Claudia Lössl (born 2 October 1966) is a German actress best known for her work in ''
Boo, Zino & the Snurks'' and for dubbing the voices of actresses such as
Penélope Cruz,
Naomi Watts and
Renée Zellweger in German releases of English-language films.
Life and career
In
Hamburg, Lössl received her education as an actor. In 1987, she was cast in ''
Married... with Children'' (1987–1997), for which she provided the German voiceover for actress
Christina Applegate as Kelly Bundy for ten years.
She also synchronizes voices in animated films.
Dubbing roles
Movies
For actress
Penélope Cruz:
*1997: ''
Live Flesh'' as Isabel Plaza Caballero
*1999: ''
All About My Mother'' as Maria
*2008: ''
Elegy'' as Consuela Castillo
*2009: ''
Broken Embraces
''Broken Embraces'' ( es, Los abrazos rotos, links=no) is a 2009 Spanish romantic thriller film written, produced, and directed by Pedro Almodóvar. Led by an ensemble cast consisting of many Almodóvar regulars, it stars Lluís Homar as a blind ...
'' as Lena
*2011: ''
Pirates of the Caribbean – Foreign Tides'' as Angelica
*2013: ''
The Counselor'' as Laura
*2013: ''
I'm So Excited
"I'm So Excited" is a song by American vocal group the Pointer Sisters. Jointly written and composed by the sisters in collaboration with Chris Christian, it was originally released in September 1982, reaching number 30 on the US ''Billboard'' ...
'' as Jessica
*2014: ''
Twice Born
''Twice Born'' ( it, Venuto al mondo, links=no) is a 2012 film directed by Sergio Castellitto which stars Penélope Cruz and Emile Hirsch. It is based on the novel ''Venuto al mondo'' by Margaret Mazzantini which won the Premio Campiello litera ...
'' as Gemma
*2016: ''
Zoolander 2'' as Valentina
*2017: ''
Murder on the Orient Express'' as Pilar Estravados
For actress
Naomi Watts:
*2005: ''
King Kong'' as Ann Darrow
*2007: ''
Eastern Promises'' as Anna
*2009: ''
The International'' as Eleanor Whitman
*2009: ''
Mother and Child
]
A mother is the female parent of a child. A woman may be considered a mother by virtue of having given birth, by raising a child who may or may not be her biological offspring, or by supplying her ovum for fertilisation in the case of gestat ...
'' as Elizabeth
*2010: ''
Fair Game (2010 film), Fair Game'' as Valerie Plame
*2011: ''
Dream House'' as Ann Patterson
*2011: ''
J. Edgar'' as Helen Gandy
*2013: ''
Diana
Diana most commonly refers to:
* Diana (name), a given name (including a list of people with the name)
* Diana (mythology), ancient Roman goddess of the hunt and wild animals; later associated with the Moon
* Diana, Princess of Wales (1961–1997) ...
'' as Princess Diana
*2014: ''
While We're Young'' as Cornelia
*2015: ''
Demolition
Demolition (also known as razing, cartage, and wrecking) is the science and engineering in safely and efficiently tearing down of buildings and other artificial structures. Demolition contrasts with deconstruction, which involves taking a ...
'' as Karen Moreno
*2016: ''
Shut In'' as Mary Portman
Others
*1993:
Marisa Tomei in ''
Untamed Heart'' as Caroline
*1994:
Renée Zellweger in ''
Love and a .45
''Love and a .45'' is a 1994 indie crime drama road movie written and directed by C.M. Talkington, starring Gil Bellows and Renée Zellweger
Renée Kathleen Zellweger (; born April 25, 1969) is an American actress. The recipient of various ...
'' as Starlene Cheatham
*1996:
Jennifer Jason Leigh in ''
Bastard Out of Carolina'' as Anney Boatwright
*1997:
Drew Barrymore in
''Wishful Thinking'' as Lena
*1998: Drew Barrymore in ''
The Wedding Singer'' as Julia Sullivan
*1998:
Emmanuelle Seigner in ''
RPM'' as Michelle Claire
*1998:
Teri Polo in ''
A Father for Brittany
''A Father for Brittany'' (also known as ''A Change of Heart'') is a 1998 American made-for-television drama film and based on a true story. Andrew McCarthy and Teri Polo play a husband and wife who try to adopt a child. The film originally premi ...
