HOME

TheInfoList



OR:

In
linguistics Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...
, a blend (sometimes called blend word, lexical blend,
portmanteau A portmanteau word, or portmanteau (, ) is a blend of wordsmorpheme A morpheme is the smallest meaningful Constituent (linguistics), constituent of a linguistic expression. The field of linguistics, linguistic study dedicated to morphemes is called morphology (linguistics), morphology. In English, morphemes are ...
) but instead a mere ''splinter'', a fragment that is normally meaningless. In the words of Valerie Adams:
In words such as ''motel, boatel'' and ''Lorry-Tel'', ''hotel'' is represented by various shorter substitutes – ''otel, tel'' or ''el'' – which I shall call splinters. Words containing splinters I shall call blends.Adams attributes the term ''splinter'' to J. M. Berman, "Contribution on blending," ''Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik'' 9 (1961), 278–281.


Classification

Blends of two or more words may be classified from each of three viewpoints: morphotactic, morphonological, and morphosemantic.Elisa Mattiello, "Blends." Chap. 4 (pp. 111–140) of ''Extra-grammatical Morphology in English: Abbreviations, Blends, Reduplicatives, and Related Phenomena'' (Berlin: De Gruyter Mouton, 2013; ; ).


Morphotactic classification

Blends may be classified morphotactically into two kinds: ''total'' and ''partial''.


Total blends

In a total blend, each of the words creating the blend is reduced to a mere splinter. Some linguists limit blends to these (perhaps with additional conditions): for example,
Ingo Plag Ingo Plag (born 2 August 1962) is a German linguist and Professor of English Language and Linguistics at the Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf. In 2015 he and co-authors Laurie Bauer and Rochelle Lieber were the recipients of the Linguist ...
considers "proper blends" to be total blends that semantically are coordinate, the remainder being "shortened compounds". Commonly for English blends, the beginning of one word is followed by the end of another: *''boom'' + ''hoist'' → ''boost'' Example provided by Mattiello of a blend of this kind. *''breakfast'' + ''lunch'' → ''brunch''  Much less commonly in English, the beginning of one word may be followed by the beginning of another: *''teleprinter'' + ''exchange'' → ''telex''  *''American'' + ''Indian'' → ''Amerind''  Some linguists do not regard beginning+beginning concatenations as blends, instead calling them complex clippings, clipping compounds or
clipped compound ''Clipped'' is a video featuring five tracks by the Australian hard rock band AC/DC. First released in 1991, it contained three tracks from ''The Razors Edge (AC/DC album), The Razors Edge'' and two from ''Blow Up Your Video''. In 2002 a DVD ve ...
s. Unusually in English, the end of one word may be followed by the end of another: *''Red Bull'' + ''margarita'' → ''bullgarita''  *''Hello Kitty'' + ''delicious'' → ''kittylicious''  A splinter of one word may replace part of another, as in three coined by
Lewis Carroll Charles Lutwidge Dodgson (; 27 January 1832 – 14 January 1898), better known by his pen name Lewis Carroll, was an English author, poet and mathematician. His most notable works are ''Alice's Adventures in Wonderland'' (1865) and its sequel ...
in "
Jabberwocky "Jabberwocky" is a nonsense poem written by Lewis Carroll about the killing of a creature named "the Jabberwock". It was included in his 1871 novel ''Through the Looking-Glass'', the sequel to ''Alice's Adventures in Wonderland'' (1865). The bo ...
": *''chuckle'' + ''snort'' → ''chortle''  *''flimsy'' + ''miserable'' → ''mimsy'' *''slimy'' + ''lithe'' → ''slithy''  They are sometimes termed ''intercalative'' blends; these words are among the original "portmanteaus" for which this meaning of the word was created. Suzanne Kemmer, "Schemas and lexical blends." In Hubert C. Cuyckens et al., eds, ''Motivation in Language: From Case Grammar to Cognitive Linguistics: Studies in Honour of Günter Radden'' (Amsterdam: Benjamins, 2003; , ).


