Homophonic Puns In Mandarin Chinese
   HOME
*



picture info

Homophonic Puns In Mandarin Chinese
Standard Chinese, like many Sinitic varieties, has a significant number of homophonous syllables and words due to its limited phonetic inventory. The Cihai dictionary lists 149 characters representing the syllable "yì". (However, modern Chinese words average about two syllables, so the high rate of ''syllable'' homophony does not cause a problem for communication.) Many Chinese take great delight in using the large amount of homophones in the language to form puns, and they have become an important component of Chinese culture. In Chinese, homophones are used for a variety of purposes from rhetoric and poetry to advertisement and humor, and are also common in Chinese loans, for example phono-semantic matching of brand names, computer jargon, technological terms and toponyms. This article is intended to present a list of common or representative homophonous puns in Mandarin Chinese, though many of the examples given are often homophones in other varieties as well. Asterisks be ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Chinese New Year
Chinese New Year is the festival that celebrates the beginning of a New Year, new year on the traditional lunisolar calendar, lunisolar and solar Chinese calendar. In Sinophone, Chinese and other East Asian cultures, the festival is commonly referred to as the Spring Festival () as the Spring (season), spring season in the lunisolar calendar traditionally starts with lichun, the first of the twenty-four solar terms which the festival celebrates around the time of the Chinese New Year. Marking the end of winter and the beginning of the spring season, observances traditionally take place from Chinese New Year's Eve, New Year’s Eve, the evening preceding the first day of the year to the Lantern Festival, held on the 15th day of the year. The first day of Chinese New Year begins on the new moon that appears between 21 January and 20 February. Chinese New Year is one of the most important holidays in Chinese culture, and has strongly influenced Lunar New Year celebrations of its 5 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Kuomintang
The Kuomintang (KMT), also referred to as the Guomindang (GMD), the Nationalist Party of China (NPC) or the Chinese Nationalist Party (CNP), is a major political party in the Republic of China, initially on the Chinese mainland and in Taiwan after 1949. It was the sole party in China during the Republican Era from 1928 to 1949, when most of the Chinese mainland was under its control. The party retreated from the mainland to Taiwan on 7 December 1949, following its defeat in the Chinese Civil War. Chiang Kai-shek declared martial law and retained its authoritarian rule over Taiwan under the ''Dang Guo'' system until democratic reforms were enacted in the 1980s and full democratization in the 1990s. In Taiwanese politics, the KMT is the dominant party in the Pan-Blue Coalition and primarily competes with the rival Democratic Progressive Party (DPP). It is currently the largest opposition party in the Legislative Yuan. The current chairman is Eric Chu. The party originate ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Shen Yanbing
Shen Dehong (Shen Yanbing; 4 July 1896 – 27 March 1981), known by the pen name of Mao Dun, was a Chinese essayist, journalist, novelist, and playwright. Mao Dun, as a 20th-century Chinese novelist, literary and cultural critic, and Minister of Culture (1949–65), was one of the most celebrated left-wing realist novelists of modern China. His most famous work is '' Midnight'' (子夜), a novel depicting life in cosmopolitan Shanghai. It is also considered to be the work with the greatest influence on his future writing. Furthermore, during the period in which he was writing ''Midnight'', Mao Dun formed a strong friendship with another of China's most famous writers, Lu Xun. Mao Dun also worked in genres other than novels, such as essays, script-writing, theories, short stories, and novellas. He was well known for translating western literature, as he had gained academic knowledge of European literature from his studies at Peking University in 1913. Additionally, although ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Sichuan Opera
Sichuan opera (; Sichuanese Pinyin: Cuan1ju4; ) is a type of Chinese opera originating in China's Sichuan province around 1700. Today's Sichuan opera is a relatively recent synthesis of 5 historic melodic styles. Regionally Chengdu remains to be the main home of Sichuan opera, while other influential locales include Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei and Taiwan. History Initially there were 5 distinct opera styles.Stanton, Sarah. Banham, Martin. 996(1996). The Cambridge Paperback Guide to Theatre. Cambridge press publishing. The history of each style varies greatly. At least one of the Chinese operatic styles began as early as the Three Kingdoms period with some form of ''Canjun opera''. During the Tang dynasty, a band of five came about in Chengdu. In the Song dynasty, the opera developed into ''zaju''. In the Ming dynasty, artists performed the skill in Jinling (modern-day Nanjing). During the reign of Yongzheng and Qianlong emperor in the Qing dynasty, in the Huabu areas, Kun ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Dream Of The Red Chamber
''Dream of the Red Chamber'' (''Honglou Meng'') or ''The Story of the Stone'' (''Shitou Ji'') is a novel composed by Cao Xueqin in the middle of the 18th century. One of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, it is known for its psychological scope, and its observation of the worldview, aesthetics, life-styles, and social relations of 18th-century China. The intricate strands of its plot depict the rise and decline of a family much like Cao’s own and, by extension, of the dynasty itself. Cao depicts the power of the father over the family, but the novel is intended to be a memorial to the women he knew in his youth: friends, relatives and servants. At a more profound level, the author explores religious and philosophical questions, and the writing style includes echoes of the plays and novels of the late Ming, as well as poetry from earlier periods. Cao apparently began composing it in the 1740s and worked on it until his death in 1763 or 1764. Copies of hi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Cao Xueqin