'' as Kim Lussier
*1999:
Alicia Silverstone
Alicia Silverstone ( ; born October 4, 1976) is an American actress. She made her film debut in the thriller ''The Crush (1993 film), The Crush'' (1993), earning the 1994 MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, and gained further prom ...
in ''
Blast from the Past'' as Eve Rustikoff
*2000: Christina Applegate in ''The Brutal Truth'' as Emily
*2000:
Lindsay Sloane in ''
Bring It On'' as Big Red
*2001:
Kristy Swanson in ''
Soul Assassin'' as Tessa Jansen
*2001: Teri Polo in ''
The Unsaid'' as Barbara Lonigan
*2002: Renée Zellweger in ''
Chicago'' as Roxanne Hart
*2002: Jennifer Jason Leigh in ''
Hey Arnold!: The Movie'' as Bridget
*2002:
Lucy Liu in ''
Ballistic: Ecks vs. Sever'' as Agent Sever
*2002: Lucy Liu in
''Cypher'' as Rita Foster
*2002:
Rebecca Romijn in
''Rollerball'' as Aurora
*2002:
Roselyn Sánchez in
''Boat Trip'' as Gabriella
*2003: Kristy Swanson in ''Silence'' as Dr. Julia Craig
*2003:
Missi Pyle in ''
Bringing Down the House'' as Ashley
*2003:
Elizabeth Perkins in ''
Finding Nemo
''Finding Nemo'' is a 2003 American computer-animated comedy-drama adventure film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Directed by Andrew Stanton with co-direction by Lee Unkrich, the screenplay was writ ...
'' as Cora (Coral)
*2004:
Dina Spybey in ''
The Haunted Mansion'' as Emma
*2005: Christina Applegate in ''
Suzanne's Diary for Nicholas
''Suzanne's Diary for Nicholas'' is a 2001 novel by James Patterson that argues the importance of balance within one's life. Two interwoven stories are told throughout the novel. The framing story is based on Katie Wilkinson, a New York City book ...
'' as Dr. Suzanne Bedford
*2005:
Julie Benz in ''
8mm 2'' as Lynn
*2005:
Marisa Tomei in
''Factotum'' as Laura
*2005:
Joy Bryant in ''
London'' as Mallory
*2005: Renée Zellweger in ''
Cinderella Man
''Cinderella Man'' is a 2005 American biographical sports drama film directed by Ron Howard, titled after the nickname of world heavyweight boxing champion James J. Braddock and inspired by his life story. The film was produced by Howard, Penn ...
'' as Mae Braddock
*2005:
Mary McCormack in ''
Madison'' as Bonnie McCormick
*2005:
Victoria Pratt in ''
Tatort'' as Tara Jeffries
*2005:
Polly Shannon in ''
Stone Cold'' as Abby Taylor
*2005:
Jane Sibbett
Jane Moore Sibbett is an American actress. Her most notable roles include Heddy Newman on the Fox television series ''Herman's Head'' and Carol Willick on the television series ''Friends''.
Early life
Sibbett was born in Berkeley, California, the ...
in ''
Buffalo Dreams
''Buffalo Dreams'' is a 2005 American Western television film directed by David Jackson on Disney Channel Original Movie.
Plot
Set against the backdrop of New Mexico, the film follows a boy, Josh Townsend, who moves because of his father's jo ...
'' as Blaine Townsend
*2006:
Mariya Poroshina
Mariya Mikhailovna Poroshina (russian: Мария Михайловна Порошина, born 1 November 1973) is a Russian actress.
Biography
Mariya Poroshina was born on 1 November 1973, into a family of actors. Her mother, Natalia Petrovna ...
in ''
Day Watch'' as Svetlana
*2006: Rebecca Romijn in
''Man About Town'' as Nina Giamoro
*2006: Polly Shannon in ''
Jesse Stone: Night Passage'' as Abby Taylor
*2007:
Radha Mitchell in ''
Rogue
A rogue is a person or entity that flouts accepted norms of behavior.
