Duas Caras (telenovela)
   HOME

TheInfoList



OR:

''Duas Caras'' (English: ''Two Faces'') is a Brazilian telenovela produced and broadcast by TV Globo from 1 October 2007 to 31 May 2008, replacing '' Paraíso Tropical'' and followed by ''
A Favorita ''A Favorita'' (English: ''The Favorite'') is a Brazilian telenovela produced and broadcast TV Globo. It premiered 2 June 2008 to 17 January 2009 with a total number of episodes of 197. It is created by João Emanuel Carneiro and directed by Ricar ...
''. It is created by Aguinaldo Silva and directed by Wolf Maya. Starring Dalton Vigh,
Marjorie Estiano Marjorie Dias de Oliveira (born 8 March 1982), known professionally as Marjorie Estiano, is a Brazilian actress and singer-songwriter. She became nationally known for her role in Rede Globo's teen soap opera '' Malhação''. In film, Estiano ...
,
Alinne Moraes Aline Cristine Dorelli de Magalhães e Morais (born 22 December 1982), known professionally as Alinne Moraes, is a Brazilian actress. She is best known by her roles as Maria Sílvia in ''Duas Caras'' and as Luciana in ''Viver a Vida''. Biogra ...
, Débora Falabella, Lázaro Ramos, Letícia Spiller, Betty Faria, Flávia Alessandra, Renata Sorrah,
Suzana Vieira Sônia Maria Vieira Gonçalves, better known by her stage name Susana Vieira and Suzana Vieira (born August 23, 1942) is a Brazilian actress. Biography and career Susana's father, Marius Gonçalves, was a military man and was a military atta ...
, and Antônio Fagundes. It is the first telenovela by Rede Globo to be produced in high-definition. The telenovela spans through Maria Paula's revenge against Marconi Ferraço, her ex-husband that robbed her of all her inheritance.


Premise

In the past, as Adalberto Rangel, he met and seduced Maria Paula. With a calculated coldheart, he married her, stole her fortune, then abandoned her, unaware she was pregnant at the time. Ten years later, accompanied by her son Renato, Maria Paula plots to recover her dignity and to find justice by getting revenge against the indignities done to her.


