Änglamark is a Swedish song composed and written by

Evert Taube Axel Evert Taube (; 12 March 1890 – 31 January 1976) was a Swedish author, artist, composer and singer. He is widely regarded as one of Sweden's most respected musicians and the foremost troubadour of the Swedish ballad tradition in the 20th c ...

for the movie

The Apple War ''The Apple War'' ( sv, Äppelkriget) is a 1971 Swedish comedy-drama film directed by Tage Danielsson, starring Gösta Ekman, Hans Alfredsson, Tage Danielsson, Monica Zetterlund and Max von Sydow. The political theme of the film is the battle be ...

(Äppelkriget) in 1971. The song is sung in the movie's opening and ending credits by the composer's son,

Sven-Bertil Taube Sven-Bertil Gunnar Evert Taube (24 November 1934 – 11 November 2022) was a Swedish singer and actor. Internationally, he was perhaps better known for his acting career. Taube played Henrik Vanger in the film ''The Girl with the Dragon Tattoo'' ...

. Instrumental variations of the song are used as a

leitmotif A leitmotif or leitmotiv () is a "short, recurring musical phrase" associated with a particular person, place, or idea. It is closely related to the musical concepts of ''idée fixe'' or ''motto-theme''. The spelling ''leitmotif'' is an anglici ...

throughout the movie. The original recording by Sven-Bertil Taube was on the

Svensktoppen ''Svensktoppen'' () is a weekly record chart airing at Sveriges Radio. Until January 2003, the songs had to be in the Swedish language. Svensktoppen has aired since 1962, except for the years 1982-1985. The last years before the January 2003 cha ...

"Top 10" for 16 weeks in 1972. In 2021, the song charted at number 18 on

Sverigetopplistan Sverigetopplistan (, lit. "the Sweden top list") is the Swedish national record chart, formerly known as Topplistan (1975–1997) and Hitlistan (1998–2007) and known by its current name since October 2007, based on sales data from the Swedish R ...

's Heatseeker chart. Since 1972 over 40

Cover version In popular music, a cover version, cover song, remake, revival, or simply cover, is a new performance or recording by a musician other than the original performer or composer of the song. Originally, it referred to a version of a song release ...

s of the song have been recorded.

Paul Britten Austin Paul Britten Austin (5 April 1922 – 25 July 2005) was an English author, translator, broadcaster, administrator, and scholar of Swedish literature. He is known in particular for his translations of and books on the Swedish musician, si ...

translated the lyrics into English and this version, "Where Angels Tread"", was recorded by

Roger Whittaker Roger Henry Brough Whittaker (born 22 March 1936) is a British singer-songwriter and musician, who was born in Nairobi to English parents. His music is an eclectic mix of folk music and popular songs in addition to radio airplay hits. He is bes ...

in 1972

External links

Änglamark Lyrics at genius.com

References

Songs written by Evert Taube Swedish songs Environmental songs {{song-stub