''Asterix the Gladiator'' is the fourth volume of the
Asterix
''Asterix'' or ''The Adventures of Asterix'' (french: Astérix or , "Asterix the Gaul") is a ''bande dessinée'' comic book series about a village of indomitable Gaulish warriors who adventure around the world and fight the Roman Republic, wi ...
comic book series
a medium used to express ideas with images, often combined with text or other visual information. It typically the form of a sequence of panels of images. Textual devices such as speech balloons, captions, and onomatopoeia can indicate ...
, by
René Goscinny
René Goscinny (, ; 14 August 1926 – 5 November 1977) was a French comic editor and writer, who created the ''Astérix'' comic book series with illustrator Albert Uderzo. Raised largely in Buenos Aires, Argentina, where he attended French schoo ...
(stories) and
Albert Uderzo
Alberto Aleandro Uderzo (; ; 25 April 1927 – 24 March 2020), better known as Albert Uderzo, was a French comic book artist and scriptwriter. He is best known as the co-creator and illustrator of the ''Astérix'' series in collaboration with Re ...
(illustrations). It was first serialized in the magazine ''
Pilote
Cover of the first ''Pilote'' issue #0
''Pilote'' () was a French comic magazine published from 1959 to 1989. Showcasing most of the major French or Belgian comics talents of its day the magazine introduced major series such as ''Astérix'', '' ...
'', issues 126–168, in 1962.
Plot summary
While stopping at the Roman Camp of Compendium,
Prefect
Prefect (from the Latin ''praefectus'', substantive adjectival form of ''praeficere'': "put in front", meaning in charge) is a magisterial title of varying definition, but essentially refers to the leader of an administrative area.
A prefect's ...
Odius Asparagus wants one of the indomitable Gauls as a present for
Julius Caesar
Gaius Julius Caesar (; ; 12 July 100 BC – 15 March 44 BC), was a Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate, Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in a civil war, and ...
. Because none of the others can be captured, Centurion Gracchus Armisurplus decides on Cacofonix the
bard
In Celtic cultures, a bard is a professional story teller, verse-maker, music composer, oral historian and genealogist, employed by a patron (such as a monarch or chieftain) to commemorate one or more of the patron's ancestors and to praise t ...
. Soldiers sent by the centurion, although driven away by Cacofonix's singing at first, counteract this by stuffing
parsley
Parsley, or garden parsley (''Petroselinum crispum'') is a species of flowering plant in the family Apiaceae that is native to the central and eastern Mediterranean region (Sardinia, Lebanon, Israel, Cyprus, Turkey, southern Italy, Greece, Por ...
in their
ear
An ear is the organ that enables hearing and, in mammals, body balance using the vestibular system. In mammals, the ear is usually described as having three parts—the outer ear, the middle ear and the inner ear. The outer ear consists of ...
s and capture him easily. A young boy named Picanmix
from the village raises the alarm to Asterix and
Obelix
Obelix (; french: Obélix) is a cartoon character in the French comic book series ''Asterix''. He works as a menhir sculptor and deliveryman, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his obesity, the menhirs he carries around on his bac ...
, and the Gauls attack Compendium; but learn that the prefect has already left in his galley with Cacofonix.
Asterix and Obelix therefore board a ship with
Ekonomikrisis the
Phoenicia
Phoenicia () was an ancient thalassocratic civilization originating in the Levant region of the eastern Mediterranean, primarily located in modern Lebanon. The territory of the Phoenician city-states extended and shrank throughout their histor ...
n merchant, who agrees to take them to Rome after they save him from
the pirates. In Rome, after Cacofonix has subjected the slaves in the prefect's galley to his bad singing, the prefect presents him to Julius Caesar; but when Caius Fatuous, the
gladiator
A gladiator ( la, gladiator, "swordsman", from , "sword") was an armed combatant who entertained audiences in the Roman Republic and Roman Empire in violent confrontations with other gladiators, wild animals, and condemned criminals. Some gla ...
