Vincent Kling is an American scholar and translator of

German literature German literature () comprises those literature, literary texts written in the German language. This includes literature written in Germany, Austria, the German parts of Switzerland and Belgium, Liechtenstein, Luxembourg, South Tyrol in Italy a ...

.Profile at La Salle University
/ref> He studied at

La Salle University La Salle University () is a private, Catholic university in Philadelphia, Pennsylvania. The university was founded in 1863 by the Institute of the Brothers of the Christian Schools and named for St. Jean-Baptiste de La Salle. History La ...

, the

University of Pennsylvania The University of Pennsylvania (also known as Penn or UPenn) is a private research university in Philadelphia. It is the fourth-oldest institution of higher education in the United States and is ranked among the highest-regarded universitie ...

and

Temple University Temple University (Temple or TU) is a public state-related research university in Philadelphia, Pennsylvania. It was founded in 1884 by the Baptist minister Russell Conwell and his congregation Grace Baptist Church of Philadelphia then called Ba ...

. His PhD thesis was based on the works of Hugo von Hofmannsthal. He also spent some time at Georg-August-Universität in

Göttingen Göttingen (, , ; nds, Chöttingen) is a college town, university city in Lower Saxony, central Germany, the Capital (political), capital of Göttingen (district), the eponymous district. The River Leine runs through it. At the end of 2019, t ...

, Germany, and later taught at the

University of Vienna The University of Vienna (german: Universität Wien) is a public research university located in Vienna, Austria. It was founded by Duke Rudolph IV in 1365 and is the oldest university in the German-speaking world. With its long and rich histor ...

under a

Fulbright scholarship The Fulbright Program, including the Fulbright–Hays Program, is one of several United States Cultural Exchange Programs with the goal of improving intercultural relations, cultural diplomacy, and intercultural competence between the people of ...

. Kling's scholarly interests are wide-ranging, and he has published on subjects as diverse as Johann Breitwieser,

Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder (; 31 May 1945 – 10 June 1982), sometimes credited as R. W. Fassbinder, was a German filmmaker. He is widely regarded as one of the major figures and catalysts of the New German Cinema movement. Fassbinder's main ...

Anthony Hecht Anthony Evan Hecht (January 16, 1923 – October 20, 2004) was an American poet. His work combined a deep interest in form with a passionate desire to confront the horrors of 20th century history, with the Second World War, in which he fought, an ...

, Aglaja Veteranyi and

W.G. Sebald Winfried Georg Sebald (18 May 1944 – 14 December 2001), known as W. G. Sebald or (as he preferred) Max Sebald, was a German writer and academic. At the time of his death at the age of 57, he was being cited by literary critics as one of the g ...

. As a prominent scholar of

Austrian literature Austrian literature () is mostly written in German, and is closely connected with German literature. Origin and background From the 19th century onward, Austria was the home of novelists and short-story writers, including Adalbert Stifter, ...

, he has written on the works of Austrian writers such as

Heimito von Doderer Franz Carl Heimito, Ritter von Doderer; known as Heimito von Doderer (5 September 1896 23 December 1966) was an Austrian writer. He was nominated for the Nobel Prize in Literature five times. Family Heimito von Doderer was born in Weidlinga ...

Heimrad Bäcker Heimrad Bäcker (May 9, 1925 in Vienna - May 8, 2003 in Linz Linz ( , ; cs, Linec) is the capital of Upper Austria and third-largest city in Austria. In the north of the country, it is on the Danube south of the Czech border. In 2018, the ...

Lilian Faschinger Lilian Faschinger (born 29 April 1950 in Tschöran, Carinthia) is an Austrian novelist, short story writer, poet, and literary translator. Life Faschinger studied literature, history, and English at the University of Graz, earning a doctorate i ...

Andreas Pittler Andreas P. Pittler (born 21 November 1964 in Vienna) is an Austrian writer. After his school years Pittler studied history and political science in Vienna and received an M.A. and a Ph.D. degree. After some years working as a historian he became ...

, Ödön von Horváth,

Gert Jonke Gert Jonke (8 February 1946 – 4 January 2009) was an Austrian poet, playwright and novelist. Life Jonke was born and educated in Klagenfurt, Austria. He attended the Gymnasium (university preparatory school) and the Conservatory. After he ...

and

Gerhard Fritsch Gerhard Fritsch (28 March 1924 – 22 March 1969) was an Austrian Austrian may refer to: * Austrians, someone from Austria or of Austrian descent ** Someone who is considered an Austrian citizen, see Austrian nationality law * Austrian German di ...

. Kling won the

Schlegel-Tieck Prize The Schlegel-Tieck Prize for German Translation is a literary translation award given by the Society of Authors in London. Translations from the German original into English are considered for the prize. The value of the prize is £3,000.

for his translation of Aglaja Veteranyi's novel ''Why the Child Is Cooking in the Polenta''. He has also translated Gert Jonke's ''The System of Vienna: From Heaven Street to Earth Mound Square''. He is currently translating Heimito von Doderer for the

NYRB Classics New York Review Books (NYRB) is the publishing division of ''The New York Review of Books''. Its imprints are New York Review Books Classics, New York Review Books Collections, The New York Review Children's Collection, New York Review Comics, N ...

series.

References

{{DEFAULTSORT:Kling, Vincent American translators Year of birth missing (living people) Living people Fulbright alumni