The Amarna letter EA1 is part of an archive of

clay tablets In the Ancient Near East, clay tablets (Akkadian ) were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age. Cuneiform characters were imprinted on a wet clay tablet with a stylus ...

containing the

diplomatic correspondence Diplomatic correspondence is correspondence between one state and another and is usually of a formal character. It follows several widely observed customs and style in composition, substance, presentation, and delivery and can generally be categor ...

between

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...

and other

Near Eastern The ''Near East''; he, המזרח הקרוב; arc, ܕܢܚܐ ܩܪܒ; fa, خاور نزدیک, Xāvar-e nazdik; tr, Yakın Doğu is a geographical term which roughly encompasses a transcontinental region in Western Asia, that was once the hist ...

rulers during the reign of

Pharaoh Pharaoh (, ; Egyptian: ''pr ꜥꜣ''; cop, , Pǝrro; Biblical Hebrew: ''Parʿō'') is the vernacular term often used by modern authors for the kings of ancient Egypt who ruled as monarchs from the First Dynasty (c. 3150 BC) until the an ...

Akhenaten Akhenaten (pronounced ), also spelled Echnaton, Akhenaton, ( egy, ꜣḫ-n-jtn ''ʾŪḫə-nə-yātəy'', , meaning "Effective for the Aten"), was an ancient Egyptian pharaoh reigning or 1351–1334 BC, the tenth ruler of the Eighteenth Dy ...

, his predecessor

Amenhotep III Amenhotep III ( egy, jmn-ḥtp(.w), ''Amānəḥūtpū'' , "Amun is Satisfied"; Hellenized as Amenophis III), also known as Amenhotep the Magnificent or Amenhotep the Great, was the ninth pharaoh of the Eighteenth Dynasty. According to different ...

and his successors. These tablets were discovered in

el-Amarna Amarna (; ar, العمارنة, al-ʿamārnah) is an extensive Egyptian archaeological site containing the remains of what was the capital city of the late Eighteenth Dynasty. The city was established in 1346 BC, built at the direction of the Ph ...

and are therefore known as the

Amarna letters The Amarna letters (; sometimes referred to as the Amarna correspondence or Amarna tablets, and cited with the abbreviation EA, for "El Amarna") are an archive, written on clay tablets, primarily consisting of diplomatic correspondence between t ...

. All of the tablets are inscribed with

cuneiform Cuneiform is a logo-syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Middle East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedge-sha ...

writing. The letters EA1 to EA14 contain the correspondence between Egypt and

Babylonia Babylonia (; Akkadian: , ''māt Akkadī'') was an ancient Akkadian-speaking state and cultural area based in the city of Babylon in central-southern Mesopotamia (present-day Iraq and parts of Syria). It emerged as an Amorite-ruled state c. ...

. Only two of them, EA1 and EA5, were sent from Egypt to Babylonia. The other twelve were written by Babylonians.

The letter

The letter, also titled ''The Pharaoh complains to the Babylonian King'', was written by the Pharaoh Amenhotep III to the King Kadašman-Enlil I. The tablet itself is made of

Marl Marl is an earthy material rich in carbonate minerals, clays, and silt. When hardened into rock, this becomes marlstone. It is formed in marine or freshwater environments, often through the activities of algae. Marl makes up the lower part o ...

found near

Esna Esna ( ar, إسنا , egy, jwny.t or ; cop, or ''Snē'' from ''tꜣ-snt''; grc-koi, Λατόπολις ''Latópolis'' or (''Pólis Látōn'') or (''Lattōn''); Latin: ''Lato''), is a city of Egypt. It is located on the west bank of ...

Transliteration Transliteration is a type of conversion of a text from one writing system, script to another that involves swapping Letter (alphabet), letters (thus ''wikt:trans-#Prefix, trans-'' + ''wikt:littera#Latin, liter-'') in predictable ways, such as ...

s and translations were made by Rainey (1989-1990 and 1995 to 1996) and Cochavi-Rainey (1993) and translations were made by Moran (1992) and Liverani (1999).

Translation

The letter includes the information: The letter in its entirety is translated as (text in italics, apart from the address, is taken from the

Moran Moran may refer to: Places Antarctica * Moran Bluff, Marie Byrd Land * Moran Buttress, Marie Byrd Land * Moran Glacier, Alexander Island Asia * Moran Town, Assam, India * Moran, Israel, a kibbutz * Moran Hill, North Korea * Moran Station, a s ...

translation, plain text from the Rainey): ---- ----

References

{{Reflist Amarna letters

The letter

Translation

See also

References