s' trainer, declares Cacofonix unfit to serve as a gladiator,
Caesar
Gaius Julius Caesar (; ; 12 July 100 BC – 15 March 44 BC), was a Roman people, Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate, Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in Caes ...
decides to throw the bard to the lions. Upon arrival in Rome, Asterix and Obelix befriend Instantmix (a Gaulish chef working in Rome) and visit the public baths. There, Caius Fatuous decides they would be perfect candidates for the gladiators' fights in the
Circus Maximus
The Circus Maximus (Latin for "largest circus"; Italian: ''Circo Massimo'') is an ancient Roman chariot-racing stadium and mass entertainment venue in Rome, Italy. In the valley between the Aventine and Palatine hills, it was the first and lar ...
, and he arranges to have them captured. That night, Asterix and Obelix visit Instantmix in his
insula, where he identifies the location of Cacofonix. The next morning, the Gauls' first attempt at rescuing the bard fails when they raid the Circus prison and discover that Cacofonix has been transferred to a lower basement. Caius Fatuous has his men try to ambush them in groups of three, but Asterix and Obelix defeat them with ease, and apparently without taking notice.
Caius Fatuous then offers a reward of 10,000
sestertii
The ''sestertius'' (plural ''sestertii''), or sesterce (plural sesterces), was an ancient Roman coin. During the Roman Republic it was a small, silver coin issued only on rare occasions. During the Roman Empire it was a large brass coin.
The n ...
to any citizen who captures Asterix and Obelix; but the two of them volunteer as gladiators to infiltrate the following Games, and Fatuous places them in training under his assistant Insalubrius. Soon, the Gauls demoralize Insalubrius and irritate Caius Fatuous by having the other gladiators play guessing-games instead of training. Later, when Fatuous plans the Games to Julius Caesar, the Gauls go on a stroll, with Caius Fatuous (reluctantly) as their guide. On the eve before the games, Asterix and Obelix visit Cacofonix in his cell and inform him of their intentions to free him and the gladiators.
The next day, during the chariot races, Asterix and Obelix substitute themselves for an inebriated contestant, and win the race. As Cacofonix is put into the
arena
An arena is a large enclosed platform, often circular or oval-shaped, designed to showcase theatre, musical performances, or sporting events. It is composed of a large open space surrounded on most or all sides by tiered seating for spectators ...
to be killed by the lions, he sings to the Romans, and thus frightens the lions into retreat; whereupon Caesar orders the gladiators' competition to begin. When Asterix, Obelix, and the gladiators introduce Caesar to their guessing-game, and Caesar insists on a martial contest, Asterix challenges a
cohort
Cohort or cohortes may refer to:
* Cohort (educational group), a group of students working together through the same academic curriculum
* Cohort (floating point), a set of different encodings of the same numerical value
* Cohort (military unit ...
of Caesar's own guard, and the two Gauls win easily. Seeing that the audience are amused, Caesar releases the three Gauls and grants them Fatuous as a prisoner. Soon afterwards, the four men meet back up with Ekonomikrisis, and Asterix surprises him and his men by having Caius Fatuous row the ship back to the Gaulish Village alone. After a brief journey (plus a second run in with the pirates, which sinks their ship), the Gauls arrive home and Ekonomikrisis keeps his promise to return Caius Fatuous to Rome. The villagers then celebrate the return of their heroes with a banquet, only with Cacofonix having to sit it out bound and gagged after offering to sing a song to celebrate his triumphant return.
This album is noteworthy in the Asterix series as the first in which Obelix says his famous catchphrase "These Romans are crazy!"
An
audiobook
An audiobook (or a talking book) is a recording of a book or other work being read out loud. A reading of the complete text is described as "unabridged", while readings of shorter versions are abridgements.
