|
Translations Of Gott Erhalte Franz Den Kaiser
"Gott erhalte Franz den Kaiser" ("God Save Emperor Franz") is an anthem to the Austrian Emperor Francis II, set to music by Joseph Haydn. The anthem served as the national anthem of Austria-Hungary. The German lyrics were written by Lorenz Leopold Haschka (1749–1827). The anthem was translated and adapted into many of the languages that were spoken in the Empire. Hungarian Tartsa Isten, óvja Isten Királyunk s a közhazát! Erőt lelve a szent hitben Ossza bölcs parancsszavát! Hadd védnünk ős koronáját Bárhonnét fenyítse vész! Magyar honnal Habsburg trónját Egyesíté égi kéz May God keep, may God protect Our King and his parliament! Finding strength in the holy faith may it share in his wise command! Let us protect his ancient crown From wherever calamity would threaten it! Hungarian homeland with Habsburg throne Was united by the celestial hand. Czech Translation of the Austrian anthem during the reign of Franz Joseph I (1848–1916) Lidová hymna Zachove ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
LYRICS
Lyrics are words that make up a song, usually consisting of verses and choruses. The writer of lyrics is a lyricist. The words to an extended musical composition such as an opera are, however, usually known as a "libretto" and their writer, as a "librettist". The meaning of lyrics can either be explicit or implicit. Some lyrics are abstract, almost unintelligible, and, in such cases, their explication emphasizes form, articulation, meter, and symmetry of expression. Rappers can also create lyrics (often with a variation of rhyming words) that are meant to be spoken rhythmically rather than sung. Etymology The word ''lyric'' derives via Latin ' from the Greek ('), the adjectival form of '' lyre''. It first appeared in English in the mid-16th century in reference to the Earl of Surrey's translations of Petrarch and to his own sonnets. Greek lyric poetry had been defined by the manner in which it was sung accompanied by the lyre or cithara, as opposed to the chanted forma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Polish Language
Polish (Polish: ''język polski'', , ''polszczyzna'' or simply ''polski'', ) is a West Slavic language of the Lechitic group written in the Latin script. It is spoken primarily in Poland and serves as the native language of the Poles. In addition to being the official language of Poland, it is also used by the Polish diaspora. There are over 50 million Polish speakers around the world. It ranks as the sixth most-spoken among languages of the European Union. Polish is subdivided into regional dialects and maintains strict T–V distinction pronouns, honorifics, and various forms of formalities when addressing individuals. The traditional 32-letter Polish alphabet has nine additions (''ą'', ''ć'', ''ę'', ''ł'', ''ń'', ''ó'', ''ś'', ''ź'', ''ż'') to the letters of the basic 26-letter Latin alphabet, while removing three (x, q, v). Those three letters are at times included in an extended 35-letter alphabet, although they are not used in native words. The traditional ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
National Symbols Of Austria-Hungary
Austria-Hungary (often referred to as the Austro-Hungarian Empire) did not have a common flag (a "national flag" could not exist since the Dual Monarchy consisted of two sovereign states). However, the black-gold flag of the ruling Habsburg Dynasty was sometimes used as a ''de facto'' national flag and a common civil ensign was introduced in 1869 for civilian vessels. Until 1918, the k.u.k. War Fleet continued to carry the Austrian ensign it had used since 1786; and the regiments of the k.u.k. Army carried the double-eagle banners they had used before 1867, as they had a long history in many cases. New ensigns created in 1915 were not implemented due to the ongoing war. At state functions, the Austrian black-yellow and the Hungarian red-white-green tricolor were used. Austria was represented by the black-yellow flag. The Hungarian half of the state, on the other hand, legally had no flag of its own. According to the Croatian–Hungarian Settlement (art. 62 and 63), in all joint C ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translations
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Historical National Anthems
