''Andromaque'' is a tragedy in five acts by the French

playwright A playwright or dramatist is a person who writes plays. Etymology The word "play" is from Middle English pleye, from Old English plæġ, pleġa, plæġa ("play, exercise; sport, game; drama, applause"). The word "wright" is an archaic English ...

Jean Racine Jean-Baptiste Racine ( , ) (; 22 December 163921 April 1699) was a French dramatist, one of the three great playwrights of 17th-century France, along with Molière and Corneille as well as an important literary figure in the Western traditio ...

written in alexandrine verse. It was first performed on 17 November 1667 before the court of

Louis XIV , house = Bourbon , father = Louis XIII , mother = Anne of Austria , birth_date = , birth_place = Château de Saint-Germain-en-Laye, Saint-Germain-en-Laye, France , death_date = , death_place = Palace of Vers ...

in the

Louvre The Louvre ( ), or the Louvre Museum ( ), is the world's most-visited museum, and an historic landmark in Paris, France. It is the home of some of the best-known works of art, including the ''Mona Lisa'' and the ''Venus de Milo''. A central l ...

in the private chambers of the Queen, Marie Thérèse, by the royal company of actors, called "les Grands Comédiens", with Thérèse Du Parc in the title role. The company gave the first public performance two days later in the Hôtel de Bourgogne in

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

. ''Andromaque'', the third of Racine's plays, written at the age of 27, established its author's reputation as one of the great playwrights in France.

Origins of the play

Euripides Euripides (; grc, Εὐριπίδης, Eurīpídēs, ; ) was a tragedian Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful e ...

' play ''

Andromache In Greek mythology, Andromache (; grc, Ἀνδρομάχη, ) was the wife of Hector, daughter of Eetion, and sister to Podes. She was born and raised in the city of Cilician Thebe, over which her father ruled. The name means 'man battler' or ...

'' and the third book of

Virgil Publius Vergilius Maro (; traditional dates 15 October 7021 September 19 BC), usually called Virgil or Vergil ( ) in English, was an ancient Roman poet of the Augustan period. He composed three of the most famous poems in Latin literature: t ...

's ''

Aeneid The ''Aeneid'' ( ; la, Aenē̆is or ) is a Latin Epic poetry, epic poem, written by Virgil between 29 and 19 BC, that tells the legendary story of Aeneas, a Troy, Trojan who fled the Trojan_War#Sack_of_Troy, fall of Troy and travelled to ...

'' were the points of departure for Racine's play. The play takes place in the aftermath of the

Trojan War In Greek mythology, the Trojan War was waged against the city of Troy by the Achaeans (Greeks) after Paris of Troy took Helen from her husband Menelaus, king of Sparta. The war is one of the most important events in Greek mythology and has ...

, during which

's husband

Hector In Greek mythology, Hector (; grc, Ἕκτωρ, Hektōr, label=none, ) is a character in Homer's Iliad. He was a Trojan prince and the greatest warrior for Troy during the Trojan War. Hector led the Trojans and their allies in the defense o ...

, son of

Priam In Greek mythology, Priam (; grc-gre, Πρίαμος, ) was the legendary and last king of Troy during the Trojan War. He was the son of Laomedon. His many children included notable characters such as Hector, Paris, and Cassandra. Etymology Mo ...

, has been slain by

Achilles In Greek mythology, Achilles ( ) or Achilleus ( grc-gre, Ἀχιλλεύς) was a hero of the Trojan War, the greatest of all the Greek warriors, and the central character of Homer's ''Iliad''. He was the son of the Nereid Thetis and Peleus, k ...

and their young son

Astyanax In Greek mythology, Astyanax (; grc, Ἀστυάναξ ''Astyánax'', "lord of the city") was the son of Hector, the crown prince of Troy, and his wife, Princess Andromache of Cilician Thebe."Astyanax". ''Oxford Classical Dictionary''. Oxford, 1 ...

has narrowly escaped a similar fate at the hands of

Ulysses Ulysses is one form of the Roman name for Odysseus, a hero in ancient Greek literature. Ulysses may also refer to: People * Ulysses (given name), including a list of people with this name Places in the United States * Ulysses, Kansas * Ulysse ...

