Betanure Jewish Neo-Aramaic, the local language variety of
Betanure
Betanure (, , he, ביתאנורה) is a village in Dohuk Governorate in Kurdistan Region, Iraq. It is located near the Iraq–Turkey border in the district of Amedi District and the historical region of Barwari.
Etymology
The name of the vill ...
in
Iraqi Kurdistan
Iraqi Kurdistan or Southern Kurdistan ( ku, باشووری کوردستان, Başûrê Kurdistanê) refers to the Kurdish-populated part of northern Iraq. It is considered one of the four parts of "Kurdistan" in Western Asia, which also incl ...
, is among the rarest and most seriously endangered varieties of
Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
spoken at the present time.
It is also one of the most conservative of both
Jewish
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
Neo-Aramaic languages and the
Northeastern Neo-Aramaic
Northeastern Neo-Aramaic (NENA) is a grouping of related dialects of Neo-Aramaic spoken before World War I as a vernacular language by Jews and Christians between the Tigris and Lake Urmia, stretching north to Lake Van and southwards to Mosul and ...
languages in particular.
History
In the 1940s, Betanure Jewish Neo-Aramaic was spoken by seventeen large families in the Jewish village of
Betanure
Betanure (, , he, ביתאנורה) is a village in Dohuk Governorate in Kurdistan Region, Iraq. It is located near the Iraq–Turkey border in the district of Amedi District and the historical region of Barwari.
Etymology
The name of the vill ...
.
The community migrated in its entirety to
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
in 1951.
Ever since the dialect has been facing erosion from Israeli Hebrew and from other
Neo-Aramaic varieties spoken in Israel.
Phonology
See also
*
Jewish Neo-Aramaic dialect of Zakho
The Jewish Neo-Aramaic dialect of Zakho is a dialect of Northeastern Neo-Aramaic originally spoken by Jews in Zakho, Iraq. Following the exodus of Jews from the Muslim lands, most speakers now live in Israel, principally Jerusalem and surroundi ...
*
Inter-Zab Jewish Neo-Aramaic
*
Judeo-Aramaic languages
Judaeo-Aramaic languages represent a group of Hebrew-influenced Aramaic and Neo-Aramaic languages.
Early use
Aramaic, like Hebrew, is a Northwest Semitic language, and the two share many features. From the 7th century BCE, Aramaic became the ...
References
Bibliography
*
{{authority control
Jewish Northeastern Neo-Aramaic dialects
Languages of Israel
Languages of Iraq
Endangered Afroasiatic languages
Dialects by location
Languages of Kurdistan