"Deutsches Requiem" is a short story by

Argentine Argentines (mistakenly translated Argentineans in the past; in Spanish (masculine) or (feminine)) are people identified with the country of Argentina. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Argentines, s ...

author

Jorge Luis Borges Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (; ; 24 August 1899 – 14 June 1986) was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, as well as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known bo ...

. Published in ''Sur'' in February 1946, it was reprinted in the collection '' El Aleph'' (1949). It is the fictional last testament of Otto Dietrich zur Linde, the one-legged commandant of a Nazi

concentration camp Internment is the imprisonment of people, commonly in large groups, without charges or intent to file charges. The term is especially used for the confinement "of enemy citizens in wartime or of terrorism suspects". Thus, while it can simply ...

. After being tried and convicted of

crimes against humanity Crimes against humanity are widespread or systemic acts committed by or on behalf of a ''de facto'' authority, usually a state, that grossly violate human rights. Unlike war crimes, crimes against humanity do not have to take place within the ...

, zur Linde reflects on his own sins and those of

Nazi Germany Nazi Germany (lit. "National Socialist State"), ' (lit. "Nazi State") for short; also ' (lit. "National Socialist Germany") (officially known as the German Reich from 1933 until 1943, and the Greater German Reich from 1943 to 1945) was ...

while he awaits the

firing squad Execution by firing squad, in the past sometimes called fusillading (from the French ''fusil'', rifle), is a method of capital punishment, particularly common in the military and in times of war. Some reasons for its use are that firearms are us ...

Synopsis

A member of the

German nobility The German nobility (german: deutscher Adel) and royalty were status groups of the medieval society in Central Europe, which enjoyed certain privileges relative to other people under the laws and customs in the German-speaking area, until the begi ...

, zur Linde is born in Marienburg,

West Prussia The Province of West Prussia (german: Provinz Westpreußen; csb, Zôpadné Prësë; pl, Prusy Zachodnie) was a province of Prussia from 1773 to 1829 and 1878 to 1920. West Prussia was established as a province of the Kingdom of Prussia in 177 ...

in 1908. Raised

Lutheran Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched th ...

, zur Linde loses his faith in

Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...

after reading the writings of

Schopenhauer Arthur Schopenhauer ( , ; 22 February 1788 – 21 September 1860) was a German philosopher. He is best known for his 1818 work ''The World as Will and Representation'' (expanded in 1844), which characterizes the phenomenal world as the prod ...

Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche (; or ; 15 October 1844 – 25 August 1900) was a German philosopher, Prose poetry, prose poet, cultural critic, Philology, philologist, and composer whose work has exerted a profound influence on contemporary philo ...

and

Oswald Spengler Oswald Arnold Gottfried Spengler (; 29 May 1880 – 8 May 1936) was a German historian and philosopher of history whose interests included mathematics, science, and art, as well as their relation to his organic theory of history. He is best known ...

. Soon after, he joins the

Schutzstaffel The ''Schutzstaffel'' (SS; also stylized as ''ᛋᛋ'' with Armanen runes; ; "Protection Squadron") was a major paramilitary organization under Adolf Hitler and the Nazi Party in Nazi Germany, and later throughout German-occupied Europe d ...

. Despite his deep contempt for his fellow SS men, zur Linde persuades himself that the

Nazi Party The Nazi Party, officially the National Socialist German Workers' Party (german: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei or NSDAP), was a far-right politics, far-right political party in Germany active between 1920 and 1945 that crea ...

needs men like himself to assure the world a glorious future. On March 1, 1939, he is wounded in the leg while attacking a

synagogue A synagogue, ', 'house of assembly', or ', "house of prayer"; Yiddish: ''shul'', Ladino: or ' (from synagogue); or ', "community". sometimes referred to as shul, and interchangeably used with the word temple, is a Jewish house of worshi ...

Tilsit Sovetsk (russian: Сове́тск; german: Tilsit; Old Prussian: ''Tilzi''; lt, Tilžė; pl, Tylża) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the south bank of the Neman River which forms the border with Lithuania. Geography Sov ...

. Days later, when the

Wehrmacht The ''Wehrmacht'' (, ) were the unified armed forces of Nazi Germany from 1935 to 1945. It consisted of the ''Heer'' (army), the ''Kriegsmarine'' (navy) and the ''Luftwaffe'' (air force). The designation "''Wehrmacht''" replaced the previous ...

invades

Czechoslovakia , rue, Чеськословеньско, , yi, טשעכאסלאוואקיי, , common_name = Czechoslovakia , life_span = 1918–19391945–1992 , p1 = Austria-Hungary , image_p1 ...