Plot

Adalberto Rangel, born ''Juvenaldo'', lived with his poor father and siblings in a favela. Having no way to sustain the family, his father sold him (a boy) to Hermógenes Rangel, a thief. Some time later, Adalberto decides to make his own fortune without depending on his mentor. He steals all of Hermógenes' money, and flees. During the escape, a serious car accident occurs, killing a couple. While searching the dead couple's car, Adalberto discovers a suitcase containing money, pictures and personal effects of their daughter. He proceeds to the fictitious city of ''Passaredo'' (adapted from São Bento do Sul, Santa Catarina) to meet the orphaned Maria Paula. Adalberto lies to Maria, telling her that he was asked by her parents to care for her. The heiress's friends try to alert her, but she won't listen. Adalberto asks Maria Paula to marry him. She is swept off her feet by the con man. Not long after the wedding, Adalberto disappears. He leaves Maria absolutely nothing. Adalberto changes his entire life, including his name, home (in Rio de Janeiro) and lifestyle. He even has plastic surgery to change his face. The only person he shares his secret with is Bárbara Carreira – a prostitute to whom he lost his virginity. Adalberto, or ''Dr. Marconi Ferraço'', makes his name as a respectable construction entrepreneur. Some years later, Maria Paula relocates in Rio de Janeiro. She sees a news report about Ferraço, and recognizes him as her husband. She starts to track him down. With a new identity and a lot of money in his pocket, Ferraço decides to conquer the beautiful Sílvia. She falls in love with the man she knows as Ferraço and accepts his offer of marriage. Maria Paula gatecrashes the engagement party and makes a big scene. Silvia remains engaged to him, and he becomes her first great love. Sílvia and Maria Paula both vie for Marconi Ferraço's attention. It remains unknown whether Maria Paula is interested in love or in revenge. Sílvia is slowly revealed as a psychopath, willing to go to extremes to stay with Ferraço. Branca, Silvia's mother, discovers on the day following her husband João Pedro's death that he had an extra-marital affair for over twenty years with Célia Mara. Branca assumes her husband's place as the president of the ''Universidade Pessoa de Moraes''. She transforms it in an institution of excellence. Branca's brother is Paulo Barreto (Barretão), a human rights activist. He is married to Gioconda, a great lady of the carioca society, who is a snob and a gossip. The two are parents of Júlia, a very intelligent and active girl, who fell in love with Evilásio Caó, a black man from the Portelinha favela. Thus, race and class prejudices were revealed in the family. Portelinha was created from the determination of Juvenal Antena, born leader, smart and compassionate. Juvenal was the head of a builders' union, the GPN, who brought workers from the
Northeast The points of the compass are a set of horizontal, radially arrayed compass directions (or azimuths) used in navigation and cartography. A compass rose is primarily composed of four cardinal directions—north, east, south, and west—each sepa ...
. The workers were told that they would receive their fees from the failed company. When the claim proved to be false, they rioted at the injustice. Juvenal resigned his position and joined the workers in their fight. He dreamt of joining those families without a home and creating a community. Though his dream was a big stretch of the imagination, Juvenal met with other demonstrators respected by the group: the Lady Setembrina, the evangelical shepherd Inácio Lisboa, the carpenter Misael Caó, the father of Evilásio and a van owner Geraldo Peixeiro. With the help of Narciso Tellerman, the secretary of State of Social Service and the future deputy, Juvenal organized an invasion of the land owned by the GPN. Fired up by Juvenal's gift for words, they took over the land they wanted. There, the community of their dreams grew: the favela of Portelinha, where there are neither drugs nor violence, and a place where people will never be without. Marconi Ferraço bought the land of GPN, and he enters into a judicial and moral battle against Juvenal Antena. In the last few episodes, an alliance between Ferraco and Juvenal begins. Ferraco aids Juvenal in his suit against his godson. Juvenal's opinion of Ferraco changes. He advises Maria Paula to marry Ferraco to recover her money, and for the sake of her and Ferraco's son Renato. Renato adores his father, and knows nothing of his dark past. Hoping to separate Ferraco and Maria Paula, Silvia sends an article concerning Ferraco's fraud to Renato. She starts to lose her mind. The boy fight with Ferraço, but soon forgives her father. Silvia escapes the mental hospital where she was locked up and kidnaps Renato. She tries to kill Maria Paula and Ferraco, but Ferraço defends his wife. He is reached in place of Maria Paula and the two are reconciled. Silvia escapes without killing anyone, and while she is fleeing she is hit by a car driven by a handsome millionaire. He takes her to live in Paris with him. She contacts her accomplice, Joao Batista, who goes to Paris to work as her driver. Ferraco confesses his crimes as part of the prenuptial agreement he signs in order to get Maria Paula to marry him again, and he goes to jail for two years. He tells Maria Paula that the only thing he hopes in exchange for his change of heart is to have her and their son waiting for him when he gets out of jail. Two years later, he gets out and finds that Maria Paula stole all his money and went away with Renato. While he is sitting on a beach, asking himself why would she do that to him after all the proofs he gave of his love for her, he receives a phone call from Maria Paula. She asks him what it feels like to be betrayed. He answers that he never would have believed it of her. She interrupts him and tells him where his plane ticket is, because she is waiting for him with his son. Ferraco arrives on a beautiful island, and finds Renato walking on the beach. He runs up to him and hugs him. Then, he sees Maria Paula, and asks her what the status is of their relationship. She tells him to stop wasting time and kiss her. Ferraco smiles and kisses her passionately.


