|
Tirukkuṛaḷ
The ''Tirukkuṟaḷ'' ( ta, திருக்குறள், lit=sacred verses), or shortly the ''Kural'' ( ta, குறள்), is a classic Tamil language text consisting of 1,330 short couplets, or kurals, of seven words each. The text is divided into three books with aphoristic teachings on virtue (''aram''), wealth (''porul'') and love (''inbam''), respectively. Considered one of the greatest works ever written on ethics and morality, it is known for its universality and secular nature. Its authorship is traditionally attributed to Valluvar, also known in full as Thiruvalluvar. The text has been dated variously from 300 BCE to 5th century CE. The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangam, but linguistic analysis suggests a later date of 450 to 500 CE and that it was composed after the Sangam period. The Kural text is among the earliest systems of Indian epistemology and metaphysics. The Kural is traditionally praised with epithets and alte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eighteen Lesser Texts
The Eighteen Lesser Texts, known as the Patiṉeṇkīḻkaṇakku ( ta, பதினெண்கீழ்கணக்கு) in the literature, is a collection of eighteen poetic works mostly created during the 'post Sangam period' (between 100 and 500 CE). The poems of this collection differ from the earlier works of the Eighteen Greater Texts (''Patiṉeṇmēlkaṇakku''), which are the oldest surviving Tamil poetry, in that the poems are written in the venpa meter and are relatively short in length. Naladiyar, having sung by 400 poets, is the only anthology in this collection. Each of the remaining works of the Eighteen Lesser Texts is sung by a single poet. Unlike the works of the Eighteen Greater Texts, most of the books of the Eighteen Lesser Texts deal with morals and ethics. Works of the "Eighteen lesser books" collection The Eighteen Lesser Texts contains the following books: * '' Nālaṭiyār'' * '' Nāṉmaṇikkaṭikai'' * '' Iṉṉā Nāṟpatu'' * '' Iṉi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kural (poetic Form)
The Kural is one of the most important forms of classical Tamil language poetry. It is a very short poetic form being an independent couplet complete in 2 lines, the first line consisting of 4 words and the second line consisting of 3. As one of the five types of Venpa stanza, it must also conform to the grammar for Venpa, the most difficult and the most highly esteemed of stanzaic structures in classical Tamil literature. The ''Tirukkuṛaḷ'' by Tiruvalluvar, one of the greatest philosophical works in Tamil, is a typical example. Structure Prosodic background The Tamil conception of metrical structure includes elements that appear in no other major prosodic system. This discussion is presented in terms of syllables, feet, and lines (although syllables are not explicitly present in Tamil prosodic theory). Similarly to classical Latin, Greek, and Sanskrit prosody, a syllable is long if its vowel is (1) long (including diphthongs) or (2) followed by two or more consonants. Gene ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mahatma Gandhi
Mohandas Karamchand Gandhi (; ; 2 October 1869 – 30 January 1948), popularly known as Mahatma Gandhi, was an Indian lawyer, anti-colonial nationalist Quote: "... marks Gandhi as a hybrid cosmopolitan figure who transformed ... anti-colonial nationalist politics in the twentieth-century in ways that neither indigenous nor westernized Indian nationalists could." and political ethicist Quote: "Gandhi staked his reputation as an original political thinker on this specific issue. Hitherto, violence had been used in the name of political rights, such as in street riots, regicide, or armed revolutions. Gandhi believes there is a better way of securing political rights, that of nonviolence, and that this new way marks an advance in political ethics." who employed nonviolent resistance to lead the successful campaign for India's independence from British rule, and to later inspire movements for civil rights and freedom across the world. The honorific ''Mahātmā'' (Sanskrit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Valluvar
Thiruvalluvar (Tamil language, Tamil: திருவள்ளுவர்), commonly known as Valluvar, was a celebrated Tamil people, Tamil poet and philosopher. He is best known as the author of the ''Tirukkuṟaḷ'', a collection of couplets on ethics, political and economical matters, and love. The text is considered an exceptional and widely cherished work of Tamil literature. Almost no authentic information is available about Valluvar, states Kamil Zvelebil – a scholar of Tamil literature. His life and likely background are variously inferred from his literary works by different biographers. There are unauthentic hagiographic and legendary accounts of Valluvar's life, and all major Indian religions, as well as Christian missionaries of the 19th century, have tried to claim him as secretly inspired (''crypto-'') or originally belonging to their tradition. Little is known with certainty about his family background, religious affiliation, or birthplace. He is believed t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kambar (poet)
Kambar or Kavichakravarthy Kamban (1180 CE–1250 CE) was an Indian Tamils, Tamil poet and the author of the Ramavataram, popularly known as ''Kambaramayanam'', the Tamil version of the epic Ramayana.The Cyclopaedia of India and of Eastern and Southern Asia By Edward Balfour Kambar also authored other literary works in Tamil language, Tamil, such as Thirukkai Vazhakkam, ''Erezhupathu'', Silaiyezhupathu, ''Kangai Puranam'', ''Sadagopar Anthathi'' and ''Saraswati Anthathi''. Life Kambar was born in Therazhundur, Thanjavur district, Therazhundur. His father was a wealthy farmer named Sadaiyepa Vallal. He grew up the Chola dynasty, Chola Empire under the reign of Kulothunga Chola III, Kulothunga III. Having heard of this talented bard, Kulothunga summoned him to his court and honoured him with the title ''Kavi Chakravarty'' (''The Emperor of Poets''). Kambar flourished in Therazhundur, a village in the culturally rich Nagapattinam District in the modern state of Tamil Nadu in Sou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Miron Winslow