, zur Linde is recuperating in a hospital following the amputation of his leg. Declaring how

Raskolnikov Rodion Romanovich Raskolnikov ( pre-reform Russian: ; post-reform rus, Родион Романович Раскольников, Rodión Románovich Raskólʹnikov, rədʲɪˈon rɐˈmanəvʲɪtɕ rɐˈskolʲnʲɪkəf) is the fictional protago ...

's switch to robbery and murder was more difficult than the conquests of

Napoleon Bonaparte Napoleon Bonaparte ; it, Napoleone Bonaparte, ; co, Napulione Buonaparte. (born Napoleone Buonaparte; 15 August 1769 – 5 May 1821), later known by his regnal name Napoleon I, was a French military commander and political leader who ...

, zur Linde relates how, on February 7, 1941, he was appointed subdirector of Tarnowitz

. There, many

Jew Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...

ish intellectuals are tortured and murdered under his orders. He relates, "Carrying out the duties attendant on that position was not something I enjoyed, but I never sinned by omission. The

coward Cowardice is a trait wherein excessive fear prevents an individual from taking a risk or facing danger. It is the opposite of courage. As a label, "cowardice" indicates a failure of character in the face of a challenge. One who succumbs to cow ...

proves himself among swords, the

compassion Compassion motivates people to go out of their way to relieve the physical, mental or emotional pains of others and themselves. Compassion is often regarded as being sensitive to the emotional aspects of the suffering of others. When based on n ...

ate man, seeks to be tested by jails and other's pain." During the fall of 1942, Otto's brother Friedrich is killed in action in the

Second Battle of El Alamein The Second Battle of El Alamein (23 October – 11 November 1942) was a battle of the Second World War that took place near the Egyptian Railway station, railway halt of El Alamein. The First Battle of El Alamein and the Battle of Alam el Halfa ...

. Soon after, an Allied bombing raid destroys zur Linde's house in Marienburg. Soon after the end of the

Second World War World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...

, zur Linde is captured and placed on trial for

. Refusing to offer a defense for his actions, zur Linde is convicted and sentenced to death by

. As he awaits his end, zur Linde scribbles a last testament in his prison cell. He offers no justification and rejoices in the fact that "violence and faith in the sword" shall govern the future rather than "servile

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

acts of timidity." He further expresses hope that, if victory and glory do not belong to

, they may belong to other nations: "Let heaven exist, though our place be in hell." As he ponders how he shall comport himself before the firing squad, zur Linde realizes that he feels no fear or pity, even for himself.

Conception

Zur Linde's reflections articulate a typical trait of

fascism Fascism is a far-right, authoritarian, ultra-nationalist political ideology and movement,: "extreme militaristic nationalism, contempt for electoral democracy and political and cultural liberalism, a belief in natural social hierarchy an ...

, the notion of sacrificial violence and rejection of the sentiment of

empathy Empathy is the capacity to understand or feel what another person is experiencing from within their frame of reference, that is, the capacity to place oneself in another's position. Definitions of empathy encompass a broad range of social, co ...

for his victim, his

dehumanization Dehumanization is the denial of full humanness in others and the cruelty and suffering that accompanies it. A practical definition refers to it as the viewing and treatment of other persons as though they lack the mental capacities that are c ...

and blaming. This passage refers to

's ''

Thus Spoke Zarathustra ''Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None'' (german: Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen), also translated as ''Thus Spake Zarathustra'', is a work of philosophical fiction written by German philosopher Friedrich Niet ...

'' (1885), in which the disposition of sharing in the suffering of the victim is seen as a vulnerability. In an interview with Richard Burgin, Borges recalled how his interactions with Argentina's Nazi sympathisers led him to write the short story.

And then I realized that those people that were on the side of Germany, that they never thought of German victories or the German glory. What they really liked was the idea of the
Blitzkrieg Blitzkrieg ( , ; from 'lightning' + 'war') is a word used to describe a surprise attack using a rapid, overwhelming force concentration that may consist of armored and motorized or mechanized infantry formations, together with close air su ...
, of
London London is the capital and largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary down to the North Sea, and has been a majo ...
being on fire, of the country being destroyed. As to the German fighters, they took no stock in them. Then I thought, well now Germany has lost, now America has saved us from this nightmare, but since nobody can doubt on which side I stood, I'll see what can be done from a literary point of view in favor of the Nazis. And then I created the ideal Nazi. Of course, no Nazi was ever like that, they were all full of self pity; when they were on trial no one thought of saying, "Yes, I'm guilty, I ought to be shot; why not, this is as it should be and I would shoot you if I could." Nobody said that. They were all apologising and crying...Burgin, ''Conversations with Jorge Luis Borges'', Holt, Rinehart, Winston, (1968). Pages 31-332.

References

External links

Short story text
{{Jorge Luis Borges Holocaust literature Short stories about Nazi Germany Short stories by Jorge Luis Borges World War II short stories 1946 short stories Works originally published in Sur (magazine)