Partial blends

In a partial blend, one entire word is concatenated with a splinter from another. Some linguists do not recognize these as blends. An entire word may be followed by a splinter: *''dumb'' + ''confound'' → ''dumbfound''  *''fan'' + ''magazine'' → ''fanzine'' Example provided by Mattiello of a blend of this kind. (Etymologically, ''fan'' is a clipping of ''fanatic''; but it has since become lexicalized.) A splinter may be followed by an entire word: *''Brad'' + ''Angelina'' → ''Brangelina''  *''American'' + ''Indian'' → ''Amerindian''  An entire word may replace part of another: *''adorable'' + ''dork'' → ''adorkable''  *''disgusting'' + ''gross'' → ''disgrossting''  These have also been called ''sandwich'' words, and classed among ''intercalative'' blends. (When two words are combined in their entirety, the result is considered a
compound word In linguistics, a compound is a lexeme (less precisely, a word or sign) that consists of more than one stem. Compounding, composition or nominal composition is the process of word formation that creates compound lexemes. Compounding occurs when ...
rather than a blend. For example,
bagpipe Bagpipes are a woodwind instrument using enclosed reeds fed from a constant reservoir of air in the form of a bag. The Great Highland bagpipes are well known, but people have played bagpipes for centuries throughout large parts of Europe, ...
is a compound, not a blend, of ''bag'' and ''pipe.'')


Morphonological classification

Morphonologically, blends fall into two kinds: ''overlapping'' and ''non-overlapping''.


Overlapping blends

Overlapping blends are those for which the ingredients' consonants, vowels or even syllables overlap to some extent. The overlap can be of different kinds. These are also called haplologic blends. There may be an overlap that is both phonological and orthographic, but with no other shortening: *''anecdote'' + ''dotage'' → ''anecdotage''  *''pal'' + ''alimony'' → ''palimony''  The overlap may be both phonological and orthographic, and with some additional shortening to at least one of the ingredients: *''California'' + ''fornication'' → ''Californication'' Elisa Mattiello, "Lexical index." Appendix (pp. 287–329) to ''Extra-grammatical Morphology in English: Abbreviations, Blends, Reduplicatives, and Related Phenomena'' (Berlin: De Gruyter Mouton, 2013; ; ). *''picture'' + ''dictionary'' → ''pictionary''  Such an overlap may be discontinuous: *''politician'' + ''pollution'' → ''pollutician'' Example provided by Mattiello of a blend of this kind, slightly amended. *''beef'' + ''buffalo'' → ''beefalo''  These are also termed imperfect blends. It can occur with three components: *''camisade'' + ''cannibalism'' + ''ballistics'' → ''camibalistics'' Example provided by Mattiello of a blend of this kind. The word is found in ''
Finnegans Wake ''Finnegans Wake'' is a novel by Irish literature, Irish writer James Joyce. It is well known for its experimental style and reputation as one of the most difficult works of fiction in the Western canon. It has been called "a work of fiction whi ...
''; Mattiello credits Almuth Grésillon, ''La règle et le monstre: Le mot-valise. Interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine'' (Tübingen: Max Niemeyer, 1984), 15, for bringing it to her attention.
*''meander'' + ''Neanderthal'' + ''tale'' → ''meandertale''  The phonological overlap need not also be orthographic: *''back'' + ''acronym'' → ''backronym''  *''war'' + ''orgasm'' → ''wargasm''  If the phonological but non-orthographic overlap encompasses the whole of the shorter ingredient, as in *''sin'' + ''cinema'' → ''sinema''  *''sham'' + ''champagne'' → ''shampagne''  then the effect depends on orthography alone. (They are also called orthographic blends.) An orthographic overlap need not also be phonological: *''smoke'' + ''fog'' → ''smog''  *''binary'' + ''unit'' → ''bit''  For some linguists, an overlap is a condition for a blend.


Non-overlapping blends

Non-overlapping blends (also called substitution blends) have no overlap, whether phonological or orthographic: *''California'' + ''Mexico'' → ''Calexico''  *''beautiful'' + ''delicious'' → ''beaulicious'' 


Morphosemantic classification

Morphosemantically, blends fall into two kinds: ''attributive'' and ''coordinate''.


