Acts 14 is the fourteenth chapter of the

Acts of the Apostles The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its messag ...

in the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

of the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

. It records the first missionary journey of

Paul Paul may refer to: *Paul (given name), a given name (includes a list of people with that name) *Paul (surname), a list of people People Christianity *Paul the Apostle (AD c.5–c.64/65), also known as Saul of Tarsus or Saint Paul, early Chris ...

and

Barnabas Barnabas (; arc, ܒܪܢܒܐ; grc, Βαρνάβας), born Joseph () or Joses (), was according to tradition an early Christian, one of the prominent Christian disciples in Jerusalem. According to Acts 4:36, Barnabas was a Cypriot Jew. Name ...

Phrygia In classical antiquity, Phrygia ( ; grc, Φρυγία, ''Phrygía'' ) was a kingdom in the west central part of Anatolia, in what is now Asian Turkey, centered on the Sangarios River. After its conquest, it became a region of the great empires ...

and

Lycaonia Lycaonia (; el, Λυκαονία, ''Lykaonia''; tr, Likaonya) was a large region in the interior of Asia Minor (modern-day Turkey), north of the Taurus Mountains. It was bounded on the east by Cappadocia, on the north by Galatia, on the west by ...

. The book containing this chapter is anonymous but early Christian tradition uniformly affirmed that

Luke People *Luke (given name), a masculine given name (including a list of people and characters with the name) *Luke (surname) (including a list of people and characters with the name) *Luke the Evangelist, author of the Gospel of Luke. Also known as ...

composed this book as well as the

Gospel of Luke The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-volu ...

.Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.

Text

The original text was written in

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

. This chapter is divided into 28 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are: ;In Greek *

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(AD 325–350) *

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...

(330–360) *

Codex Bezae The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century writ ...

(~400) *

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(400–440) *

Codex Ephraemi Rescriptus The Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, National Library of France, Greek 9) designated by the siglum C or 04 {in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 3 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a ma ...

(~450) *

Codex Laudianus Codex Laudianus, designated by Ea or 08 (in the Gregory-Aland numbering), α 1001 ( von Soden), called ''Laudianus'' after the former owner, Archbishop William Laud. It is a diglot Latin — Greek uncial manuscript of the New Testament, palaeo ...

(~550; complete) ;In Latin *

(~550; complete) *

León palimpsest The León Palimpsest, designated l or 67 (in the Beuron system), is a 7th-century Latin manuscript pandect of the Christian Bible conserved in the cathedral of León, Spain. The text, written on vellum, is in a fragmentary condition. In some parts ...

(7th century; extant verses 21–28)Bruce M. Metzger, ''The Early Versions of the New Testament'', Oxford University Press, 1977, p. 316.

Old Testament references

* :

Psalm The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...

Locations

This chapter mentions the following places (in order of appearance): *

Iconium Konya () is a major city in central Turkey, on the southwestern edge of the Central Anatolian Plateau, and is the capital of Konya Province. During antiquity and into Seljuk times it was known as Iconium (), although the Seljuks also called it D ...

Lystra Lystra ( grc, Λύστρα) was a city in central Anatolia, now part of present-day Turkey. It is mentioned six times in the New Testament. Lystra was visited several times by Paul the Apostle, along with Barnabas or Silas. There Paul met a young ...

and

Derbe Derbe or Dervi ( gr, Δέρβη), also called Derveia ( gr, Δέρβεια), was a city of Galatia in Asia Minor, and later of Lycaonia, and still later of Isauria and Cappadocia. It is mentioned in the Acts of the Apostles at , , and . Derbe i ...

, cities of

Antioch, Pisidia Antioch in Pisidia – alternatively Antiochia in Pisidia or Pisidian Antioch ( el, Ἀντιόχεια τῆς Πισιδίας) and in Roman Empire, Latin: ''Antiochia Caesareia'' or ''Antiochia Colonia Caesarea'' – was a city in th ...

Perga Perga or Perge ( Hittite: ''Parha'', el, Πέργη ''Perge'', tr, Perge) was originally an ancient Lycian settlement that later became a Greek city in Pamphylia. It was the capital of the Roman province of Pamphylia Secunda, now located in ...

Pamphylia Pamphylia (; grc, Παμφυλία, ''Pamphylía'') was a region in the south of Asia Minor, between Lycia and Cilicia, extending from the Mediterranean to Mount Taurus (all in modern-day Antalya province, Turkey). It was bounded on the north by ...

* Attalia *

Antioch Antioch on the Orontes (; grc-gre, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου, ''Antiókheia hē epì Oróntou'', Learned ; also Syrian Antioch) grc-koi, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου; or Ἀντιόχεια ἡ ἐπ� ...

Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...

Timeline

The first missionary journey of Paul and Barnabas took place about AD 47–48.

