|
Realia (translation)
In translation, Realia (plural noun) are words and expressions for culture-specific material elements. The word ''realia'' comes from medieval Latin, in which it originally meant “the real things”, i.e. material things, as opposed to abstract ones. The Bulgarian translators Vlahov and Florin, who were the first to carry out an in-depth study of realia, coined the modern sense of the word. They indicate that since realia carry a very local overtone, they often pose a challenge for translation. Realia must not be confused with terminology: the latter is primarily used in the scientific literature to designate things that pertain to the scientific sphere, and usually only appears in other kinds of texts to serve a very specific stylistic purpose. Realia, on the other hand, are born in popular culture, and are increasingly found in very diverse kinds of texts. Fiction, in particular, is fond of realia for the exotic touch they bring. Types and examples of realia Vlahov and Flori ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paprika
Paprika ( US , ; UK , ) is a spice made from dried and ground red peppers. It is traditionally made from ''Capsicum annuum'' varietals in the Longum group, which also includes chili peppers, but the peppers used for paprika tend to be milder and have thinner flesh. In some languages, but not English, the word ''paprika'' also refers to the plant and the fruit from which the spice is made, as well as to peppers in the Grossum group (e.g. bell peppers). All capsicum varieties are descended from wild ancestors in North America, in particular Central Mexico, where they have been cultivated for centuries. The peppers were subsequently introduced to the Old World, when peppers were brought to Spain in the 16th century. The seasoning is used to add color and flavor to many types of dishes in diverse cuisines. The trade in paprika expanded from the Iberian Peninsula to Africa and Asia and ultimately reached Central Europe through the Balkans, which was then under Ottoman rule. This he ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Concierge
A concierge () is an employee of a multi-tenant building, such as a hotel or apartment building, who receives guests. The concept has been applied more generally to other hospitality settings and to personal concierges who manage the errands of private clients. Duties and functions The concierge serves guests of an apartment building, hotel, or office building with duties similar to those of a receptionist. The position can also be maintained by a security guard over the late night shift. In medieval times, the concierge was an officer of the king who was charged with executing justice, with the help of his bailiffs. Later on in the 18th century, the concierge was a high official of the kingdom, appointed by the king to maintain order and oversee the police and prisoner records. In 19th-century and early 20th-century apartment buildings, particularly in Paris, the concierge was known as a "Suisse", as the post was often filled by Swiss people. They often had a small apar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Carabinieri
The Carabinieri (, also , ; formally ''Arma dei Carabinieri'', "Arm of Carabineers"; previously ''Corpo dei Carabinieri Reali'', "Royal Carabineers Corps") are the national gendarmerie of Italy who primarily carry out domestic and foreign policing duties. It is one of Italy's main law enforcement agencies, alongside the Polizia di Stato and the Guardia di Finanza. As with the Guardia di Finanza but in contrast to the Polizia di Stato, the Carabinieri are a military force. As the fourth branch of the Italian Armed Forces, they come under the authority of the Ministry of Defence; for activities related to inland public order and security, they functionally depend on the Ministry of the Interior. In practice, there is a significant overlap between the jurisdiction of the Polizia di Stato and Carabinieri, although both of them are contactable through 112, the European Union's Single Emergency number. Unlike the Polizia di Stato, the Carabinieri have responsibility for policing the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bungalow
A bungalow is a small house or cottage that is either single-story or has a second story built into a sloping roof (usually with dormer windows), and may be surrounded by wide verandas. The first house in England that was classified as a bungalow was built in 1869. In America it was initially used as a vacation architecture, and was most popular between 1900 and 1918, especially with the Arts and Crafts movement. The term bungalow is derived from the word and used elliptically to mean "a house in the Bengal style." Design considerations Bungalows are very convenient for the homeowner in that all living areas are on a single-story and there are no stairs between living areas. A bungalow is well suited to persons with impaired mobility, such as the elderly or those in wheelchairs. Neighborhoods of only bungalows offer more privacy than similar neighborhoods with two-story houses. As bungalows are one or one and a half stories, strategically planted trees and shrubs ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Igloo
An igloo (Inuit languages: , Inuktitut syllabics (plural: )), also known as a snow house or snow hut, is a type of shelter built of suitable snow. Although igloos are often associated with all Inuit, they were traditionally used only by the people of Canada's Central Arctic and the Qaanaaq area of Greenland. Other Inuit tended to use snow to insulate their houses, which were constructed from whalebone and hides. Snow is used because the air pockets trapped in it make it an insulator. On the outside, temperatures may be as low as , but on the inside, the temperature may range from when warmed by body heat alone. Nomenclature The Inuit language word (plural ) can be used for a house or home built of any material, and is not restricted exclusively to snowhouses (called specifically , plural ), but includes traditional tents, sod houses, homes constructed of driftwood and modern buildings. Several dialects throughout the Canadian Arctic (Siglitun, Inuinnaqtun, Natsil ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jeans
