Faydi Al-Atassi

Abu al-Faiz ibn Mubarak, popularly known by his pen-name, Faizi (20 September 1547 – 15 October 1595) was a poet and scholar of late medieval India whose ancestors ''Malik-ush-Shu'ara'' (poet laureate) of Akbar's Court. Blochmann, H. (tr.) (1927, reprint 1993). ''The Ain-I Akbari by Abu'l-Fazl Allami'', Vol. I, Calcutta: The Asiatic Society, pp.548–50 He was the elder brother of Akbar's historian Abul Fazl. Akbar highly recognised the genius in him and appointed him tutor for his sons and gave place to him among his decorative 'Navaratnas'.

Life

Faizi was born in Agra on 5 Sha'ban, AH 954 (20 September 1547), he was the eldest son of Shaikh Mubarak of Nagaur in Rajputana, India. His father, Shaikh Mubarak, was a scholar in the philosophy literature of Greece as well as in Islamic theology. He was educated mostly by his father.
In AH 974 (1566–8), he reached Akbar's court. Akbar successively appointed him tutor for his princes, Salim, Murad and Daniyal. In AH 990 (1581), he was appointed ''sadr'' of Agra, Kalpi and Kalinjar. In 1588, he became poet laureate of Akbar's court. In AH 999 (1591–2), he was sent to Khandesh and Ahmednagar as Mughal envoy.

In AH 1003 (1594), a few years after his return from Deccan, Faizi suffered from asthma and died on 10 Safar, AH 1004 (15 October 1595) at Lahore. Initially, he was buried in the Ram Bagh at Agra but his body was later transferred to another family mausoleum near Sikandara.

Works

He composed significant poetic works in Persian and is ascribed by Bada'uni and his other contemporaries to have composed over a hundred poetic works, but all the titles are not known to us. His ''Divan'' (collection of poems), was entitled ''Tabashir al-Subh''. His ''Divan'' comprises qasidas, ghazals, ruba'is and elegies.Majumdar, R.C. (ed.)(2007). ''The Mughul Empire'', Mumbai: Bharatiya Vidya Bhavan, , p.622
The exaltation of pantheism in some of his lyrics brought on him the enmity of the orthodox Muslim clergy.

In pursuance of the literary practice then in vogue, Faizi planned to produce a ''Panj Ganj'' (literally five treasures) or ''Khamsa'' in imitation of the Persian poet Nizami Ganjavi. At the age of 30, he started writing five works: the ''Nal o Daman'' (a Persian imitation of the famous Indian epic '' Nala and Damayanti''), the ''Markaz ul-Advar'' (The Centre of the Circle), the ''Sulaiman o Bilqis'' ( Solomon and Balkis – the queen of Sheba), the ''Haft Kishvar'' (The Seven Zones of the Earth) and the ''Akbarnama'' (The History of Akbar). His two completed works, the ''Markaz ul-Advar'' and the ''Nal o Daman'' (completed in 1594) was the ''javab'' (imitation) of Nizami's the ''Makhzan ul-Asrar''and the ''Layla o Majnun''. His other three incomplete works, the ''Sulaiman o Bilqis'', the ''Haft Kishvar'' and the ''Akbarnama'' were the imitations of the ''Khusraw o Shirin'', the '' Haft Paykar'' and the ''Sikandarnama'' respectively.

During his stay in Deccan from 1591–3, Faizi wrote a celebrated series of reports on political and cultural conditions of Deccan, as well as contemporary Iran. He wrote a number of books in Arabic which include "Swati al-Ilham" and "Mawarid al-Kalam" ( written without dotted letters.) and translated Bhaskaracharya's celebrated Sanskrit work on mathematics, '' Lilavati'', into Persian. According to its preface, this work was completed in AH 995 (1587). Friedrich Max Müller's ''Introduction to the Science of Religion'' (1870, last ed. 1882) has a number of metrical paraphrases of Faizi's poems.

Described by his brother Abu'l-Fazl

Of my eldest brother what shall I say? Notwithstanding his spiritual and worldly perfections, he took no step without my concurrence, indiscreet as I am, and devoting himself to my interests, advanced my promotion and was an aid to good intentions. In his poems he speaks of me in a manner which I cannot sufficiently acknowledge, as he says in his eulogium:

He was born in the Jalali year 469, corresponding to A.H. 954 (A.D. 1547). In what tongue shall I indict his praise? In this work I have already written of him and poured forth the anguish of my heart, and quenched its furnace with the water of narration and broken the dam of its torrents and alleviated my want of resignation. His works which are the scales of eloquence and penetration and the lawns of the birds of song, praise him and speak his perfections and recall his virtues. He was one of the nine jewels in Akbar's court.Abu'l-Fazl 'Allami, A'in-I Akbari (3 vols.). Vol. 3 trans. H. S. Jarrett, 1894. Vol. 3, pp. 478–524
Faizi also translated the Yogvashisth into Persian.

Notes

Further reading

* Arshad, A.D. (ed.) (1973). ''Insha i-Faizi'', Lahore:Majlis-e-Taraqqi ye Adab.

{{Authority control

Mughal nobility
1547 births
1595 deaths
16th-century Indian poets
Poets from Rajasthan
Scholars from Rajasthan
Indian diplomats
Indian male poets
16th-century Indian scholars
Persian-language poets
Sanskrit–Persian translators