Acts 20 is the twentieth chapter of the

Acts of the Apostles The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its messag ...

in the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

. It records the third missionary journey of

Paul the Apostle Paul; grc, Παῦλος, translit=Paulos; cop, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; hbo, פאולוס השליח (previously called Saul of Tarsus;; ar, بولس الطرسوسي; grc, Σαῦλος Ταρσεύς, Saũlos Tarseús; tr, Tarsuslu Pavlus; ...

. The book containing this chapter is anonymous, but early Christian tradition uniformly affirmed that

Luke the Evangelist Luke the Evangelist (Latin: '' Lucas''; grc, Λουκᾶς, '' Loukâs''; he, לוקאס, ''Lūqās''; arc, /ܠܘܩܐ לוקא, ''Lūqā’; Ge'ez: ሉቃስ'') is one of the Four Evangelists—the four traditionally ascribed authors of t ...

composed this book as well as the

Gospel of Luke The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-volu ...

.Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.

Text

Originally written in

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

, this chapter is divided into 38 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are:

In Koine Greek

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(AD 325–350) *

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...

(330–360) *

Codex Bezae The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century writ ...

(~400) *

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(400–440) *

Codex Ephraemi Rescriptus The Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, National Library of France, Greek 9) designated by the siglum C or 04 {in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 3 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a ma ...

(~450; extant verses 11–38) *

Codex Laudianus Codex Laudianus, designated by Ea or 08 (in the Gregory-Aland numbering), α 1001 ( von Soden), called ''Laudianus'' after the former owner, Archbishop William Laud. It is a diglot Latin — Greek uncial manuscript of the New Testament, palaeo ...

(~550)

In Latin

(~550)

Locations

This chapter mentions the following places (in order of appearance): * Macedonia *

Greece Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders with ...

Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...

* Berea *

Asia (Roman province) The Asia ( grc, Ἀσία) was a Roman province covering most of western Anatolia, which was created following the Roman Republic's annexation of the Attalid Kingdom in 133 BC. After the establishment of the Roman Empire by Augustus, it was th ...

Thessalonica Thessaloniki (; el, Θεσσαλονίκη, , also known as Thessalonica (), Saloniki, or Salonica (), is the second-largest city in Greece, with over one million inhabitants in its metropolitan area, and the capital of the geographic region of ...

Derbe Derbe or Dervi ( gr, Δέρβη), also called Derveia ( gr, Δέρβεια), was a city of Galatia in Asia Minor, and later of Lycaonia, and still later of Isauria and Cappadocia. It is mentioned in the Acts of the Apostles at , , and . Derbe i ...

Philippi Philippi (; grc-gre, Φίλιπποι, ''Philippoi'') was a major Greek city northwest of the nearby island, Thasos. Its original name was Crenides ( grc-gre, Κρηνῖδες, ''Krenides'' "Fountains") after its establishment by Thasian colon ...

Troas Troas may refer to: Places * The Troad, historical name for a region in the northwestern part of Anatolia * Alexandria Troas, a Hellenistic and Roman city in Anatolia * Troaș, a village in Săvârșin Commune, Arad County, Romania * Troaș, a r ...

Assos Assos (; grc-gre, Ἄσσος, la, Assus) is a beautiful small and historically important town on the Aegean coast in the Ayvacık district of Çanakkale province, Turkey. It is on the southern side of Biga Peninsula (better known by its anc ...

Mitylene Mytilene (; el, Μυτιλήνη, Mytilíni ; tr, Midilli) is the capital of the Greek island of Lesbos, and its port. It is also the capital and administrative center of the North Aegean Region, and hosts the headquarters of the University o ...

Chios Chios (; el, Χίος, Chíos , traditionally known as Scio in English) is the fifth largest Greek island, situated in the northern Aegean Sea. The island is separated from Turkey by the Chios Strait. Chios is notable for its exports of mastic ...

Samos Samos (, also ; el, Σάμος ) is a Greek island in the eastern Aegean Sea, south of Chios, north of Patmos and the Dodecanese, and off the coast of western Turkey, from which it is separated by the -wide Mycale Strait. It is also a separate ...

* Trogyllium *

Miletus Miletus (; gr, Μῑ́λητος, Mī́lētos; Hittite transcription ''Millawanda'' or ''Milawata'' (exonyms); la, Mīlētus; tr, Milet) was an ancient Greek city on the western coast of Anatolia, near the mouth of the Maeander River in a ...

Ephesus Ephesus (; grc-gre, Ἔφεσος, Éphesos; tr, Efes; may ultimately derive from hit, 𒀀𒉺𒊭, Apaša) was a city in ancient Greece on the coast of Ionia, southwest of present-day Selçuk in İzmir Province, Turkey. It was built in t ...