Cáo Xuěqín ( ; ); (4 April 1710 — 10 June 1765)Briggs, Asa (ed.) (1989) ''The Longman Encyclopedia'', Longman, was a Chinese writer during the Qing dynasty. He is best known as the author of ''Dream of the Red Chamber'', one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. His given name was Cáo Zhān () and his courtesy name was Mèngruǎn (). Family Cao Xueqin was born to a Han Chinese clan that was brought into personal service (as ''booi aha'' or bondservants of Cigu Niru) to the Manchu royalty in the late 1610s. His ancestors distinguished themselves through military service in the Plain White Banner () of the Eight Banners and subsequently held posts as officials which brought both prestige and wealth. After the Plain White Banner was put under the direct jurisdiction of the Qing emperor, Cao's family began to serve in civil positions of the Imperial Household Department. During the Kangxi Emperor's reign, the clan's prestige and power reached its height ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Dostoevsky
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (, ; rus, Фёдор Михайлович Достоевский, Fyódor Mikháylovich Dostoyévskiy, p=ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪdʑ dəstɐˈjefskʲɪj, a=ru-Dostoevsky.ogg, links=yes; 11 November 18219 February 1881), sometimes transliterated as Dostoyevsky, was a Russian novelist, short story writer, essayist and journalist. Dostoevsky's literary works explore the human condition in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of Russian Empire, 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes. His most acclaimed novels include ''Crime and Punishment'' (1866), ''The Idiot'' (1869), Demons (Dostoevsky novel), ''Demons'' (1872), and ''The Brothers Karamazov'' (1880). His 1864 novella, ''Notes from Underground'', is considered to be one of the first works of existentialism, existentialist literature. Numerous literary critics regard him as one of the greatest novelists in all of world litera ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Dickens
Charles John Huffam Dickens (; 7 February 1812 – 9 June 1870) was an English writer and social critic. He created some of the world's best-known fictional characters and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era.. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime and, by the 20th century, critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories are widely read today. Born in Portsmouth, Dickens left school at the age of 12 to work in a boot-blacking factory when John Dickens, his father was incarcerated in a debtors' prison. After three years he returned to school, before he began his literary career as a journalist. Dickens edited a weekly journal for 20 years, wrote 15 novels, five novellas, hundreds of short stories and non-fiction articles, lectured and performed Penny reading, readings extensively, was an indefatigable letter writer, and campaigned vigorously for children's rights, for educatio ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Fat Choy
Fat choy (; ''Nostoc flagelliforme'') is a terrestrial cyanobacterium (a type of photosynthetic bacteria) that is used as a vegetable in Chinese cuisine. When dried, the product has the appearance of black hair. For that reason, its name in Chinese means "hair vegetable". When soaked, fat choy has a soft texture which is like very fine vermicelli. Production Fat choy grows on the ground in the Gobi Desert and the Qinghai Plateau. Over-harvesting on the Mongolian steppes has furthered erosion and desertification in those areas. The Chinese government has limited its harvesting, which has caused its price to increase. This may be one reason why some commercially available fat choy has been found to be adulterated with strands of a non-cellular starchy material, with other additives and dyes. Real fat choy is dark green in color, while the counterfeit fat choy appears black. Chinese culture Its name in Cantonese sound the same as a Cantonese phrase meaning "struck it rich" (tho ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Lantern Festival
The Lantern Festival ( zh, t=元宵節, s=元宵节, first=t, hp=Yuánxiāo jié), also called Shangyuan Festival ( zh, t=上元節, s=上元节, first=t, hp=Shàngyuán jié), is a Chinese traditional festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunisolar Chinese calendar, during the full moon. Usually falling in February or early March on the Gregorian calendar, it marks the final day of the traditional Chinese New Year celebrations. As early as the Western Han Dynasty (206 BC–AD 25), it had become a festival with great significance. During the Lantern Festival, children go out at night carrying paper lanterns and solve riddles on the lanterns (). In ancient times, the lanterns were fairly simple, and only the emperor and noblemen had large ornate ones. In modern times, lanterns have been embellished with many complex designs. For example, lanterns are now often made in the shape of animals. The lanterns can symbolize the people letting go of their ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Tangyuan (food)
Tangyuan () is a traditional Chinese dessert made of glutinous rice shaped into a ball that is served in a hot broth or syrup. They come in varying sizes, anything between a marble to a ping pong ball, and are sometimes stuffed with filling. Tangyuan is traditionally eaten during the Lantern Festival, but because its name is a homophone for union () and symbolizes togetherness and completeness, this dish is also served at weddings, family reunions, Chinese New Year, and the Dōngzhì (winter solstice) festival. History Tangyuan is traditionally eaten during the Lantern Festival, which falls on the 15th day of the first month of a lunar new year, which is the first full moon. The festival falls each year on a day in February in the International calendar. People eat Tangyuan for good luck and hopes of filling their life with sweetness and joy. The traditional filling for Tangyuan is made from sesame, peanuts, sugar and animal fat. The Silk Road and the Maritime Silk Road enabl ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]