|
Bilingual Inscription
In epigraphy, a multilingual inscription is an inscription that includes the same text in two or more languages. A bilingual is an inscription that includes the same text in two languages (or trilingual in the case of three languages, etc.). Multilingual inscriptions are important for the decipherment of ancient writing systems, and for the study of ancient languages with small or repetitive corpora. Examples Bilinguals Important bilinguals include: *the first known Sumerian-Akkadian bilingual tablet dating to the reign of Rimush, circa 2270 BCE. *the ''Urra=hubullu'' tablets (c. 2nd millennium BCE; Babylon) in Sumerian and Akkadian; one tablet is a Sumerian- Hurrian bilingual glossary. *the bilingual Ebla tablets (2500–2250 BCE; Syria) in Sumerian and Eblaite *the bilingual Ugarit Inscriptions (1400–1186 BCE; Syria): **tablets in Akkadian and Hittite **tablets in Akkadian and Hieroglyphic Luwian **tablets in Sumerian and Akkadian **tablets in Ugaritic and Akkadian *th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rosetta Stone
The Rosetta Stone is a stele composed of granodiorite inscribed with three versions of a decree issued in Memphis, Egypt, in 196 BC during the Ptolemaic dynasty on behalf of King Ptolemy V Epiphanes. The top and middle texts are in Ancient Egyptian using hieroglyphic and Demotic scripts respectively, while the bottom is in Ancient Greek. The decree has only minor differences between the three versions, making the Rosetta Stone key to deciphering the Egyptian scripts. The stone was carved during the Hellenistic period and is believed to have originally been displayed within a temple, possibly at Sais. It was probably moved in late antiquity or during the Mamluk period, and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid ( Rosetta) in the Nile Delta. It was found there in July 1799 by French officer Pierre-François Bouchard during the Napoleonic campaign in Egypt. It was the first Ancient Egyptian bilingual text rec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hieroglyphic Luwian
Hieroglyphic Luwian (''luwili'') is a variant of the Luwian language, recorded in official and royal seals and a small number of monumental inscriptions. It is written in a hieroglyphic script known as Anatolian hieroglyphs. A decipherment was presented by Emmanuel Laroche in 1960, building on partial decipherments proposed since the 1930s. Corrections to the readings of certain signs as well as other clarifications were given by David Hawkins, Anna Morpurgo Davies and Günther Neumann in 1973, generally referred to as "the new readings". Overview According to Hittitologist Alwin Kloekhorst, Hieroglyphic Luwian may also be known as Empire Luwian or Iron Age Luwian, and is "closely related" to its sister language, Cuneiform Luwian. Similarly, Alice Mouton and Ilya Yakubovich separate Luwian into two distinct varieties: cuneiform and hieroglyphic - the latter of a more prestigious and elite use. Inscriptions The earliest hieroglyphs appear on official and royal seals, dating f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eteocypriot
Eteocypriot is an extinct pre-Indo-European language that was spoken in Cyprus by the pre-Hellenic population until the Iron Age. The name means "true" or "original Cypriot" parallel to Eteocretan, both of which names are used by modern scholars to mean the pre-Greek languages of those places. Eteocypriot was written in the Cypriot syllabary, a syllabic script derived from Linear A (via the Cypro-Minoan variant Linear C). The language was under pressure from Arcadocypriot Greek from about the 10th century BC and finally became extinct in about the 4th century BC. The language is as yet unknown except for a small vocabulary attested in bilingual inscriptions. Such topics as syntax and possible inflection or agglutination remain an enigma. Partial translations depend to a large extent on the language or language group assumed by the translator, but there is no consistency. It is conjectured by some linguists to be related to the Etruscan and Lemnian languages, by others to be r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eteocypriot Language
Eteocypriot is an extinct pre-Indo-European language that was spoken in Cyprus by the pre-Hellenic population until the Iron Age. The name means "true" or "original Cypriot" parallel to Eteocretan, both of which names are used by modern scholars to mean the pre-Greek languages of those places. Eteocypriot was written in the Cypriot syllabary, a syllabic script derived from Linear A (via the Cypro-Minoan variant Linear C). The language was under pressure from Arcadocypriot Greek from about the 10th century BC and finally became extinct in about the 4th century BC. The language is as yet unknown except for a small vocabulary attested in bilingual inscriptions. Such topics as syntax and possible inflection or agglutination remain an enigma. Partial translations depend to a large extent on the language or language group assumed by the translator, but there is no consistency. It is conjectured by some linguists to be related to the Etruscan and Lemnian languages, by others to be r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ancient Greek
Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic period (), and the Classical period (). Ancient Greek was the language of Homer and of fifth-century Athenian historians, playwrights, and philosophers. It has contributed many words to English vocabulary and has been a standard subject of study in educational institutions of the Western world since the Renaissance. This article primarily contains information about the Epic and Classical periods of the language. From the Hellenistic period (), Ancient Greek was followed by Koine Greek, which is regarded as a separate historical stage, although its earliest form closely resembles Attic Greek and its latest form approaches Medieval Greek. There were several regional dialects of Ancient Greek, of which Attic Greek developed into Koi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kandahar Edict Of Ashoka
