''Ama-gi'' is a Sumerian word written ''ama-gi₄'' or ''ama-ar-gi₄''. It has been translated as "freedom", as well as "

manumission Manumission, or enfranchisement, is the act of freeing enslaved people by their enslavers. Different approaches to manumission were developed, each specific to the time and place of a particular society. Historian Verene Shepherd states that t ...

", "exemption from debts or obligations", and "the restoration of persons and property to their original status" including the remission of debts. Other interpretations include a "reversion to a previous state" and release from debt, slavery, taxation or punishment. The word originates from the noun ''ama'' "mother" (sometimes with the

enclitic In morphology and syntax, a clitic (, backformed from Greek "leaning" or "enclitic"Crystal, David. ''A First Dictionary of Linguistics and Phonetics''. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.) is a morpheme that has syntactic characteristics of a wo ...

dative case In grammar, the dative case (abbreviated , or sometimes when it is a core argument) is a grammatical case used in some languages to indicate the recipient or beneficiary of an action, as in "Maria Jacobo potum dedit", Latin for "Maria gave Jacob a ...

marker ''ar''), and the

present participle In linguistics, a participle () (from Latin ' a "sharing, partaking") is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, ''participle'' has been defined as "a word derived from ...

''gi₄'' "return, restore, put back", thus literally meaning "returning to mother". Assyriologist

Samuel Noah Kramer Samuel Noah Kramer (September 28, 1897 – November 26, 1990) was one of the world's leading Assyriologists, an expert in Sumerian history and Sumerian language. After high school, he attended Temple University, before Dropsie and Penn, both in ...

has identified it as the first known written reference to the concept of

freedom Freedom is understood as either having the ability to act or change without constraint or to possess the power and resources to fulfill one's purposes unhindered. Freedom is often associated with liberty and autonomy in the sense of "giving on ...

. Referring to its literal meaning "return to the mother", he wrote in 1963 that "we still do not know why this figure of speech came to be used for 'freedom'." The earliest known usage of the word was in the reforms of

Urukagina Uru-ka-gina, Uru-inim-gina, or Iri-ka-gina ( sux, ; 24th century BC, middle chronology) was King of the city-states of Lagash and Girsu in Mesopotamia, and the last ruler of the 1st Dynasty of Lagash. He assumed the title of king, claiming to ...

. By the

Third Dynasty of Ur The Third Dynasty of Ur, also called the Neo-Sumerian Empire, refers to a 22nd to 21st century Common Era, BC (middle chronology) Sumerian ruling dynasty based in the city of Ur and a short-lived territorial-political state which some historians c ...

, it was used as a legal term for the manumission of individuals. It is related to the

Akkadian Akkadian or Accadian may refer to: * Akkadians, inhabitants of the Akkadian Empire * Akkadian language, an extinct Eastern Semitic language * Akkadian literature, literature in this language * Akkadian cuneiform Cuneiform is a logo- syllabi ...

word ''anduraāru(m)'', meaning "freedom", "exemption" and "release from (debt) slavery". A number of

libertarian Libertarianism (from french: libertaire, "libertarian"; from la, libertas, "freedom") is a political philosophy that upholds liberty as a core value. Libertarians seek to maximize autonomy and political freedom, and minimize the state's e ...

organizations have adopted the

cuneiform Cuneiform is a logo-syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Middle East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedge-sha ...

glyph as a symbol claiming it is "the earliest-known written appearance of the word 'freedom'". It is used as a logo by the ''Instituto Político para la Libertad'' of

Peru , image_flag = Flag of Peru.svg , image_coat = Escudo nacional del Perú.svg , other_symbol = Great Seal of the State , other_symbol_type = Seal (emblem), National seal , national_motto = "Fi ...

, the ''New Economic School –

Georgia Georgia most commonly refers to: * Georgia (country), a country in the Caucasus region of Eurasia * Georgia (U.S. state), a state in the Southeast United States Georgia may also refer to: Places Historical states and entities * Related to the ...

'', Libertarian publishing firm

Liberty Fund Liberty Fund, Inc. is an American private educational foundation headquartered in Carmel, founded by Pierre F. Goodrich. Through publishing, conferences, and educational resources, the operating mandate of the Liberty Fund was set forth in an un ...

, and was the name and logo of the journal of the

London School of Economics , mottoeng = To understand the causes of things , established = , type = Public research university , endowment = £240.8 million (2021) , budget = £391.1 millio ...

' ''

Hayek Hayek, Hayki or AlHayki is a surname: * As a variant spelling of the Czech name Hájek, which originally meant "a grove", it commonly occurs in Czech place names. It occurs among Polish Jews in a Polish language spelling as ''Chajek''. * The fam ...

Society''. British musician

Frank Turner Francis Edward Turner (born 28 December 1981), is an English Punk rock, punk and Folk music, folk singer-songwriter from Meonstoke, Hampshire. He began his career as the vocalist of post-hardcore band Million Dead, then embarked upon a primar ...

has the symbol tattooed on his left forearm.

References

{{DEFAULTSORT:Ama-Gi Sumerian words and phrases Slavery in Asia Slavery in antiquity