, who has unknowingly been tricked into killing another child in his place. Andromache has been taken prisoner in

Epirus sq, Epiri rup, Epiru , native_name_lang = , settlement_type = Historical region , image_map = Epirus antiquus tabula.jpg , map_alt = , map_caption = Map of ancient Epirus by Heinrich ...

by Pyrrhus, son of Achilles, who is due to be married to

Hermione Hermione may refer to: People * Hermione (given name), a female given name * Hermione (mythology), only daughter of Menelaus and Helen in Greek mythology and original bearer of the name Arts and literature * ''Cadmus et Hermione'', an opera by ...

, the only daughter of the

Sparta Sparta ( Doric Greek: Σπάρτα, ''Spártā''; Attic Greek: Σπάρτη, ''Spártē'') was a prominent city-state in Laconia, in ancient Greece. In antiquity, the city-state was known as Lacedaemon (, ), while the name Sparta referre ...

n king

Menelaus In Greek mythology, Menelaus (; grc-gre, Μενέλαος , 'wrath of the people', ) was a king of Mycenaean (pre- Dorian) Sparta. According to the ''Iliad'', Menelaus was a central figure in the Trojan War, leading the Spartan contingent of th ...

and

Helen of Troy Helen of Troy, Helen, Helena, (Ancient Greek: Ἑλένη ''Helénē'', ) also known as beautiful Helen, Helen of Argos, or Helen of Sparta, was a figure in Greek mythology said to have been the most beautiful woman in the world. She was believe ...

Orestes In Greek mythology, Orestes or Orestis (; grc-gre, Ὀρέστης ) was the son of Clytemnestra and Agamemnon, and the brother of Electra. He is the subject of several Ancient Greek plays and of various myths connected with his madness and ...

, son of

Agamemnon In Greek mythology, Agamemnon (; grc-gre, Ἀγαμέμνων ''Agamémnōn'') was a king of Mycenae who commanded the Greeks during the Trojan War. He was the son, or grandson, of King Atreus and Queen Aerope, the brother of Menelaus, the husb ...

and

Clytemnestra Clytemnestra (; grc-gre, Κλυταιμνήστρα, ''Klytaimnḗstrā'', ), in Greek mythology, was the wife of Agamemnon, king of Mycenae, and the twin sister of Helen of Troy. In Aeschylus' ''Oresteia'', she murders Agamemnon – said by Eu ...

, brother to

Electra Electra (; grc, Ήλέκτρα) is one of the most popular mythological characters in tragedies.Evans (1970), p. 79 She is the main character in two Greek tragedies, '' Electra'' by Sophocles and '' Electra'' by Euripides. She is also the centra ...

and

Iphigenia In Greek mythology, Iphigenia (; grc, Ἰφιγένεια, , ) was a daughter of King Agamemnon and Queen Clytemnestra, and thus a princess of Mycenae. In the story, Agamemnon offends the goddess Artemis on his way to the Trojan War by hunting ...

, and by now absolved of the crime of

matricide Matricide is the act of killing one's own mother. Known or suspected matricides * Amastrine, Amastris, queen of Heraclea, was drowned by her two sons in 284 BC. * Cleopatra III of Egypt was assassinated in 101 BC by order of her son, Ptole ...

prophesied by the

Delphic oracle Pythia (; grc, Πυθία ) was the name of the high priestess of the Temple of Apollo at Delphi. She specifically served as its oracle and was known as the Oracle of Delphi. Her title was also historically glossed in English as the Pythoness ...

, has come to the court of Pyrrhus to plead on behalf of the Greeks for the return of Astyanax. Racine's play is a story of human passion, with the structure of an unrequited love chain: Orestes is in love with Hermione, who only wishes to please Pyrrhus, who is in love with Andromaque, who is determined to honour the memory of her murdered husband Hector and to protect the future of their son Astyanax. Orestes' presence at the court of Pyrrhus unleashes a violent undoing of the chain. At the climax, provoked by Hermione's desperation, Pyrrhus is murdered by Orestes' men in a mad rage; this only serves to deepen Hermione's despair. She takes her own life by the side of Pyrrhus and Orestes goes mad. According to critic Félix Guirand, the play marks a turning point in the history of French theater because Racine "refashions the tragic genre as he discards the conventions of Corneille's heroic tragedy and Quinault's melodramatic tragedy and focuses simply on the human tragedy, born from the clash of passions, particularly love". In addition, the author favors "a language of simple diction, which reproduces with ease the allure of prose without ever losing poetic color", contrasting with the "tense, pompous and willingly declamatory style of Corneille and other contemporary authors". Racine - Andromaque Act3 sc6 1676 frontispiece - césar

Racine - Andromaque Act3 sc6 1676 frontispiece - césar

The importance of the theme of gallantry is a common feature with Racine's previous work, ''

Alexandre le Grand ''Alexandre le Grand'' is a tragedy in 5 acts (of 3, 5, 7, 5 and 3 scenes, respectively) and verse by Jean Racine. It was first produced on 4 December 1665 at the Palais Royal Theater in Paris.Date of the premiere and the venue are listed by Josep ...