Notable cast

*
Marjorie Estiano Marjorie Dias de Oliveira (born 8 March 1982), known professionally as Marjorie Estiano, is a Brazilian actress and singer-songwriter. She became nationally known for her role in Rede Globo's teen soap opera '' Malhação''. In film, Estiano ...
- Maria Paula Fonseca do Nascimento Ferreira * Dalton Vigh - Marconi Ferraço (Adalberto Rangel / Juvenaldo Ferreira) *
Alinne Moraes Aline Cristine Dorelli de Magalhães e Morais (born 22 December 1982), known professionally as Alinne Moraes, is a Brazilian actress. She is best known by her roles as Maria Sílvia in ''Duas Caras'' and as Luciana in ''Viver a Vida''. Biogra ...
- Maria Sílvia Barreto Pessoa de Moraes Main Villain * Antônio Fagundes - Juvenal Antena (Juvenal Ferreira dos Santos) *
Susana Vieira Sônia Maria Vieira Gonçalves, better known by her stage name Susana Vieira and Suzana Vieira (born August 23, 1942) is a Brazilian actress. Biography and career Susana's father, Marius Gonçalves, was a military man and was a military atta ...
- Branca Maria Barreto Pessoa de Moraes * José Wilker - Francisco Macieira * Renata Sorrah - Célia Mara de Andrade Couto Melgaço * Lázaro Ramos - Evilásio Caó dos Santos * Débora Falabella - Júlia de Queiroz Barreto Caó dos Santos * Marília Pêra - Gioconda de Queiroz Barreto *
Stênio Garcia Stênio Garcia Faro (born 28 April 1932) is a Brazilian actor. Television * 1966 - '' As Minas de Prata'' .... José * 1967 - ''Os Fantoches'' .... Torquato * 1968 - '' A Muralha'' .... Aimbé * 1968 - ''O Terceiro Pecado'' .... Tomás * 1969 ...
- Barretão (Paulo de Queiroz Barreto) * Flávia Alessandra - Alzira de Andrade Correia * Betty Faria - Bárbara Carreira * Marília Gabriela - Guigui (Margarida McKenzie Salles Prado) * Caco Ciocler - Claudius Maciel *
Marcos Winter Marcos César Simarelli Winter is a Brazilian actor. Filmography * 2019 Segunda Chamada * 2017 Apocalipse - Oswaldo RecordTV * 2015 Magnifica 70 - Vicente HBO Brasil * 2013 Flor do Caribe - Reynaldo Rede Globo * 2010 Malhação - Odilon Rede ...
- Mr. Narciso Tellerman * Letícia Spiller - Maria Eva Monteiro Duarte * Juliana Knust - Débora Vieira Melgaço *
Otávio Augusto Otávio Augusto de Azevedo Sousa (born January 30, 1945) is a Brazilian actor.Sheron Menezes - Solange Couto Ferreira dos Santos Maciel * Leona Cavalli - Dália Mendes *
Júlia Almeida Júlia Gonçalves de Almeida (born 5 January 1983) is a Brazilian actress. Biography Julia Almeida is an actress born in Rio de Janeiro, and the daughter of the writer Manoel Carlos. She is best known for her solid television career at Rede Glo ...
- Fernanda Carreira da Conceição * Júlio Rocha - JB (João Batista da Conceição) * Nuno Leal Maia - Bernardo da Conceição * Mara Manzan - Amara * Rodrigo Hilbert - Ronildo (Guilherme McKenzie Salles Prado) * Juliana Alves - Gislaine Caó dos Santos * Ângelo Antônio - Dorgival Correia * Paulo Goulart - Heriberto Gonçalves *
Viviane Victorette Viviane Victorette (born December 15, 1978, in Fortaleza) is a Brazilian actress. Career Viviane began her career at her hometown. As a teenager, she made some plays and advertising campaigns. In 1999, she moved to Rio de Janeiro, to enlarge ...
- Nadir *
Susana Ribeiro Susana Schnarndorf Ribeiro (Porto Alegre, October 12, 1967) is a Brazilian Paralympic swimmer. In 2005, after a lengthy triathlon career, at the age of 37, Schnarndorf began to experience the first symptoms of a mysterious degenerative disease t ...
- Edivânia *
Cris Vianna Kelly Cristina dos Santos, better known as Cris Vianna (born April 11, 1977) is a Brazilian actress, model, and former singer. Biography Vianna was born in São Paulo. At the age of 13, her father, a sportsman, died. She was forced to pay for he ...
- Sabrina Soares da Costa de Queiroz Barreto *