The Kandahar Bilingual Rock Inscription, also known as the Kandahar Edict of Ashoka and less commonly as the Chehel Zina Edict, is an inscription in the Greek and Aramaic languages that dates back to 260 BCE and was carved by the Mauryan emperor Ashoka () at Chehel Zina, a mountainous outcrop near Kandahar, Afghanistan. It is the among the earliest-known edicts of Ashoka, having been inscribed around the 8th year of his reign (), and precedes all of his other inscriptions, including the Minor Rock Edicts and Barabar Caves in India and the Major Rock Edicts.Valeri P. Yailenk''Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dharma d'Asoka''Dialogues d'histoire ancienne vol.16 n°1, 1990, pp.243 This early inscription was written exclusively in the Greek and Aramaic languages. It was discovered below a layer of rubble in 1958 during an excavation project around Kandahar, and is designated as KAI 279. It is sometimes considered to be a part of Ashoka's ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Phoenician Script
The Phoenician alphabet is an alphabet (more specifically, an abjad) known in modern times from the Canaanite and Aramaic inscriptions found across the Mediterranean region. The name comes from the Phoenician civilization. The Phoenician alphabet is also called the Early Linear script (in a Semitic context, not connected to Minoan writing systems), because it is an early development of the Proto- or Old Canaanite or Proto-Sinaitic script, into a linear, purely alphabetic script, also marking the transfer from a multi-directional writing system, where a variety of writing directions occurred, to a regulated horizontal, right-to-left script. Its immediate predecessor, the Proto-Canaanite, Old Canaanite or Proto-Sinaitic script, used in the final stages of the Late Bronze Age, first in either Egypt or Canaan and then in the Syro-Hittite kingdoms, is the oldest fully matured alphabet, and it was derived from Egyptian hieroglyphs. The Phoenician alphabet was used to write ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aramaic Language
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in the ancient region of Syria. For over three thousand years, It is a sub-group of the Semitic languages. Aramaic varieties served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires and also as a language of divine worship and religious study. Several modern varieties, namely the Neo-Aramaic languages, are still spoken in the present-day. The Aramaic languages belong to the Northwest group of the Semitic language family, which also includes the Canaanite languages such as Hebrew, Edomite, Moabite, and Phoenician, as well as Amorite and Ugaritic. Aramaic languages are written in the Aramaic alphabet, a descendant of the Phoenician alphabet, and the most prominent alphabet variant is the Syriac alphab ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cuneiform
Cuneiform is a logo- syllabic script that was used to write several languages of the Ancient Middle East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. It is named for the characteristic wedge-shaped impressions ( Latin: ) which form its signs. Cuneiform was originally developed to write the Sumerian language of southern Mesopotamia (modern Iraq). Cuneiform is the earliest known writing system. Over the course of its history, cuneiform was adapted to write a number of languages in addition to Sumerian. Akkadian texts are attested from the 24th century BC onward and make up the bulk of the cuneiform record. Akkadian cuneiform was itself adapted to write the Hittite language in the early second millennium BC. The other languages with significant cuneiform corpora are Eblaite, Elamite, Hurrian, Luwian, and Urartian. The Old Persian and Ugaritic alphabets feature cuneiform-style signs; however, they are unrelated to the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Assyrian Lion Weights
The Assyrian lion weights are a group of bronze statues of lions, discovered in archaeological excavations in or adjacent to ancient Assyria. The first published, and the most notable, are a group of sixteen bronze Mesopotamian weights found at Nimrud in the late 1840s and now in the British Museum. They are considered to date from the 8th century BCE, with bilingual inscriptions in both cuneiform and Phoenician characters; the latter inscriptions are known as CIS II 1-14. Nimrud weights The Nimrud weights date from the 8th century BCE and have bilingual inscriptions in both cuneiform and Phoenician characters. The Phoenician inscriptions are epigraphically from the same period as the Mesha Stele. They are one of the most important groups of artifacts evidencing the "Aramaic" form of the Phoenician script. At the time of their discovery, they were the oldest Phoenician-style inscription that had been discovered. The weights were discovered by Austen Henry Layard in his earl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Çineköy Inscription
The Çineköy inscription is an ancient bilingual inscription, written in Hieroglyphic Luwian and Phoenician languages. The inscription is dated to the second half of the 8th century BC. It was uncovered in 1997 near the village of Çine, that is located some 30 km south of Adana, capital city of the Adana Province (ancient Cilicia) in southern Turkey. The find was first reported and described in 1999, and the first edition of the inscription was published in 2000. Important additions to interpretation of the inscription were made in 2007, 2012, 2015, and 2017. Another important inscription of the same type is known as the Karatepe inscription, which was known earlier. Both of these inscriptions trace the kings of ancient Adana from the "house of Mopsos" (given in Hieroglyphic Luwian as Muksa and in Phoenician as Mopsos in the form ''mps''). He was a legendary king of antiquity. Background The object on which the inscription is found is a monument to the Storm God Tarh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in the ancient region of Syria. For over three thousand years, It is a sub-group of the Semitic languages. Aramaic varieties served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires and also as a language of divine worship and religious study. Several modern varieties, namely the Neo-Aramaic languages, are still spoken in the present-day. The Aramaic languages belong to the Northwest group of the Semitic language family, which also includes the Canaanite languages such as Hebrew, Edomite, Moabite, and Phoenician, as well as Amorite and Ugaritic. Aramaic languages are written in the Aramaic alphabet, a descendant of the Phoenician alphabet, and the most prominent alphabet variant is the Syriac alphab ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