''. His subsequent plays gradually purified the tragic element until it reached its zenith with ''

Phèdre ''Phèdre'' (; originally ''Phèdre et Hippolyte'') is a French dramatic tragedy in five acts written in alexandrine verse by Jean Racine, first performed in 1677 at the theatre of the Hôtel de Bourgogne in Paris. Composition and premiere With ...

''.

Characters

Names of characters in French, with their equivalents in English: * Andromaque, or

, widow of

, held captive by Pyrrhus. * Pyrrhus, son of

, king of

Epirus sq, Epiri rup, Epiru , native_name_lang = , settlement_type = Historical region , image_map = Epirus antiquus tabula.jpg , map_alt = , map_caption = Map of ancient Epirus by Heinrich ...

. * Oreste, or

, son of

. *

, daughter of

and

Helen Helen may refer to: People * Helen of Troy, in Greek mythology, the most beautiful woman in the world * Helen (actress) (born 1938), Indian actress * Helen (given name), a given name (including a list of people with the name) Places * Helen, ...

, betrothed to Pyrrhus. * Pylade, or

Pylades In Greek mythology, Pylades (; Ancient Greek: Πυλάδης) was a Phocian prince as the son of King Strophius and Anaxibia who is the daughter of Atreus and sister of Agamemnon and Menelaus. He is mostly known for his relationship with his cous ...

, a friend of Oreste. * Cléone, or Cleone, confidante of Hermione. * Céphise, Cephisa, confidante of Andromaque. * Phoenix, mentor to Achilles, and then to Pyrrhus.

Plot summary

Act 1: Orestes,

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

ambassador, arrives at the court of Pyrrhus, supposedly to convince him on behalf of the Greeks to put Astyanax, the son of Andromaque and Hector, to death, for fear that he may one day avenge

Troy Troy ( el, Τροία and Latin: Troia, Hittite language, Hittite: 𒋫𒊒𒄿𒊭 ''Truwiša'') or Ilion ( el, Ίλιον and Latin: Ilium, Hittite language, Hittite: 𒃾𒇻𒊭 ''Wiluša'') was an ancient city located at Hisarlik in prese ...

. Actually Oreste hopes Pyrrhus will refuse, so Hermione will return to Greece with him. Pyrrhus refuses at first, then, upon being rejected by Andromaque, he threatens to turn Astyanax over to the Greeks. Act 2: Orestes speaks to Hermione, who agrees to leave with him if Pyrrhus allows it. However, Pyrrhus, heretofore uninterested in Hermione, announces to Orestes that he has decided to marry her, and that he will give him Astyanax. Act 3: Orestes is furious over having lost Hermione for good. Andromaque begs Hermione to influence Pyrrhus to spare her son, but Hermione, insanely proud, refuses her. Pyrrhus agrees to reverse his decision if Andromaque will marry him. She hesitates, unsure of what to do. Act 4: Andromaque resolves to marry Pyrrhus in order to save her son, but intends suicide as soon as the ceremony is over, so that she remains faithful to her late husband Hector. Hermione asks Orestes to avenge her scorn from Pyrrhus by killing him. Act 5: Hermione regrets asking for Pyrrhus' death. Before she can cancel her request, Orestes appears and announces that Pyrrhus is dead, though not at Orestes' hand - his Greeks became enraged when Pyrrhus recognized Astyanax as king of Troy. She thanks him with wild insults and runs off to kill herself on Pyrrhus' body. Orestes becomes crazed and has a vision of

the Furies The Erinyes ( ; sing. Erinys ; grc, Ἐρινύες, pl. of ), also known as the Furies, and the Eumenides, were female chthonic deities of vengeance in ancient Greek religion and mythology. A formulaic oath in the ''Iliad'' invokes ...

Reception and adaptations

Unlike the majority of Racine's plays, ''Andromaque'' has never gone out of vogue, and the tragedy is among the most venerable works of the

Comédie-Française The Comédie-Française () or Théâtre-Français () is one of the few state theatres in France. Founded in 1680, it is the oldest active theatre company in the world. Established as a French state-controlled entity in 1995, it is the only state ...