Marcela Barrozo Marcela de Sousa Barrozo (born Niterói, Rio de Janeiro, January 21, 1992) is a Brazilian theatre and screen actress. TV career * 2002 - ''Sabor da Paixão'' .... Madona * 2003 - ''Chocolate com Pimenta'' .... Estela Albuquerque * 2004 - ''Se ...
- Ramona Monteiro Duarte *
Thaís de Campos Thaís de Campos (born November 7, 1963) is a Brazilian actress, producer, and film director. Career Her first job in TV was in the novel ''Elas por Elas'' (1982). She then attended the novels ''Final Feliz'' (1983), ''Voltei pra Você'' (198 ...
- Claudine Bel-Lac * Adriano Garib - Silvano * Babú Santana - Montanha * Tarcísio Meira - Hermógenes Rangel * Laura Cardoso - Alice de Souza (Ferraço's mother) *Herson Capri - João Pedro Pessoa de Moraes (Joca) * Bia Seidl - Gabriela Fonseca do Nascimento *
Vanessa Giácomo Vanessa Mendes da Silva Lima (born 29 March 1983), best known as Vanessa Giácomo, is a Brazilian actress and screenwriter. Career Giácomo made her television debut in ''Cabocla'' in 2004 at the age of 20, where she met and fell in love wit ...
- Luciana Alves Negroponte *
Eriberto Leão Eriberto de Castro Leão Monteiro (born 11 June 1972) is a Brazilian actor. Biography Eriberto was born in São José dos Campos, in the interior of the state of São Paulo São Paulo (, ; Portuguese for ' Saint Paul') is the most populous ...
- Ítalo Negroponte * Chica Xavier - Mãe Bina (Mother Bina) (Setembrina Caó dos Santos) * Werner Schünemann - Humberto Silveira * Vera Fischer - Dolores *
Luíza Brunet Luíza Botelho Brunet (born May 24, 1962) is a former model for many international clothing brands. She has a beauty and fashion-themed website. She was ''Madrinha da Bateria'' (Godmother of the Percussion, "Queen of the Drums") firstly for the P ...
- Herself * Martinho da Vila - Himself * Tony Ramos - Himself * Juliana Paes - Herself *
Francisco Cuoco Francisco Cuoco (born 29 November 1933) is a Brazilian actor. He became known for his roles as a heartthrob in telenovelas from Rede Globo, such as '' Selva de Pedra'' (1972), '' Pecado Capital'' (1975) and '' O Astro'' (1978), among others.
- Himself * Jean Wyllys - Himself *
Sérgio Viotti Sérgio Luiz Viotti (14 March 192726 July 2009) was a Brazilian actor and television director. Biography Viotti was born in São Paulo. He resided in London, England between 1949 and 1958, where he worked for BBC Radio. He worked as a radio br ...
- Manuel de Andrade Couto * Paulo César Pereio - Lobato (José Gregório dos Santos Lobato) * Carlos Vereza - Helmut Erdmann *
Ida Gomes Ida Gomes, stage name of Ita Szafran (Kraśnik, September 25, 1923 - Rio de Janeiro, February 22, 2009)Betty Lago Elizabeth Lago Netto (June 24, 1955 – September 13, 2015) was a Brazilian actress and model. Lago was born in Rio de Janeiro. She was married to singer and actor Eduardo Conde for many years. In 2012, Lago was diagnosed with gallbladder canc ...
- Soraya * Matheus Costa - Leone Alves Negroponte * Lady Francisco - Odete *
Pietro Mário Pietro Mário (1939 – August 31, 2020) was an Italian-born Brazilian actor, who was known for dubbing the role of Yoda. Mário died from post-COVID-19 causes in 2020, aged 81. References 1939 births 2020 deaths Italian emigrants to Brazi ...
- Fernando Pereira Salles Prado *
Adriana Alves Adriana Alves (born 13 September 1995) is an Angola, Angolan sprint (running), sprinter. She competed in the 100 metres at the 2015 World Championships in Athletics, 2015 World Championships in Beijing without advancing from the first round. Int ...
- Condessa de Morena Finzi-Contini *
Lionel Fischer __TOC__ Lionel may refer to: Name * Lionel (given name) Places *Lionel, Lewis, a village in the Outer Hebrides of Scotland * Lionel Town, Jamaica, a settlement Brands and enterprises * Lionel, LLC, an American designer and importer of toy trains and ...
- Mr. Arnaldo


