Alentejan Portuguese is a

dialect The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of Linguistics, linguistic phenomena: One usage refers to a variety (linguisti ...

Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...

spoken in the Portuguese region of

Alentejo Alentejo ( , ) is a geographical, historical, and cultural region of south–central and southern Portugal. In Portuguese, its name means "beyond () the Tagus river" (''Tejo''). Alentejo includes the regions of Alto Alentejo and Baixo Alent ...

. It is also spoken, with its own subdialect, in the disputed municipalities of Olivença and

Táliga Táliga ( or Talega () is a town and municipality located border area between Portugal and Spain. Like Olivenza, Táliga is part of the province of Badajoz, in the Spanish autonomous community of Extremadura, although this is disputed and unreco ...

. In this area, the language is currently

endangered An endangered species is a species that is very likely to become extinct in the near future, either worldwide or in a particular political jurisdiction. Endangered species may be at risk due to factors such as habitat loss, poaching and inva ...

Characteristics

* Presence of the

article Article often refers to: * Article (grammar), a grammatical element used to indicate definiteness or indefiniteness * Article (publishing), a piece of nonfictional prose that is an independent part of a publication Article may also refer to: G ...

before the

possessive pronoun A possessive or ktetic form (Glossing abbreviation, abbreviated or ; from la, possessivus; grc, κτητικός, translit=ktētikós) is a word or grammatical construction used to indicate a relationship of possession (linguistics), possessio ...

, as in

Ladino Ladino, derived from Latin, may refer to: * The register of Judaeo-Spanish used in the translation of religious texts, such as the Ferrara Bible *Ladino people, a socio-ethnic category of Mestizo or Hispanicized people in Central America especi ...

* The regular use of the

gerund In linguistics, a gerund ( abbreviated ) is any of various nonfinite verb forms in various languages; most often, but not exclusively, one that functions as a noun. In English, it has the properties of both verb and noun, such as being modifiable ...

in the

present tense The present tense (abbreviated or ) is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in the present time. The present tense is used for actions which are happening now. In order to explain and understand present ...

, as in

Brazilian Portuguese Brazilian Portuguese (' ), also Portuguese of Brazil (', ) or South American Portuguese (') is the set of varieties of the Portuguese language native to Brazil and the most influential form of Portuguese worldwide. It is spoken by almost all of ...

* A shift of ''ou'' to ''oi'': for *

Paragoge Paragoge (; from grc-gre, παραγωγή ''additional'': παρα- prefix ''para-'' 'extra', ἀγωγή ''agogē'' 'bringing in') is the addition of a sound to the end of a word. Often caused by nativization, it is a type of epenthesis, most ...

with ''i'' added to the end of

verbs A verb () is a word (part of speech) that in syntax generally conveys an action (''bring'', ''read'', ''walk'', ''run'', ''learn''), an occurrence (''happen'', ''become''), or a state of being (''be'', ''exist'', ''stand''). In the usual descrip ...

in the

infinitive Infinitive (abbreviated ) is a linguistics term for certain verb forms existing in many languages, most often used as non-finite verbs. As with many linguistic concepts, there is not a single definition applicable to all languages. The word is deri ...

: for * The

diphthong A diphthong ( ; , ), also known as a gliding vowel, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue (and/or other parts of the speech o ...

''ei'' is replaced by ''e'': for , Spanish:

Present situation in Olivença and Táliga

The 2005 report of the

Council of Europe The Council of Europe (CoE; french: Conseil de l'Europe, ) is an international organisation founded in the wake of World War II to uphold European Convention on Human Rights, human rights, democracy and the Law in Europe, rule of law in Europe. ...

's expert group on the implementation of the

European Charter for Regional or Minority Languages The European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) is a European treaty (CETS 148) adopted in 1992 under the auspices of the Council of Europe to protect and promote historical regional and minority languages in Europe. However, the ...

in Spain asked the Spanish government to furnish information about the situation of Oliventine Portuguese, and for measures for the protection and promotion of that language under the provisions of Article 7 of the charter. However, in the report submitted by Spain in 2006, there are no references to Oliventine Portuguese. In the 2008 report issued by the Council of Europe, the following paragraphs were listed:

Characteristics

Present situation in Olivença and Táliga

References

Further reading