's repertoire. It is also the most often read and studied

classicist Classics or classical studies is the study of classical antiquity. In the Western world, classics traditionally refers to the study of Classical Greek and Roman literature and their related original languages, Ancient Greek and Latin. Classics ...

play in French schools.

Jacques Rivette Jacques Rivette (; 1 March 1928 – 29 January 2016) was a French film director and film critic most commonly associated with the French New Wave and the film magazine ''Cahiers du Cinéma''. He made twenty-nine films, including ''L'amour fou' ...

's four-hour film ''

L'amour fou L'Amour may refer to: People * Louis L'Amour Louis Dearborn L'Amour (; né LaMoore; March 22, 1908 – June 10, 1988) was an American novelist and short story writer. His books consisted primarily of Western novels (though he called his wor ...

'' centers around rehearsals of a production of ''Andromaque''. The composer

André Grétry André Ernest Modeste Grétry (; baptised 11 February 1741; died 24 September 1813) was a composer from the Prince-Bishopric of Liège (present-day Belgium), who worked from 1767 onwards in France and took French nationality. He is most famous ...

wrote a three-act

opera Opera is a form of theatre in which music is a fundamental component and dramatic roles are taken by singers. Such a "work" (the literal translation of the Italian word "opera") is typically a collaboration between a composer and a librett ...

, ''

Andromaque ''Andromaque'' is a tragedy in five acts by the French playwright Jean Racine written in alexandrine verse. It was first performed on 17 November 1667 before the court of Louis XIV in the Louvre in the private chambers of the Queen, Marie Thérès ...

,'' with a

libretto A libretto (Italian for "booklet") is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or Musical theatre, musical. The term ''libretto'' is also sometimes used to refer to the t ...

based on the Racine play, which premiered in 1780. In addition,

Rossini Gioachino Antonio Rossini (29 February 1792 – 13 November 1868) was an Italian composer who gained fame for his 39 operas, although he also wrote many songs, some chamber music and piano pieces, and some sacred music. He set new standards f ...

's two-act 1819 opera, ''

Ermione ''Ermione'' (1819) is a tragic opera (azione tragica) in two acts by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Andrea Leone Tottola, based on the play ''Andromaque'' by Jean Racine. Performance history 19th century ''Ermione'' was first pe ...

,'' is based on Racine's play. In 1984 a new verse English translation of Andromaque (called

) was commissioned by

Cheek by Jowl Cheek by Jowl is an international theatre company founded in the United Kingdom by director Declan Donnellan and designer Nick Ormerod in 1981. Donnellan and Ormerod are Cheek by Jowl's artistic directors and together direct and design all of ...

theatre company from the writer and translator David Bryer. This British première performance of Andromache was at the Paxton Suite, Buxton on 9 August 1984. The play was then performed during 1984-1985. Between 2007-2009 Cheek by Jowl performed Andromaque in French. The first performance of this production was at Théâtre du Nord, Lille on 4 October 2007. In 2009 the play was performed in French as a co-production by Théâtre du Nord, Lille, and

at the Oxford Playhouse. Both productions were directed by Declan Donnellan and designed by Nick Ormerod. A new version translated into English by Edward Kemp was premiered as a stage production at

RADA The Royal Academy of Dramatic Art (RADA; ) is a drama school in London, England, that provides vocational conservatoire training for theatre, film, television, and radio. It is based in the Bloomsbury area of Central London, close to the Senat ...

in 2015 and broadcast as a radio play on BBC Radio 3 in January 2017. In 2021, David Bryer updated his translation of

for a production by the Oxford Theatre Guild to be performed at

Trinity College Trinity College may refer to: Australia * Trinity Anglican College, an Anglican coeducational primary and secondary school in , New South Wales * Trinity Catholic College, Auburn, a coeducational school in the inner-western suburbs of Sydney, New ...

, Oxford.

Notes

References

* Hochman, Stanley, editor (1984). ''McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama'' (second edition, 5 volumes). New York: McGraw-Hill. . * * * (English translation by J. Cairncross)

External links

''Andromaque'', English and French, side by side
*

Speaker Icon

{{Authority control Plays by Jean Racine 1667 plays Plays set in ancient Greece Trojan War literature Plays based on works by Euripides Tragedy plays Works based on the Aeneid