Attributive blends

Attributive blends (also called syntactic or telescope blends) are those in which one of the ingredients is the head and the other is attributive. A ''porta-light'' is a portable light, not a 'light-emitting' or light portability; ''light'' is the head. A ''snobject'' is a snobbery-satisfying object and not an objective or other kind of snob; object is the head. As is also true for (conventional, non-blend) attributive compounds (among which ''bathroom'', for example, is a kind of room, not a kind of bath), the attributive blends of English are mostly
head-final In linguistics, head directionality is a proposed parameter that classifies languages according to whether they are head-initial (the head of a phrase precedes its complements) or head-final (the head follows its complements). The head is the ...
and mostly
endocentric In theoretical linguistics, a distinction is made between endocentric and exocentric constructions. A grammatical construction (for instance, a phrase or compound) is said to be ''endocentric'' if it fulfils the same linguistic function as one o ...
. As an example of an
exocentric In theoretical linguistics, a distinction is made between endocentric and exocentric constructions. A grammatical construction (for instance, a phrase or compound) is said to be ''endocentric'' if it fulfils the same linguistic function as one of ...
attributive blend, ''
Fruitopia Fruitopia is a fruit-flavored drink introduced by the Coca-Cola Company's successful Minute Maid brand in 1994 and targeted at teens and young adults. According to ''New York Times'' business reports, it was invented as part of a push by Minute ...
'' may metaphorically take the buyer to a fruity utopia (and not a utopian fruit); however, it is not a utopia but a drink.


Coordinate blends

Coordinate blends (also called associative or portmanteau blends) combine two words having equal status, and have two heads. Thus ''brunch'' is neither a breakfasty lunch nor a lunchtime breakfast but instead some hybrid of breakfast and lunch; ''
Oxbridge Oxbridge is a portmanteau of Oxford and Cambridge, the two oldest, wealthiest, and most famous universities in the United Kingdom. The term is used to refer to them collectively, in contrast to other British universities, and more broadly to de ...
'' is equally Oxford and Cambridge universities. This too parallels (conventional, non-blend) compounds: an ''actor–director'' is equally an actor and a director. Two kinds of coordinate blends are particularly conspicuous: those that combine (near) synonyms: *''gigantic'' + ''enormous'' → ''ginormous'' *''insinuation'' + ''innuendo'' → ''insinuendo'' and those that combine (near) opposites: *''transmitter'' + ''receiver'' → ''transceiver'' *''friend'' + ''enemy'' → ''frenemy''