Rogue or rogues may also refer to:
Companies
* Rogue Ales, a microbrewery in Newport, Oregon
* Rogue Arts, a film production company
* Rogue Entertainment, a software com ...
'' as Kate Ryan
*2008:
Julie Benz in ''
Punisher: War Zone'' as Angela
*2008:
Sarah Clarke in ''
Twilight'' as Renée Dwyer
*2009: Radha Mitchell in ''
Thick as Thieves'' as Alex
*2010: Sarah Clarke in ''
The Twilight Saga: Eclipse'' as Renée Dwyer
*2010:
Kristen Wiig in ''
MacGruber
''MacGruber'' was a recurring sketch on the NBC television series ''Saturday Night Live'', first appearing on the show in January 2007. The sketch is a parody of the 1985–1992 adventure series '' MacGyver''. The sketch stars Will Forte as spe ...
'' as Vicki St. Elmo
*2011: Julie Benz in ''Ricochet'' as Elise Laird
*2011:
Brooke Shields
Brooke Christa Shields (born May 31, 1965) is an American actress and model. She was initially a child model and gained critical acclaim at age 12 for her leading role in Louis Malle's film ''Pretty Baby'' (1978). She continued to model into ...
in ''
Chalet Girl
''Chalet Girl'' is a 2011 romantic comedy sports film directed by Phil Traill. The film stars Felicity Jones, Ed Westwick, Tamsin Egerton, Ken Duken, Sophia Bush, Bill Bailey, Brooke Shields and Bill Nighy. The film was produced by Pippa Cross, H ...
'' as Caroline
*2012: Kristen Wiig in ''
Girl Most Likely'' as Imogene Duncan
*2013:
Connie Britton in ''
Angels Sing
''Angels Sing'' is a 2012 Christmas family drama film directed by Tim McCanlies and starring Harry Connick Jr., Connie Britton, Chandler Canterbury, Fionnula Flanagan, Lyle Lovett, Willie Nelson and Kris Kristofferson. It is an adaptation of Turk ...
'' as Susan Walker
*2014:
Marisa Tomei in ''
The Rewrite'' as Holly Carpenter
*2014:
Sarah Paulson in ''
12 Years a Slave
''Twelve Years a Slave'' is an 1853 memoir and slave narrative by American Solomon Northup as told to and written by David Wilson. Northup, a black man who was born free in New York state, details himself being tricked to go to Washington, D.C., ...
'' as Mistress Epps
*2015: Christina Applegate in ''
Vacation'' as Debbie Griswold
*2015: Kristen Wiig in ''
Hateship, Loveship'' as Johanna Parry
Acting filmography
* 1989: ''
Forsthaus Falkenau'' (TV series, 8 episodes)
* 1992: ' (TV series, 1 episode)
* 1994–1995: ''
Ein Fall für zwei'' (TV series, 2 episodes)
* 1995: ''
Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen
is a German medical television series produced by Phoenix Film for RTL from 1995 to 2001. The show was adapted from a series of novels of the same, written by Gerhard B. Wenzel.
Synopsis
The series centers on Stefan Frank, a gynecologist, w ...
'' (TV series, episode "Dr. Frank und die Killerbakterien")
* 1996: ''
Großstadtrevier'' (TV series, episode "Gute Nachbarschaft")
* 2002: ''
Tatort: '' (TV film)
* 2002: ''Finanzamt Mitte – Helden im Amt'' (TV series, 8 episodes)
* 2003: ''
Der Ermittler'' (TV series, episode "Tödliches Wiedersehen")
* 2006: ''Das total verrückte Wunderauto'' (TV film)
* 2007: ''Die Copiloten'' (TV film)
* 2007: ''Die Lawine'' (TV film)
* 2008: ''
Die Rosenheim-Cops'' (TV series, episode "Der Tod coacht mit")
* 2009: ''
Tatort: '' (TV film)
References
External links
*
{{DEFAULTSORT:Lossl, Claudia
1966 births
Living people
Actresses from Munich
German film actresses
German television actresses
German voice actresses