Preaching in Iconium and Lystra (14:1–19)

V&A - Raphael, The Sacrifice at Lystra (1515)

Paul and his companions went out of

Antioch in Pisidia Antioch in Pisidia – alternatively Antiochia in Pisidia or Pisidian Antioch ( el, Ἀντιόχεια τῆς Πισιδίας) and in Roman Empire, Latin: ''Antiochia Caesareia'' or ''Antiochia Colonia Caesarea'' – was a city in th ...

to the east, apparently following the

Roman road Roman roads ( la, viae Romanae ; singular: ; meaning "Roman way") were physical infrastructure vital to the maintenance and development of the Roman state, and were built from about 300 BC through the expansion and consolidation of the Roman Re ...

(''

Via Sebaste The Via Sebaste was a Roman military road in southern Anatolia. Its starting point (''caput viae'') was Pisidian Antioch on the central plateau, and it ran over the Taurus Mountains, through the Climax Pass (now Döşeme Boğazı) down to Perga on ...

'') which connects the Roman colonies of Antioch,

(modern:

Konya Konya () is a major city in central Turkey, on the southwestern edge of the Central Anatolian Plateau, and is the capital of Konya Province. During antiquity and into Seljuk times it was known as Iconium (), although the Seljuks also called it D ...

; to the southeast) and

(30 km further to the southwestHansen, G. W. (1994) ''Galatia'', in Gill and Gempf, pp. 384–385; ''apud'' Alexander 2007, p. 1046.) The account focuses less on the church foundation story, but more on the repeated opposition from "unbelieving Jews" or (in the aorist tense) "Jews who had decided against belief" in these cities.

Verse 11

: ''Now when the people saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in the likeness of men!"'' The Roman poet

Ovid Pūblius Ovidius Nāsō (; 20 March 43 BC – 17/18 AD), known in English as Ovid ( ), was a Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a contemporary of the older Virgil and Horace, with whom he is often ranked as one of the th ...

told of an ancient legend in which

Zeus Zeus or , , ; grc, Δῐός, ''Diós'', label=Genitive case, genitive Aeolic Greek, Boeotian Aeolic and Doric Greek#Laconian, Laconian grc-dor, Δεύς, Deús ; grc, Δέος, ''Déos'', label=Genitive case, genitive el, Δίας, ''D� ...

and

Hermes Hermes (; grc-gre, Ἑρμῆς) is an Olympian deity in ancient Greek religion and mythology. Hermes is considered the herald of the gods. He is also considered the protector of human heralds, travellers, thieves, merchants, and orato ...

came to the

n hill country disguised as mortals seeking lodging. After being turned away from a thousand homes, they found refuge in the humble cottage of an elderly couple. In appreciation for the couple's hospitality, the gods transformed the cottage into a temple with a golden roof and marble columns. All the houses of the inhospitable people were then destroyed. This ancient legend may be the reason that the people treated Paul and Barnabas as gods. After witnessing the healing of the cripple, they did not want to make the same mistake as their ancestors.The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997 Ancient inscriptions confirm the existence of the local pre-Greek language ("Lycaonian") in that period, as well as the joint worship of Zeus and Hermes in the area.

Travel to Derbe (14:20)

:''But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.'' After Paul had been stoned and supposed dead in Lystra (verse 19), he and Barnabas departed the next day for Derbe ( gr, εξηλθεν ... εις δερβην; to the southeast of Lystra). Many

translations Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transla ...

render this text as 'and on the next day he went on with Barnabas to Derbe', implying they traveled within one day, but as it is about 60 miles from Lystra to the likely site of Derbe, Bastian van Elderen has stated that Acts 14:20 must be translated as 'on the next day he set out with Barnabas towards (or for) Derbe'.

Returning to Pisidia (14:21–23)

From Derbe, Paul and Barnabas began the journey back to

, while consolidation of the newly planted churches along the way: 'strengthening the soul and encouraging believers to remain in the faith (verse 22) in person as Paul later does with his letters (cf. 1 Thessalonians 2:14—16; 3:2—4). The term "Elders" (Greek: , ') is used by Paul as church officials in the Pastoral epistles ( Titus 1:5;

1 Timothy 5 1 Timothy 5 is the fifth chapter of the First Epistle to Timothy in the New Testament of the Christian Bible. The author has been traditionally identified as Paul the Apostle since as early as AD 180, Halley, Henry H. ''Halley's Bible Handbook'': ...

:17,19), along with another term ''episkopoi'' ( Acts 20:28; cf. Philippians 1:1).

The journey home from Pisidia to Syria (14:24–28)

This section records the conclusion of the journey, tracing the traversed region along the land road until reaching Attalia, where they sailed to

Seleucia Seleucia (; grc-gre, Σελεύκεια), also known as or , was a major Mesopotamian city of the Seleucid empire. It stood on the west bank of the Tigris River, within the present-day Baghdad Governorate in Iraq. Name Seleucia ( grc-gre, Σ ...

, the sea port of

(verses 24–26). The missionary church received a 'formal report' on the accomplished work (verses 26–27), especially the opening of a 'door of faith' for the Gentiles (cf. 2 Corinthians 2:12).

References

Sources

* *

External links

* King James Bible - Wikisource
English Translation with Parallel Latin Vulgate''Online Bible'' at GospelHall.org
(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at ''Bible Gateway''
(NKJV, NIV, NRSV etc.) {{Acts of the Apostles 14