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

Journey to Troas via Macedonia (20:1–6)

This section records the beginning of the journey planned in , as Paul was accompanied by brothers from almost all the mission areas: Sopater (cf. (probably) ), Tychicus (; ; ; ), Aristarchus and Gaius (; cf. , ).

Verse 4

:''And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and

Timotheus Timotheus is a masculine male name. It is a latinized version of the Greek name (Timόtheos) mmeaning "one who honours God", from τιμή "honour" and θεός "god"., . The English version '' Timothy'' (and its variations) is a common name in ...

; and of Asia, Tychicus and Trophimus.'' *"

Sopater Sopater Orr, James, M. A., D. D. General EditorSopater ''International Standard Bible Encyclopedia''. 1915. Retrieved December 9, 2005. ( el, Σώπατρος, ''Sṓpatros'') was the son of Pyrhus,Berea *" Aristarchus": One of Paul's travel companions, a Macedonian from

who is known from some references in the

( 19:29; 20:4; 27:2) and Colossians 4:10. *"Timotheus" or " Timothy" (

NKJV The New King James Version (NKJV) is an English translation of the Bible. The complete NKJV Bible was published in 1982 by Thomas Nelson, now HarperCollins. The NKJV is described by Thomas Nelson as being "scrupulously faithful to the origin ...

). *"

Tychicus Tychicus Τυχικός/was an Asiatic Christian who, with Trophimus, accompanied the Apostle Paul on a part of his journey from Macedonia to Jerusalem. He is also alluded to have been with Paul in Rome, where the apostle sent him to Ephesus, pr ...

": traveled with Paul on his third missionary journey (; ; ; Titus 3:12). *Tychicus and

Trophimus Trophimus ( el, Τρόφιμος, ''Tróphimos'') or Trophimus the Ephesian ( el, Τρόφιμος ὁ Ἐφέσιος, ''Tróphimos ho Ephésios'') was a Christian who accompanied Paul of Tarsus, Paul during a part of his third missionary jou ...

are called ''Asianoi'' ("of Asia"), that is, natives of the

Roman province of Asia The Asia ( grc, Ἀσία) was a Roman province covering most of western Anatolia, which was created following the Roman Republic's annexation of the Attalid Kingdom in 133 BC. After the establishment of the Roman Empire by Augustus, it was th ...

. Making it still more definite, Trophimus is also termed an "

Ephesian Ephesus (; grc-gre, Ἔφεσος, Éphesos; tr, Efes; may ultimately derive from hit, 𒀀𒉺𒊭, Apaša) was a city in ancient Greece on the coast of Ionia, southwest of present-day Selçuk in İzmir Province, Turkey. It was built in t ...

" and a "

Gentile Gentile () is a word that usually means "someone who is not a Jew". Other groups that claim Israelite heritage, notably Mormons, sometimes use the term ''gentile'' to describe outsiders. More rarely, the term is generally used as a synonym for ...

/Greek" in

Acts 21 Acts 21 is the twenty-first chapter of the Acts of the Apostles in the New Testament of the Christian Bible. It records the end of Paul's third missionary journey and his arrival and reception in Jerusalem. The book containing this chapter is ano ...

In Troas (20:7–12)

The believers in Troas (cf. ) had a "meeting" on the first day of the week (verse 7; cf. ), which started on Saturday night (at that time, Sunday was a working day, so the practice was to gather on Saturday night or early on Sunday morning as noted by Pliny, Ep. 10.96.7), perhaps after work for some people, including

Eutychus __NOTOC__ Eutychus ( el, Εὔτυχος) was a young man (or a youth) of Troas tended to by St. Paul. Eutychus fell asleep due to the long nature of the discourse Paul was giving, fell from a window out of the three-story building, and died. Pau ...

, which is a common slave name. It comprised a long teaching session by Paul (verse 7), 'breaking of bread' and a communal meal (verse 11), then finished at dawn.

Verse 9

: ''And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. He was overcome by sleep; and as Paul continued speaking, he fell down from the third story and was taken up dead.'' Eutychus was a young man of (Alexandria) Troas tended to by

St. Paul Paul; grc, Παῦλος, translit=Paulos; cop, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; hbo, פאולוס השליח (previously called Saul of Tarsus;; ar, بولس الطرسوسي; grc, Σαῦλος Ταρσεύς, Saũlos Tarseús; tr, Tarsuslu Pavlus; ...

. The name ''Eutychus'' means "fortunate". Eutychus fell asleep due to the long nature of the discourse Paul was giving and fell from his seat out of a three-story window. Paul's immediate action to resurrect Euthycus (verse 10) recalls the miracles of Elijah and Elisha (

1 Kings 17 1 Kings 17 is the seventeenth chapter of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the First Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible. The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of Israel and J ...