Soundtrack


Soundtrack With Brazilian Songs

The album containing the Portuguese songs that are part of the soundtrack: # Tá Perdoado - Maria Rita ( Music theme of Maria Eva) # Trabalhador - Seu Jorge (Music theme of Juvenal Antena) # Delírio dos Mortais -
Djavan Djavan Caetano Viana (; born 27 January 1949) is a Brazilian singer-songwriter. Early life and career Djavan was born in Maceió, Brazil to a white father of Dutch descent and a black mother. He later formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD ...
(Music theme: City of Rio de Janeiro) # Oração ao Tempo - Caetano Veloso ( Music theme of Maria Paula) # E Vamos á Luta -
Gonzaguinha Luiz Gonzaga do Nascimento, Jr. (September 22, 1945 – April 29, 1991), better known as Gonzaguinha (), in Portuguese Little Gonzaga, was a noted Brazilian singer and composer. He was born in Rio de Janeiro and he was the son of Luiz Gonzaga ('G ...
(Opening) # Canto de Oxum - Maria Bethânia (Music theme of Setembrina) # Ela Une Todas as Coisas - Jorge Vercilo (Track general Romantic) # Geraldinos e Arquibaldos - Chicas (Music theme of Bernardinho) #
Negro Gato In the English language, ''negro'' is a term historically used to denote persons considered to be of Black African heritage. The word ''negro'' means the color black in both Spanish and in Portuguese, where English took it from. The term can ...
- MC Leozinho (Music theme of Evilásio) # Be Myself -
Charlie Brown Jr. Charlie Brown Jr. was a Brazilian alternative rock band from Santos, São Paulo. The group was popular with disadvantaged youth because of their relatable commentary about social issues and the frequent use of skate punk and hip hop slang in ...
(Music theme of Marconi Ferraço) # Ternura -
Isabella Taviani Isabella may refer to: People and fictional characters * Isabella (given name), including a list of people and fictional characters * Isabella (surname), including a list of people Places United States * Isabella, Alabama, an unincorpora ...
(Music theme of Célia Mara) # Toda Vez que Eu Digo Adeus -
Cássia Eller Cássia Rejane Eller (Portuguese: /ˈkasjɐ ʁeˈʒɐni ˈɛleʁ/) (December 10, 1962 – December 29, 2001) was a Brazilian singer and musician. She came to prominence in the early 1990s and performed a mix of rock and MPB. Eller released fiv ...
( Music theme of Sílvia) # Você não Entende Nada - Celso Fonseca (Music theme of Dália, Bernardinho and Heraldo) # Folhetim -
Luiza Possi Luiza Possi Gadelha (born June 26, 1984) is a Brazilian pop singer. She is the daughter of another famous Brazilian singer, Zizi Possi. Biography In 1999, Luiza was invited to go on stage and sing a song with a band that was opening a show by ...
(Music theme of Alzira) # Coisas que Eu Sei -
Danni Carlos Daniela Carlos de Araújo (born July 2, 1975 in Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian singer, composer, musician and actress. Career Discography Soundtracks Singles Television * 2009 – A Fazenda .... Herself * 2006 – Cidadão Brasile ...
(Music theme of Júlia) # Quem Toma Conta de Mim - Paula Toller # Recomeçar -
Aline Barros Aline Barros Kistenmacker dos Santos (born October 7, 1976), better known as Aline Barros is a singer, songwriter, presenter and manager in Brazil. Some of her albums have been certified multiple Diamond by the Associação Brasileira dos Produto ...
(the core issue of Evangelicals) # Call Me (Instrumental) - Victor Pozas (Music theme of Branca) # The Look of Love (Instrumental) (from Casino Royale) - Victor Pozas (Music theme of Gioconda) # Amores Cruzados -
Ksis Ksis is a Brazilian pop/rock singer duo composed of identical twin sisters, Keyla and Kenya Boaventura (b. 1982, Minas Gerais, Brazil). Discography Their debut album, entitled ''Ksis'', was released in Brazil on 18 October 2005 by EMI Interna ...
(Music theme of Débora)


