Vincent Kling (translator)
   HOME
*





Vincent Kling (translator)
Vincent Kling is an American scholar and translator of German literature. He studied at La Salle University, the University of Pennsylvania and Temple University. His PhD thesis was based on the works of Hugo von Hofmannsthal. He also spent some time at Georg-August-Universität in Göttingen, Germany, and later taught at the University of Vienna under a Fulbright scholarship. Kling's scholarly interests are wide-ranging, and he has published on subjects as diverse as Johann Breitwieser, Rainer Werner Fassbinder, Anthony Hecht, Aglaja Veteranyi and W.G. Sebald. As a prominent scholar of Austrian literature, he has written on the works of Austrian writers such as Heimito von Doderer, Heimrad Bäcker, Lilian Faschinger, Andreas Pittler, Ödön von Horváth, Gert Jonke and Gerhard Fritsch. Kling won the Schlegel-Tieck Prize for his translation of Aglaja Veteranyi's novel ''Why the Child Is Cooking in the Polenta''. He has also translated Gert Jonke's ''The System of Vienna: From Heav ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

German Literature
German literature () comprises those literature, literary texts written in the German language. This includes literature written in Germany, Austria, the German parts of Switzerland and Belgium, Liechtenstein, Luxembourg, South Tyrol in Italy and to a lesser extent works of the German diaspora. German literature of the modern period is mostly in Standard German, but there are some currents of literature influenced to a greater or lesser degree by German dialects, dialects (e.g. Alemannic literature, Alemannic). Medieval German literature is literature written in Germany, stretching from the Carolingian dynasty; various dates have been given for the end of the German literary Middle Ages, the Protestant Reformation, Reformation (1517) being the last possible cut-off point. The Old High German period is reckoned to run until about the mid-11th century; the most famous works are the ''Hildebrandslied'' and a heroic epic known as the ''Heliand''. Middle High German starts in the 12t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Heimito Von Doderer
Franz Carl Heimito, Ritter von Doderer; known as Heimito von Doderer (5 September 1896 23 December 1966) was an Austrian writer. He was nominated for the Nobel Prize in Literature five times. Family Heimito von Doderer was born in Weidlingau, which has been part of the 14th District of Vienna since 1938, in a forester's lodge where his family stayed while his father, the architect and engineer (1854, Klosterbruck ( cs, }), Znaim 1932, Vienna) worked on the regulation of the Wien River. The lodge was not preserved, today a memorial marks the site. Wilhelm Carl Doderer also worked on the construction of the Tauern Railway, the Kiel Canal and the Wiener Stadtbahn public transport network. His brother Richard (18761955) and his father (1825, Heilbronn 1900, Vienna; ennobled in 1877) too were noted architects and industrialists. Carl Wilhelm's wife Maria von (18351914) by her mother was related to the Austrian poet Nikolaus Lenau. Doderer's mother, Wilhelm Carl's wife Louis ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Year Of Birth Missing (living People)
A year or annus is the orbital period of a planetary body, for example, the Earth, moving in its orbit around the Sun. Due to the Earth's axial tilt, the course of a year sees the passing of the seasons, marked by change in weather, the hours of daylight, and, consequently, vegetation and soil fertility. In temperate and subpolar regions around the planet, four seasons are generally recognized: spring, summer, autumn and winter. In tropical and subtropical regions, several geographical sectors do not present defined seasons; but in the seasonal tropics, the annual wet and dry seasons are recognized and tracked. A calendar year is an approximation of the number of days of the Earth's orbital period, as counted in a given calendar. The Gregorian calendar, or modern calendar, presents its calendar year to be either a common year of 365 days or a leap year of 366 days, as do the Julian calendars. For the Gregorian calendar, the average length of the calendar year (the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


American Translators
American(s) may refer to: * American, something of, from, or related to the United States of America, commonly known as the "United States" or "America" ** Americans, citizens and nationals of the United States of America ** American ancestry, people who self-identify their ancestry as "American" ** American English, the set of varieties of the English language native to the United States ** Native Americans in the United States, indigenous peoples of the United States * American, something of, from, or related to the Americas, also known as "America" ** Indigenous peoples of the Americas * American (word), for analysis and history of the meanings in various contexts Organizations * American Airlines, U.S.-based airline headquartered in Fort Worth, Texas * American Athletic Conference, an American college athletic conference * American Recordings (record label), a record label previously known as Def American * American University, in Washington, D.C. Sports teams Soccer * B ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

NYRB Classics
New York Review Books (NYRB) is the publishing division of ''The New York Review of Books''. Its imprints are New York Review Books Classics, New York Review Books Collections, The New York Review Children's Collection, New York Review Comics, New York Review Books Poets, and NYRB Lit. Description The division was started in the fall of 1999.Vince Manapat, "Meet Edwin Frank: Editor of New York Review Books Classics"
www.metro.us, January 31, 2012.
It grew out of another enterprise called the Reader's Catalog (subtitle: "The 40,000 best books in print"), which sold books through a catalog. Founder Edwin Frank and his managing editor discovered many of the books they wanted to prin ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Schlegel-Tieck Prize
The Schlegel-Tieck Prize for German Translation is a literary translation award given by the Society of Authors in London. Translations from the German original into English are considered for the prize. The value of the prize is £3,000.
Society of Authors
The prize is named for and , who translated to German in the 19th century.