Spoken audio has been available in sc ...
of ''Asterix the Gladiator'' adapted by
Anthea Bell
Anthea Bell (10 May 1936 – 18 October 2018) was an English translator of literary works, including children's literature, from French, German and Danish. These include '' The Castle'' by Franz Kafka, ''Austerlitz'' by W. G. Sebald, the '' In ...
and narrated by
Willie Rushton
William George Rushton (18 August 1937 – 11 December 1996) was an English cartoonist, satirist, comedian, actor and performer who co-founded the satirical magazine ''Private Eye''.
Early life
Rushton was born 18 August 1937 in 3 Wilbraham Plac ...
was released on
EMI Records
EMI Records (formerly EMI Records Ltd.) is a multinational record label owned by Universal Music Group. It originally founded as a British flagship label by the music company of the same name in 1972, and launched in January 1973 as the succ ...
''Listen for Pleasure'' label in 1988.
Characters
*
Geriatrix (unnamed) – Obelix asks him to run his
menhir
A menhir (from Brittonic languages: ''maen'' or ''men'', "stone" and ''hir'' or ''hîr'', "long"), standing stone, orthostat, or lith is a large human-made upright stone, typically dating from the European middle Bronze Age. They can be foun ...
delivery service while he is away. His feisty personality was not shown at this time, neither was the fact he is married.
*
Ekonomikrisis – Provides transport to and from Rome
*
Brutus
Marcus Junius Brutus (; ; 85 BC – 23 October 42 BC), often referred to simply as Brutus, was a Roman politician, orator, and the most famous of the assassins of Julius Caesar. After being adopted by a relative, he used the name Quintus Serv ...
– Featuring an amusingly ironic exchange with
Julius Caesar
Gaius Julius Caesar (; ; 12 July 100 BC – 15 March 44 BC), was a Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate, Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in a civil war, and ...
at the circus.
*
The Pirates – parodying French comic "''Barbe-Rouge''" which was also serialized in Pilote at the time.
Notes
*Obelix's helmet game – for the first time he collects helmets from the Romans he bashes, trying to outdo Asterix (who never shows much interest in it).
*This is one of the few albums in which the banquet at the end is held during the day.
*A noticeable mistake can be seen, when the Decurion who captured
Cacofonix was first seen, he was wearing
Bronze
Bronze is an alloy consisting primarily of copper, commonly with about 12–12.5% tin and often with the addition of other metals (including aluminium, manganese, nickel, or zinc) and sometimes non-metals, such as phosphorus, or metalloids such ...
Armour. Later, he is seen wearing
Steel
Steel is an alloy made up of iron with added carbon to improve its strength and fracture resistance compared to other forms of iron. Many other elements may be present or added. Stainless steels that are corrosion- and oxidation-resistant ty ...
Armour.
Reception
On
Goodreads
Goodreads is an American social cataloging website and a subsidiary of Amazon that allows individuals to search its database of books, annotations, quotes, and reviews. Users can sign up and register books to generate library catalogs and read ...
, Asterix the Gladiator has a score of 4.19 out of 5.
Film adaptation
This album was combined with ''
Asterix the Legionary
''Asterix the Legionary'' is the tenth Asterix book in the Asterix comic book series by Rene Goscinny and Albert Uderzo. It was first published as a serial in ''Pilote'' magazine, issues 368–389, in 1966.
Synopsis
Asterix and Obelix are set ...
'' for the 1985 animated film ''
Asterix Versus Caesar
''Asterix Versus Caesar'' (also known in France as ''Astérix et la surprise de César'') is a 1985 French–Belgian animated adventure comedy film written by René Goscinny, Albert Uderzo and Pierre Tchernia, and directed by Paul and Gaëtan Br ...
''.
References
External links
Official English Website
{{DEFAULTSORT:Asterix The Gladiator
Gladiator, Asterix the
Gladiatorial combat in fiction
Comics set in ancient Rome
Works originally published in Pilote
Literature first published in serial form
1964 graphic novels
Works by René Goscinny
Comics by Albert Uderzo
Depictions of Julius Caesar in comics
Cultural depictions of Marcus Junius Brutus