Blending of two roots

Blending can also apply to
root In vascular plants, the roots are the organs of a plant that are modified to provide anchorage for the plant and take in water and nutrients into the plant body, which allows plants to grow taller and faster. They are most often below the sur ...
s rather than words, for instance in
Israeli Hebrew Israeli may refer to: * Something of, from, or related to the State of Israel * Israelis, citizens or permanent residents of the State of Israel * Modern Hebrew Modern Hebrew ( he, עברית חדשה, ''ʿivrít ḥadašá ', , '' lit.'' "Mo ...
: * רמזור ''ramzor'' 'traffic light' combines רמז √rmz 'hint' and אור ''or'' 'light'. * מגדלור ''migdalor'' 'lighthouse' combines מגדל ''migdal'' 'tower' and אור ''or'' 'light'. * Israeli דחפור ''dakhpór'' 'bulldozer' hybridizes (
Mishnaic Hebrew Mishnaic Hebrew is the Hebrew of Talmudic texts. Mishnaic Hebrew can be sub-divided into Mishnaic Hebrew proper (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which was a spoken language, and Amoraic Hebrew (also cal ...
>) Israeli דחפ √dħp 'push' and (
Biblical Hebrew Biblical Hebrew (, or , ), also called Classical Hebrew, is an archaic form of the Hebrew language, a language in the Canaanite branch of Semitic languages spoken by the Israelites in the area known as the Land of Israel, roughly west of ...
>) Israeli חפר √ħpr 'dig' ..* Israeli שלטוט ''shiltút'' 'zapping, surfing the channels, flipping through the channels' derives from ** (i) (
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
>) Israeli שלט ''shalát'' 'remote control', an ellipsis – like
English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...
''remote'' (but using the noun instead) – of the (widely known) compound שלט רחוק ''shalát rakhók'' – cf. the
Academy of the Hebrew Language The Academy of the Hebrew Language ( he, הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית, ''ha-akademyah la-lashon ha-ivrit'') was established by the Israeli government in 1953 as the "supreme institution for scholarship on t ...
's שלט רחק ''shalát rákhak''; and ** (ii) (Hebrew>) Israeli שטוט ''shitút'' 'wandering, vagrancy'. Israeli שלטוט ''shiltút'' was introduced by the Academy of the Hebrew Language in ..1996. Synchronically, it might appear to result from reduplication of the final consonant of ''shalát'' 'remote control'. * Another example of blending which has also been explained as mere reduplication is Israeli גחלילית ''gakhlilít'' 'fire-fly, glow-fly, ''
Lampyris ''Lampyris'' is a genus of beetles in the Lampyridae. In most of western Eurasia, they are the predominant members of this family and includes the European common glow-worm, which is the type species. They produce a continuous glow;Stanger-Hall, ...
'''. This coinage by
Hayyim Nahman Bialik Hayim Nahman Bialik ( he, חיים נחמן ביאַליק; January 9, 1873 – July 4, 1934), was a Jewish poet who wrote primarily in Hebrew but also in Yiddish. Bialik was one of the pioneers of modern Hebrew poetry. He was part of the vangu ...
blends (Hebrew>) Israeli גחלת ''gakhélet'' 'burning coal' with (Hebrew>) Israeli לילה ''láyla'' 'night'. Compare this with the unblended חכלילית ''khakhlilít'' '(black) redstart, ''
Phœnicurus ''Phoenicurus'' is a genus of passerine birds in the Old World flycatcher family Muscicapidae, native to Europe, Asia and Africa. They are named redstarts from their orange-red tails ('start' is an old name for a tail). They are small insectivore ...
(Ernest Klein Ernest David Klein, (July 26, 1899, Szatmárnémeti – February 4, 1983, Ottawa, Canada) was a Hungarian-born Romanian-Canadian linguist, author, and rabbi. Early life and education Klein was born to father Yitzchok (Ignac) and mother Sarah ...
explains ''gakhlilít''. Since he is attempting to provide etymology, his description might be misleading if one agrees that Hayyim Nahman Bialik had blending in mind." "There are two possible etymological analyses for Israeli Hebrew כספר ''kaspár'' 'bank clerk, teller'. The first is that it consists of (Hebrew>) Israeli כסף ''késef'' 'money' and the (
International International is an adjective (also used as a noun) meaning "between nations". International may also refer to: Music Albums * ''International'' (Kevin Michael album), 2011 * ''International'' (New Order album), 2002 * ''International'' (The T ...
/Hebrew>) Israeli agentive
suffix In linguistics, a suffix is an affix which is placed after the stem of a word. Common examples are case endings, which indicate the grammatical case of nouns, adjectives, and verb endings, which form the conjugation of verbs. Suffixes can carry ...
ר- ''-ár''. The second is that it is a quasi-
portmanteau word A portmanteau word, or portmanteau (, ) is a blend of wordsPersian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...
pedigree), which usually refers to craftsmen and professionals, for instance as in
Mendele Mocher Sforim Mendele Mocher Sforim ( yi, , he, מנדלי מוכר ספרים, also known as Moykher, Sfarim; lit. "Mendele the book peddler"; January 2, 1836, Kapyl – December 8, 1917 .S. Odessa), born Sholem Yankev Abramovich ( yi, , russian: Соло ...
's coinage סמרטוטר ''smartutár'' 'rag-dealer'."


Lexical selection

Blending may occur with an error in ''lexical selection'', the process by which a speaker uses his semantic knowledge to choose words. Lewis Carroll's explanation, which gave rise to the use of 'portmanteau' for such combinations, was:
Humpty Dumpty's theory, of two meanings packed into one word like a portmanteau, seems to me the right explanation for all. For instance, take the two words "fuming" and "furious." Make up your mind that you will say both words ... you will say "frumious."
The errors are based on similarity of meanings, rather than
phonological Phonology is the branch of linguistics that studies how languages or dialects systematically organize their sounds or, for sign languages, their constituent parts of signs. The term can also refer specifically to the sound or sign system of a ...
similarities, and the morphemes or phonemes stay in the same position within the syllable.