Winners

1965 * Winner:

Gerhard Fritsch
Gerhard Fritsch (28 March 1924 – 22 March 1969) was an Austrian Austrian may refer to: * Austrians, someone from Austria or of Austrian descent ** Someone who is considered an Austrian citizen, see Austrian nationality law * Austrian German dialect * Something associated with the country Austria, for example: ... novelist and poet. He won great success for his first novel '' Moos auf den Steinen'' (''Moss on the Stones''). This was later adapted into a film. Fritsch's second novel, 'Fasching' (Carnival) was published in 1969, the year in which Fritsch committed suicide. References Further Reading * Augustinus P. Dierick: “Politics, the Elegiac, and the Carnivalesque: Gerhard Fritsch’s Moos auf den Steinen and Fasching.” Seminar, 38:1 (February 2002). 1924 births 1969 deaths 20th-century Austrian novelists 20th-century Austrian poets Austrian male poets German-language poets Austrian male novelists 20th-century Austrian male writers Austrian military personn ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Gert Jonke
Gert Jonke (8 February 1946 – 4 January 2009) was an Austrian poet, playwright and novelist. Life Jonke was born and educated in Klagenfurt, Austria. He attended the Gymnasium (university preparatory school) and the Conservatory. After he served his mandatory military service, he continued his studies at the College of Music and Representative Art in Vienna in the Film and Television Department. He did not, however, complete his studies there, nor his studies of History, Philosophy, Music Theory, or German Studies at the University of Vienna which followed. Despite this, in 1971 he received a scholarship to study in West Berlin, where he stayed for five years. He then lived for a year in London, followed by extensive travels through the Middle East and South America, after which he settled again in Austria. Jonke died of cancer at the age of 62 on 4 January 2009, in Vienna. He was given a grave of honor (german: Ehrengrab) in the Zentralfriedhof, the central cemetery ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ödön Von Horváth
Edmund Josef von Horváth (9 December 1901, Sušak, Rijeka, Austria-Hungary – 1 June 1938, Paris France) was an Austro-Hungarian playwright and novelist who wrote in German, and went by the name of ''nom de guerre'' Ödön von Horváth. He was one of the most critically admired writers of his generation prior to his untimely death. He enjoyed a series of successes on the stage with socially poignant and romantic plays, including ''Revolte auf Côte 3018'' (1927), ''Sladek'' (1929), ''Italienische Nacht'' (1930), ''Hin und Her'' (1934) and ''Der Jüngste Tag'' (1937). His novels include ''Der ewige Spießer'' (1930), ''Ein Kind Unserer Zeit'' (1938) and ''Jugend ohne Gott'' (1938). Early life and education Ödön von Horváth was the eldest son of an Austro-Hungarian diplomat of Hungarian origin from Slavonia, Edmund (Ödön) Josef Horváth, and Maria Lulu Hermine (Prehnal) Horváth, who was from an Austro-Hungarian military family. From 1908, Ödön attended elementary school ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Andreas Pittler
Andreas P. Pittler (born 21 November 1964 in Vienna) is an Austrian writer. After his school years Pittler studied history and political science in Vienna and received an M.A. and a Ph.D. degree. After some years working as a historian he became a journalist. Today he works as a civil servant in the Parliament of Austria. Since 1985 he has published 28 books, mostly nonfiction. These include biographies on Bruno Kreisky, Monty Python, Rowan Atkinson and Samuel Beckett He has also published books on the history of Cyprus, Malta and the Czech Republic. In 2000 his first novel "Der Sommer der großen Erwartungen" (The Summer of Great Expectations) appeared, a coming-of-age novel In literary criticism, a ''Bildungsroman'' (, plural ''Bildungsromane'', ) is a literary genre that focuses on the psychological and moral growth of the protagonist from childhood to adulthood ( coming of age), in which character change is imp ... dealing with the problems of adolescence and first lov ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Lilian Faschinger
Lilian Faschinger (born 29 April 1950 in Tschöran, Carinthia) is an Austrian novelist, short story writer, poet, and literary translator. Life Faschinger studied literature, history, and English at the University of Graz, earning a doctorate in English literature. Faschinger's first novel ''Die neue Scheherazade'' (''The New Scheherazade'') attracted considerable critical recognition when it appeared in 1986. Her second novel, ''Lustspiel'', appeared in 1989, followed by two collections of short stories (''Frau mit drei Flugzeugen'' (''Woman with Three Airplanes'') in 1993 and ''Sprünge'' in 1994). Her most recent novels are ''Magdalena Sünderin'' (''Magdalena the Sinner'', 1995) and ''Wiener Passion'' (''Viennese Passion'', 1999). She won international recognition with her novel ''Magdalena Sünderin'' (1995), which was translated into 17 languages. Her fiction includes a feminist critique of Austrian society and customs. Faschinger asserts the importance of writing as a mea ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Heimrad Bäcker
Heimrad Bäcker (May 9, 1925 in Vienna - May 8, 2003 in Linz Linz ( , ; cs, Linec) is the capital of Upper Austria and third-largest city in Austria. In the north of the country, it is on the Danube south of the Czech border. In 2018, the population was 204,846. In 2009, it was a European Capital of ...) was an Austrian publisher and writer. The Heimrad-Bäcker-Preis is named after him. References Austrian male writers 1925 births 2003 deaths {{austria-writer-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]