Miron Winslow (11 December 1789 – 22 October 1864) was an American Board of Commissioners for Foreign Missions missionary to the ''American Ceylon Mission'', Ceylon (now Sri Lanka), where he established a mission at Oodooville and founded a seminary. He founded a mission station at Madras, the first and chief station of the ''American Madras Mission''. Harriet Winslow, his wife, also served as a missionary alongside and wrote a memoir thereof. He published several books, notably, ''A History of Missions'' and ''A Comprehensive Tamil and English Dictionary of High and Low Tamil'', a Tamil language, Tamil to English language, English lexicon which took twenty years of missionary labor to compile sixty-seven thousand Tamil words. This dictionary was based in part on manuscript material of the pastor Joseph Knight (pastor), Joseph Knight, of the London Missionary Society, and the Rev. Samuel Hutchings, of the American mission, and was the most complete dictionary of a modern Indian ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tamil Nadu
Tamil Nadu (; , TN) is a States and union territories of India, state in southern India. It is the List of states and union territories of India by area, tenth largest Indian state by area and the List of states and union territories of India by population, sixth largest by population. Its capital and largest city is Chennai. Tamil Nadu is the home of the Tamil people, whose Tamil language—one of the longest surviving Classical languages of India, classical languages in the world—is widely spoken in the state and serves as its official language. The state lies in the southernmost part of the Indian peninsula, and is bordered by the Indian union territory of Puducherry (union territory), Puducherry and the states of Kerala, Karnataka, and Andhra Pradesh, as well as an international maritime border with Sri Lanka. It is bounded by the Western Ghats in the west, the Eastern Ghats in the north, the Bay of Bengal in the east, the Gulf of Mannar and Palk Strait to the south-eas ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Literary Works By Number Of Translations
This is a list of the most translated literary works (including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary non-fiction) sorted by the number of languages into which they have been translated. Only translations published by established, independent publishers are taken into account, not people self-publishing translations (real or automatic) via publish-on-demand or on websites, to avoid artificially inflated counts. See also * List of most translated individual authors *List of best-selling books *Index Translationum The Index Translationum is UNESCO's database of book translations. Books have been translated for thousands of years, with no central record of the fact. The League of Nations established a record of translations in 1932. In 1946, the United Nation ... References External linksTranslated works' and authors' database at the UNESCO website [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yu Hsi
Yu Hsi (born Hung Ching Yu) (born March 16, 1951) is a Taiwanese Tamil poet and scholar, who has translated the Tirukkural and the poems of Subramaniya Bharathi and poet Bharathidasan in Mandarin. He is the founder president of the Tamil Sangam in Taiwan. He has received various awards, including awards from Seoul World Academy of Arts and Culture (2004), Thiruvalluvar Award (2014), and a felicitation from former President of India A. P. J. Abdul Kalam. Personal life Yu Hsi was born Hung Ching Yu in Fangyuan township, Taiwan, on 16 March 1951. He obtained a doctorate in letters. He has authored more than 60 books. In a unique literary style, he wrote his fifth long-form novel on tradition scrolls, which contained almost 600,000 words. He has also translated Tamil classic Thirukkural, poems of Bharathiyar and Bharathidasan and Avvaiyar's "Aathichoodi" (containing morals) into Mandarin. He has been ordained a Buddhist monk as Dao Yi. Fascination toward Indian religion and philo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alexander Piatigorsky
Alexander Moiseyevich Piatigorsky (russian: Алекса́ндр Моисе́евич Пятиго́рский; 30 January 192925 October 2009) was a Soviet dissident, Russian philosopher, scholar of Indian philosophy and culture, historian, philologist, semiotician, writer. Well-versed in the study of language, he knew Sanskrit, Tamil, Pali, Tibetan, German, Russian, French, Italian and English. In an obituary appearing in the English-language newspaper The Guardian, he was cited as "a man who was widely considered to be one of the more significant thinkers of the age and Russia's greatest philosopher." On Russian television stations he was mourned as "the greatest Russian philosopher." School of Oriental and African Studies (SOAS) Alumni Online Community News. What's New. "Remembering 'the Greatest Russian Philosopher'", December 2009. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
George Uglow Pope
George Uglow Pope (24 April 1820 – 11 February 1908), or G. U. Pope, was an Anglican Christian missionary and Tamil scholar who spent 40 years in Tamil Nadu and translated many Tamil texts into English. His popular translations included those of the Tirukkural and Thiruvasagam. He later took to teaching, running his own school in Ootacamund for while and then moving to head the Bishop Cotton Boys' School in Bangalore and after returning to England worked as a Lecturer at Balliol College, Oxford. A statue on the Chennai beach recognizes him for his contribution to the understanding and promotion of the Tamil language. Biography George Uglow Pope was born on 24 April 1820 in Bedeque, Prince Edward Island in Canada. His father was John Pope (1791–1863), of Padstow, Cornwall, a merchant who became a missionary, who emigrated to Prince Edward Island in 1818, and Catherine Uglow (1797–1867), of Stratton, north Cornwall. The family moved to Nova Scotia, St. Vincent's befo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