International songs

The album containing the English songs that are part of the soundtrack:">Saiba detalhes do CD Internacional de "Duas Caras"
/ref> # No One - Alicia Keys # Let Me Out - Ben's Brother (Music theme of Benoliel) # Same Mistake - James Blunt ( Music theme of Maria Paula and Ferraço) # Scared - Tiago Lorc (Music theme of Sílvia and Ferraço) # Lost Without You - Robin Thicke (Music theme of Sílvia) #
Kiss Kiss Kiss Kiss may refer to: Books * ''Kiss Kiss'' (book), a collection of short stories by Roald Dahl Music * Kiss Kiss (band), an American indie rock band * "Kiss Kiss" (Chris Brown song) * "Kiss Kiss" (Kim Hyun-joong song) * "Kiss Kiss" (Ladies' ...
-
Chris Brown Christopher Maurice Brown (born May 5, 1989) is an American singer, songwriter, dancer, and actor. According to '' Billboard'', Brown is one of the most successful R&B singers of his generation, having often been referred to by many contempo ...
feat. T-Pain ( Music theme of Zidane e Gyslaine) # So Much for You -
Ashley Tisdale Ashley Michelle Tisdale (born July 2, 1985) is an American actress and singer. During her childhood, she was featured in over 100 advertisements and had minor roles in television and theatre. She achieved mainstream success as Maddie Fitzpatr ...
(Music theme of Alzira) # Gimme More -
Britney Spears Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is an American singer. Often referred to as the " Princess of Pop", she is credited with influencing the revival of teen pop during the late 1990s and early 2000s. After appearing in stage productio ...
(Music theme of Texas Bar) # 2 Hearts -
Kylie Minogue Kylie Ann Minogue (; born 28 May 1968) is an Australian singer, songwriter and actress. She is the highest-selling female Australian artist of all time, having sold over 80 million records worldwide. She has been recognised for reinve ...
(Music theme of Débora) #
How Deep Is Your Love How Deep Is Your Love or How Deep Is Your Love? may refer to: * How Deep Is Your Love (Bee Gees song), "How Deep Is Your Love" (Bee Gees song), 1977, covered by Take That * "How Deep Is Your Love" (Keith Sweat song), 1987 * How Deep Is Your Love ( ...
-
The Bird and the Bee The Bird and the Bee (stylized in all lowercase) is an American indie pop musical duo from Los Angeles, consisting of Inara George ("the bird") and Greg Kurstin ("the bee"). Kurstin is a seven-time Grammy Award–winning producer and multi- ...
(Music theme of Dália, Bernadinho e Heraldo) # You Are So Beautiful - Ivo Pessoa (Music theme of Júlia and Evilásio) # I'm All Right -
Madeleine Peyroux Madeleine Peyroux (born April 18, 1974) is an American jazz singer and songwriter who began her career as a teenager on the streets of Paris. She sang vintage jazz and blues songs before finding mainstream success in 2004 when her album ''Carele ...
(Music theme of Branca and Macieira) # The Look of Love (From Casino Royale) - Diana Krall ( Music theme of Célia Mara) # Yesterday - Liverpool Kids (Music theme of Gioconda) #
All She Wants (O Xote das Meninas) ''No Place in Heaven'' is the fourth studio album by British singer-songwriter Mika, released on 15 June 2015 via Republic Records (Casablanca). Background and recording After his first two records were described as campy affairs, Mika's third r ...
- Marina Elali ( Music theme of Solange and Claudius) # You my Love - Double You ( Music theme of Clarissa and Duda)


Instrumental music

The album containing the original score written by Victor Pozas and instrumental versions of the soundtrack: # Tema de Maria Paula (Music theme of Maria Paula) - Victor Pozas # E Vamos à Luta - Gonzaguinha # Tá Perdoado - Arlindo Cruz # Tema de Claudius (Music theme of Claudius) - Victor Pozas # Coisas que eu Sei - Dudu Falcão # O Trem Parte - Victor Pozas # Delírio dos Mortais - Djavan # Oração ao Tempo - Caetano Veloso # A Obra - Victor Pozas # Geraldinos e Arquibaldos - Gonzaguinha # A Descoberta - Victor Pozas # Tema de Hermógenes, Adalberto e Marconi (Music theme of Hermógenes, Adalberto and Marconi) - Victor Pozas # Folhetim - Chico Buarque # A Espera - Victor Pozas # Vida Alegre - Victor Pozas # Pot-Pourri: Sambas da Portelinha (Bônus Track) - Victor Pozas


Brazil audience


See also

* Rede Globo


References


External links

*
Website




(trailer)

(episodes) {{Rede Globo telenovelas 2007 telenovelas 2007 Brazilian television series debuts 2008 Brazilian television series endings Brazilian LGBTQ-related television shows Telenovelas set in Pernambuco Television shows set in Rio de Janeiro (city) TV Globo telenovelas Portuguese-language telenovelas