Use

Some languages, like
Japanese Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspor ...
, encourage the shortening and merging of borrowed foreign words (as in
gairaigo is Japanese for " loan word", and indicates a transcription into Japanese. In particular, the word usually refers to a Japanese word of foreign origin that was not borrowed in ancient times from Old or Middle Chinese (especially Literary Chine ...
), because they are long or difficult to pronounce in the target language. For example, ''karaoke'', a combination of the Japanese word ''kara'' (meaning ''empty'') and the clipped form ''oke'' of the English loanword "orchestra" (J. ''ōkesutora'' オーケストラ), is a Japanese blend that has entered the English language. The
Vietnamese language Vietnamese ( vi, tiếng Việt, links=no) is an Austroasiatic languages, Austroasiatic language originating from Vietnam where it is the national language, national and official language. Vietnamese is spoken natively by over 70 million people, ...
also encourages blend words formed from
Sino-Vietnamese vocabulary Sino-Vietnamese vocabulary ( vi, từ Hán Việt, Chữ Hán: 詞漢越, literally 'Chinese language, Chinese-Vietnamese words') is a layer of some 3,000 monosyllabic Morpheme, morphemes of the Vietnamese language borrowed from Literary Chinese wi ...
. For example, the term
Việt Cộng The Viet Cong, ; contraction of (Vietnamese communist) was an armed Communism, communist organization in South Vietnam, Laos and Cambodia. It fought under the direction of North Vietnam against the South Vietnamese and United States governments ...
is derived from the first syllables of "Việt Nam" (Vietnam) and "Cộng sản" (communist). Many corporate
brand name A brand is a name, term, design, symbol or any other feature that distinguishes one seller's good or service from those of other sellers. Brands are used in business, marketing, and advertising for recognition and, importantly, to create an ...
s, trademarks, and initiatives, as well as names of corporations and organizations themselves, are blends. For example,
Wiktionary Wiktionary ( , , rhyming with "dictionary") is a multilingual, web-based project to create a free content dictionary of terms (including words, phrases, proverbs, linguistic reconstructions, etc.) in all natural languages and in a number ...
, one of Wikipedia's sister projects, is a blend of ''
wiki A wiki ( ) is an online hypertext publication collaboratively edited and managed by its own audience, using a web browser. A typical wiki contains multiple pages for the subjects or scope of the project, and could be either open to the pu ...
'' and ''
dictionary A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically (or by radical and stroke for ideographic languages), which may include information on definitions, usage, etymologies ...
''.


See also

*
Acronym and initialism An acronym is a word or name formed from the initial components of a longer name or phrase. Acronyms are usually formed from the initial letters of words, as in ''NATO'' (''North Atlantic Treaty Organization''), but sometimes use syllables, as ...
*
Amalgamation (names) An amalgamated name is a name that is formed by combining several previously existing names. These may take the form of an acronym (where only one letter of each name is taken) or a blend (where a large part of each name is taken, such as the fir ...
*
Clipping (morphology) In linguistics, clipping, also called truncation or shortening, is word formation by removing some Segment (linguistics), segments of an existing word to create a synonym. Clipping differs from abbreviation, which is based on a shortening of the ...
*
Conceptual blending In cognitive linguistics, conceptual blending, also called conceptual integration or view application, is a theory of cognition developed by Gilles Fauconnier and Mark Turner. According to this theory, elements and vital relations from diverse sce ...
*
Hybrid word A hybrid word or hybridism is a word that etymologically derives from at least two languages. Common hybrids The most common form of hybrid word in English combines Latin and Greek parts. Since many prefixes and suffixes in English are of Latin ...
* List of blend words *
Phonestheme A phonestheme (; phonaestheme in British English) is a pattern of sounds systematically paired with a certain meaning in a language. The concept was proposed in 1930 by British linguist J. R. Firth, who coined the term from the Greek ''phone'', ...
*
Phono-semantic matching Phono-semantic matching (PSM) is the incorporation of a word into one language from another, often creating a neologism, where the word's non-native quality is hidden by replacing it with Phonetics, phonetically and semantically similar words o ...
* Syllabic abbreviation * Wiktionary category:English blends


Notes


References


External links

{{wiktionary Word coinage