"Chcem sa s tebou deliť" (in English transcribed as "I Wanna Share with You") is a song by Slovak singer

Marika Gombitová Marika Gombitová (; born 12 September 1956) is a Slovak singer-songwriter and musician. Once a member of Modus, Gombitová started to gain early acclaim as a former female vocalist of the group. Nevertheless, she gradually developed her publi ...

, released on

OPUS ''Opus'' (pl. ''opera'') is a Latin word meaning "work". Italian equivalents are ''opera'' (singular) and ''opere'' (pl.). Opus or OPUS may refer to: Arts and entertainment Music * Opus number, (abbr. Op.) specifying order of (usually) publicatio ...

in 1981. The composition was written by Janko Lehotský in common with Kamil Peteraj, appearing at the 4th Intervision Song Festival contest in

Sopot Sopot is a seaside resort city in Pomerelia on the southern coast of the Baltic Sea in northern Poland, with a population of approximately 40,000. It is located in Pomeranian Voivodeship, and has the status of the county, being the smallest city ...

Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...

in 1980, where it won (along with " Why?") the first prize for the Best Performance in the category representing record companies. Most recently, the single was for the first released in digital format, on the singer's second album re-release entitled '' Môj malý príbeh: Komplet 2''. B-side of the single featured "Výmeny".For Marika Gombitová's discography, see .

Official versions

# "Chcem sa s tebou deliť" - Studio version, 1980 # "Chcem sa s tebou deliť" - Live version, 1980

Credits and personnel

lead vocal The lead vocalist in popular music is typically the member of a group or band whose voice is the most prominent melody in a performance where multiple voices may be heard. The lead singer sets their voice against the accompaniment parts of the ...

* Janko Lehotský -

music Music is generally defined as the art of arranging sound to create some combination of form, harmony, melody, rhythm or otherwise expressive content. Exact definitions of music vary considerably around the world, though it is an aspect ...

* Kamil Peteraj -

lyrics Lyrics are words that make up a song, usually consisting of verses and choruses. The writer of lyrics is a lyricist. The words to an extended musical composition such as an opera are, however, usually known as a "libretto" and their writer, a ...

copyright A copyright is a type of intellectual property that gives its owner the exclusive right to copy, distribute, adapt, display, and perform a creative work, usually for a limited time. The creative work may be in a literary, artistic, education ...

Awards

Intervision

Intervision Song Contest The Intervision Song Contest (ISC) was an international song contest for artists from countries of the former Soviet Union and members of the Shanghai Cooperation Organisation. It was previously the " Eastern Bloc equivalent to the Eurovision ...

(ISC), originally known as

Sopot International Song Festival The Sopot International Song Festival or Sopot Festival (later called ''Sopot Music Festival Grand Prix'', ''Sopot Top of the Top Festival'' from 2012–13 and ''Polsat Sopot Festival'' in 2014) is an annual international song contest held in So ...

(Sopot ISF), was organized by the

International Radio and Television Organisation The International Radio and Television Organisation (official name in French: Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision or OIRT (before 1960 International Broadcasting Organization (IBO), official name in French: ''Orga ...

, an

Eastern Eastern may refer to: Transportation *China Eastern Airlines, a current Chinese airline based in Shanghai *Eastern Air, former name of Zambia Skyways *Eastern Air Lines, a defunct American airline that operated from 1926 to 1991 *Eastern Air Li ...

network of radio and television broadcasting companies. Unlike its equivalent, the

Eurovision The Eurovision Song Contest (), sometimes abbreviated to ESC and often known simply as Eurovision, is an international songwriting competition organised annually by the European Broadcasting Union (EBU), featuring participants representing pr ...

(ESC), Intervision often changed formulas to pick a winner, running different competitions at the same time. The festival was held at

Forest Opera The Forest Opera ( pl, Opera Leśna, german: Waldoper) is an open-air amphitheatre located in Sopot, Poland, with a capacity of 5047 seats, the orchestra pit can contain up to 110 musicians. History Built in 1909 (when the location was part of G ...

, and Gombitová won one award (1980). ;Notes *^A The First Prize in the category representing record companies shared Gombitová with Nikolai Gnatiuk ("Dance on a Drum") from

Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...

. Grand Prix '80 award won

Marion Marion may refer to: People *Marion (given name) *Marion (surname) *Marion Silva Fernandes, Brazilian footballer known simply as "Marion" *Marion (singer), Filipino singer-songwriter and pianist Marion Aunor (born 1992) Places Antarctica * Mari ...

("Where Is the Love?") from

Finland Finland ( fi, Suomi ; sv, Finland ), officially the Republic of Finland (; ), is a Nordic country in Northern Europe. It shares land borders with Sweden to the northwest, Norway to the north, and Russia to the east, with the Gulf of B ...

References

;General * * * ;Specific

External links

* * {{DEFAULTSORT:Chcem sa s tebou delit 1980 songs 1981 singles Marika Gombitová songs Songs written by Ján Lehotský Songs written by Kamil Peteraj Songs in Slovak