:21–22; 2 Kings 4:34–35). The term "dead" (Greek: ''nekros'') is used to emphasize that this is to be seen as a real miracle (verse 10). *"Third story": this indicates a 'working-class insula or apartment block', not the atrium of a villa or town house.

Verse 10

: ''But Paul went down, fell on him, and embracing him said, "Do not trouble yourselves, for his life is in him."'' After Eutychus fell down to his death, Paul then picked him up, insisting that he was not dead, and carried him back upstairs; those gathered then had a meal and a long conversation which lasted until dawn. After Paul left, Eutychus was found to be alive. It is unclear whether the story intends to relate that Eutychus was killed by the fall and Paul raised him, or whether he simply seemed to be dead, with Paul ensuring that he is still alive.

Verse 12

: ''And they brought the young man in alive, and they were not a little comforted.''

Journey from Troas to Miletus (20:13–17)

Paul's journey through the northern

Aegean Sea The Aegean Sea ; tr, Ege Denizi (Greek language, Greek: Αιγαίο Πέλαγος: "Egéo Pélagos", Turkish language, Turkish: "Ege Denizi" or "Adalar Denizi") is an elongated embayment of the Mediterranean Sea between Europe and Asia. It ...

is detailed in verses 13 to 16. The text states that Paul, having left Philiipi after the Days of Unleavened Bread, had a desire urgently to travel to Jerusalem and needed to be there by the

Day of Pentecost Pentecost (also called Whit Sunday, Whitsunday or Whitsun) is a Christian holiday which takes place on the 50th day (the seventh Sunday) after Easter Sunday. It commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles and other followers ...

, even choosing to avoid returning to Ephesus and being delayed there. As there are fifty days from the Feast of Unleavened Bread (Passover) to Pentecost, and five days were taken on travel from Philippi to Troas and seven days spent waiting in Troas, Paul and his party had around 38 days available for travel to Jerusalem. Paul appears to have made the arrangements to charter a ship, but Luke and his companions began the journey from

and sailed around

Cape Baba Cape Baba ( tr, Baba Burnu) or Cape Lecton ( grc, Λεκτόν), is the westernmost point of the Turkish mainland, making it the westernmost point of Asia. It is located at the village of Babakale ("Father Castle"), Ayvacık, Çanakkale, in the his ...

. Paul travelled overland from Troas to Assos and embarked there. The ship sailed southwards to

Lesbos Lesbos or Lesvos ( el, Λέσβος, Lésvos ) is a Greek island located in the northeastern Aegean Sea. It has an area of with approximately of coastline, making it the third largest island in Greece. It is separated from Anatolia, Asia Minor ...

, calling at

, then passed

and arrived at

, staying at Trogyllium. They passed Ephesus and came into port at

, calling for the elders of the church in Ephesus to travel to Miletus for a meeting. The ''elders of the church'' ( gr, τους πρεσβυτερους της εκκλησιας, ''tous presbyterous tes ekklesias'') were also referred to as ''overseers'' ( gr, επισκοπους, ''episkopous'') in verse 28. Miletus is about 40 miles south of Ephesus. The

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary The Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary refers to a biblical commentary entitled a ''Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible'', prepared by Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset and David Brown and published in 1871; and de ...

noted that in view of Paul's haste, more time might have been lost in calling for the elders to come from Ephesus than would have been lost if Paul had actually gone to Ephesus himself, but surmised that either his decision was made because of 'unfavorable winds and stormy weather

hich Ij ( fa, ايج, also Romanized as Īj; also known as Hich and Īch) is a village in Golabar Rural District, in the Central District of Ijrud County, Zanjan Province, Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also ...

had overtaken them' or 'he was unwilling to run the risk of detention at Ephesus by the state of the church and other causes'.Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
on Acts 20, accessed 14 October 2015

Paul's speech to the Ephesian elders (20:18–38)

This section records the only direct speech of Paul to Christian believers in the book of Acts, thus the only passage which strictly parallels the epistles (cf. Philippians 3;

2 Timothy 3 2 Timothy 3 is the third chapter of the Second Epistle to Timothy in the New Testament of the Christian Bible. The letter is traditionally attributed to Paul the Apostle, the last one written in Rome before his death (c. 64 or 67), addressed to T ...

– 4;

Romans 15 Romans 15 is the fifteenth Chapters and verses of the Bible, chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christianity, Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid 50s AD, with the he ...

, and the autobiographical sections in 2 Corinthians 10- 12.

Verse 24

: aul said:''"But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God."''