Jeans are a type of pants or trousers made from denim or dungaree cloth. Often the term "jeans" refers to a particular style of trousers, called "blue jeans", with copper-riveted pockets which were invented by Jacob W. Davis in 1871 and patented by Jacob W. Davis and Levi Strauss on May 20, 1873. Prior to the patent, the term "blue jeans" had been long in use for various garments (including trousers, overalls, and coats), constructed from blue-colored denim. "Jean" also references a (historic) type of sturdy cloth commonly made with a cotton warp and wool weft (also known as "Virginia cloth"). Jean cloth can be entirely cotton as well, similar to denim. Originally designed for miners, modern jeans were popularized as casual wear by Marlon Brando and James Dean in their 1950s films, particularly ''The Wild One'' and ''Rebel Without a Cause'', leading to the fabric becoming a symbol of rebellion among teenagers, especially members of the greaser subculture. From the 1960s onwar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sombrero
A sombrero (Spanish , ) is a type of wide-brimmed Mexican men's hat used to shield the face and eyes from the sun. It usually has a high pointed crown, an extra-wide brim (broad enough to cast a shadow over the head, neck and shoulders of the wearer) that is slightly upturned at the edge, and a chin strap to hold it in place. In Mexico, this hat type is known as a ("charro hat", referring to the traditional Mexican horsemen). In Spanish, any wide-brimmed hat may be considered a sombrero. Design Sombreros, like cowboy hats, were designed in response to the demands of the physical environment. The concept of a broad-brimmed hat worn by a rider on horseback can be seen as far back as the Mongolian horsemen of the 13th century. In hot, sunny climates hats often have evolved wide brims. The exact origin of the Mexican sombrero is unknown, but it is usually accepted that the hat originated with Mestizo cowboys in Central Mexico. Although ''sombrero'' is usually taken to refer t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sari
A sari (sometimes also saree or shari)The name of the garment in various regional languages include: * as, শাৰী, xārī, translit-std=ISO * bn, শাড়ি, śāṛi, translit-std=ISO * gu, સાડી, sāḍī, translit-std=ISO * hi, साड़ी, sāṛī, translit-std=ISO * kn, ಸೀರೆ, sīre, translit-std=ISO * knn, साडी, कापड, चीरे, sāḍī, kāpaḍ, cīrē, translit-std=ISO * ml, സാരി, sāri, translit-std=ISO * mr, साडी, sāḍī, translit-std=ISO * ne, सारी, sārī, translit-std=ISO * or, ଶାଢ଼ୀ, śāṛhī, translit-std=ISO * pa, ਸਾਰੀ, sārī, translit-std=ISO * ta, புடவை, puṭavai, translit-std=ISO * te, చీర, cīra, translit-std=ISO * ur, ساڑى, sāṛī, translit-std=ISO is a women's garment from the Indian subcontinent, that consists of an un-stitched stretch of woven fabric arranged over the body as a robe, with one end tied to the waist, while ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kimono
The is a traditional Japanese garment and the national dress of Japan. The kimono is a wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, and is worn left side wrapped over right, unless the wearer is deceased. The kimono is traditionally worn with a broad sash, called an , and is commonly worn with accessories such as zōri sandals and socks. Kimono have a set method of construction and are typically made from a long, narrow bolt of cloth known as a , though Western-style fabric bolts are also sometimes used. There are different types of kimono for men, women, and children, varying based on the occasion, the season, the wearer's age, and – less commonly in the modern day – the wearer's marital status. Despite the kimono's reputation as a formal and difficult-to-wear garment, there are types of kimono suitable for both formal and informal occasions. The way a person wears their kimono is known as . Though previously been the most common Japanese garm ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sauna
A sauna (, ), or sudatory, is a small room or building designed as a place to experience dry or wet heat sessions, or an establishment with one or more of these facilities. The steam and high heat make the bathers perspire. A thermometer in a sauna is typically used to measure temperature; a hygrometer can be used to measure levels of humidity or steam. Infrared therapy is often referred to as a type of sauna, but according to the Finnish sauna organisations, infrared is not a sauna. History The oldest known saunas in Finland were made from pits dug in a slope in the ground and primarily used as dwellings in winter. The sauna featured a fireplace where stones were heated to a high temperature. Water was thrown on the hot stones to produce steam and to give a sensation of increased heat. This would raise the apparent temperature so high that people could take off their clothes. The first Finnish saunas were always of a type now called ''savusauna''; "smoke sauna". These diffe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bistrot
A bistro or bistrot , is, in its original Parisian incarnation, a small restaurant, serving moderately priced simple meals in a modest setting. Bistros are defined mostly by the foods they serve. French home-style cooking, and slow-cooked foods like cassoulet, a bean stew, are typical. History Bistros likely developed out of the basement kitchens of Parisian apartments where tenants paid for both room and board. Landlords could supplement their income by opening their kitchen to the paying public. Menus were built around foods that were simple, could be prepared in quantity and would keep over time. Wine and coffee were also served. Today, bistros are mostly still part of the hospitality industry. They are often connected with hotels, bars, and pubs. They still often serve cheaper, simplified menus or menus that are not tied to a specific cultural cuisine. Etymology The etymology is unclear, and is presumed to come from a regional word: bistraud, bistingo, bistouille, or b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Bungalow")