Verse 28

: aul said:''“Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.”'' * "Take heed...unto yourselves": translated from the Greek phrase , ), which is peculiar to Luke's writings (; ; ; ).The

Pulpit Commentary The ''Pulpit Commentary'' is a homiletic commentary on the Bible created during the nineteenth century under the direction of Rev. Joseph S. Exell and Henry Donald Maurice Spence-Jones. It consists of 23 volumes with 22,000 pages and 95,000 entrie ...

, edited by H.D.M. Spence and Joseph S. Exell, 1890. Compare to ; ; . * "Overseers": translated from the Greek word , , which is usually also rendered as "bishops". Both "elders" and "bishops" have been originally and apostolically synonymous, that the distinction between these offices cannot be certainly traced until the second century, nor was it established until late in that century. * "To feed": translated from the Greek word , ; the proper word for "tending" in relation to (''to poimnion''), "the flock", as (''poimen''), the "pastor", or "shepherd". A 'pastor' is 'to feed the flock' (of

Christ Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other Names and titles of Jesus in the New Testament, names and titles), was ...

cf. ; ; ; ).

Peter Peter may refer to: People * List of people named Peter, a list of people and fictional characters with the given name * Peter (given name) ** Saint Peter (died 60s), apostle of Jesus, leader of the early Christian Church * Peter (surname), a sur ...

applies the titles of "Shepherd and Bishop of souls" to the Lord

Jesus Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...

().

Paul Paul may refer to: *Paul (given name), a given name (includes a list of people with that name) *Paul (surname), a list of people People Christianity *Paul the Apostle (AD c.5–c.64/65), also known as Saul of Tarsus or Saint Paul, early Chris ...

does not use the metaphor elsewhere, except indirectly, and in a different aspect (). *"Which he hath purchased": translated from the Greek phrase , ''hēn periepoiēsato'', "which He has acquired" for His possession ( Ephesians 1:14; Titus 2:14; 1 Peter 2:9) by His own blood (cf. 1 Corinthians 6;

1 Corinthians 7 1 Corinthians 7 is the seventh chapter of the First Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle and Sosthenes in Ephesus. In this chapter, Paul replies to certain questions raised by ...

; ; .Meyer, Heinrich August Wilhelm (1880)
''Commentary on the New Testament.'' Acts 20
Translation by Peter Christie from Meyer's sixth edition. Accessed February 14, 2019. * "Church of God": translated from the Greek phrase , ''tou Theou''.

Textus Receptus ''Textus Receptus'' (Latin: "received text") refers to all printed editions of the Greek New Testament from Erasmus's ''Novum Instrumentum omne'' (1516) to the 1633 Elzevir edition. It was the most commonly used text type for Protestant denomi ...

has , ''tou Theou'', whereas many uncials have , "of heLord" but the phrase occurs nowhere else in Paul's writings, while the phrase occurs ten times in Pauline epistles. Both the

(B; 03) and the

(; 01), regarded as two oldest manuscripts, have , as well as the Latin Vulgate and the Syriac versions. The early Church Fathers Ignatius (in his Epistle to the Ephesians) and Tertullian use the phrase, "the blood of God," which seems to have been derived from this passage. This verse was engraved on a

papal tiara The papal tiara is a crown that was worn by popes of the Catholic Church from as early as the 8th century to the mid-20th. It was last used by Pope Paul VI in 1963 and only at the beginning of his reign. The name "tiara" refers to the entire h ...

which Napoleon gave to

Pope Pius VII Pope Pius VII ( it, Pio VII; born Barnaba Niccolò Maria Luigi Chiaramonti; 14 August 1742 – 20 August 1823), was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 14 March 1800 to his death in August 1823. Chiaramonti was also a m ...

Verse 35

: aul said:''"I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, 'It is more blessed to give than to receive.'"'' This verse is unusual in that it records a saying of Jesus that did not come to be recorded in any of the gospels. In his homily on the Acts of the Apostles,

John Chrysostom John Chrysostom (; gr, Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος; 14 September 407) was an important Early Church Father who served as archbishop of Constantinople. He is known for his homilies, preaching and public speaking, his denunciat ...

says, "And where said He this? Perhaps the Apostles delivered it by unwritten tradition; or else it is plain from (recorded sayings, from) which one could infer it." A similar saying is also found in the

deuterocanonical The deuterocanonical books (from the Greek meaning "belonging to the second canon") are books and passages considered by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Churches, and the Assyrian Church of the East to be ...

book of Tobit.

Notes

References

Sources

* *

External links

* King James Bible - Wikisource
English Translation with Parallel Latin Vulgate''Online Bible'' at GospelHall.org
(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at ''Bible Gateway''
(NKJV, NIV, NRSV etc.) {{Acts of the Apostles 20