Below is a list of various national anthems which, at some point in time, were the de jure or de facto anthems of various contemporary or historical states. List }). , - , Afghanistan , " Soroud-e-Melli" , "National Anthem" , 1992–19992002–2006 , , , , align=center, Also known by the title of "Qal’a-ye Islam, qalb-e Asiya" ( en, "Fortress of Islam, heart of Asia"); its incipit. , - , , " Soroud-e-Melli" , "National Anthem" , 2006–2021 , , , , align=center, — , - , , " Haykakan SSH orhnerg" Armenian: "Հայկական ՍՍՀ օրհներգ" , "Anthem of the Armenian SSR" , 1944–1991 , Sarmen , , , align=center, — , - , , "Gott erhalte Franz den Kaiser" , "God Save Emperor Francis" , 1797–18351848–1854 , , , , align=center, , - , , " Segen Öst'reichs hohem Sohne" , "Blessings to Austria's high son" , 1835–1848 , , , , align=center, , - , , " Volkshymne" , "Anthem of the People" (literally "People's Hymn") , 1854–1867 , , , , align=cent ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gorizia
Gorizia (; sl, Gorica , colloquially 'old Gorizia' to distinguish it from Nova Gorica; fur, label= Standard Friulian, Gurize, fur, label= Southeastern Friulian, Guriza; vec, label= Bisiacco, Gorisia; german: Görz ; obsolete English ''Goritz'') is a town and ''comune'' in northeastern Italy, in the autonomous region of Friuli Venezia Giulia. It is located at the foot of the Julian Alps, bordering Slovenia. It was the capital of the former Province of Gorizia and is a local center of tourism, industry, and commerce. Since 1947, a twin town of Nova Gorica has developed on the other side of the modern-day Italy–Slovenia border. The region was subject to territorial dispute between Italy and Yugoslavia after World War II: after the new boundaries were established in 1947 and the old town was left to Italy, Nova Gorica was built on the Yugoslav side. The two towns constitute a conurbation, which also includes the Slovenian municipality of Šempeter-Vrtojba. Since May 2011, the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Friulian Language
Friulian ( ) or Friulan (natively or ; it, friulano; de-AT, Furlanisch; sl, furlanščina) is a Romance language belonging to the Rhaeto-Romance family, spoken in the Friuli region of northeastern Italy. Friulian has around 600,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian. It is sometimes called Eastern Ladin since it shares the same roots as Ladin, but over the centuries, it has diverged under the influence of surrounding languages, including German, Italian, Venetian, and Slovene. Documents in Friulian are attested from the 11th century and poetry and literature date as far back as 1300. By the 20th century, there was a revival of interest in the language. History A question that causes many debates is the influence of the Latin spoken in Aquileia and surrounding areas. Some claim that it had peculiar features that later passed into Friulian. Epigraphs and inscriptions from that period show some variants if compared to the standard Latin language, but m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ruthenian Language
Ruthenian ( Belarusian: руская мова; Ukrainian: руська мова; Ruthenian: руска(ѧ) мова; also see other names) is an exonymic linguonym for a closely-related group of East Slavic linguistic varieties, particularly those spoken from the 15th to 18th centuries in the Grand Duchy of Lithuania and in East Slavic regions of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Regional distribution of those varieties, both in their literary and vernacular forms, corresponded approximately to the territories of the modern states of Belarus and Ukraine. By the end of the 18th century, they gradually diverged into regional variants, which subsequently developed into the modern Belarusian, Ukrainian, and Rusyn languages. In the Austrian and Austro-Hungarian Empires, the same term (german: ruthenische Sprache, hu, Rutén nyelv) was employed continuously (up to 1918) as an official exonym for the entire East Slavic linguistic body within the borders of the Monarchy. Severa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ukrainian Language
Ukrainian ( uk, украї́нська мо́ва, translit=ukrainska mova, label=native name, ) is an East Slavic language of the Indo-European language family. It is the native language of about 40 million people and the official state language of Ukraine in Eastern Europe. Written Ukrainian uses the Ukrainian alphabet, a variant of the Cyrillic script. The standard Ukrainian language is regulated by the National Academy of Sciences of Ukraine (NANU; particularly by its Institute for the Ukrainian Language), the Ukrainian language-information fund, and Potebnia Institute of Linguistics. Comparisons are often drawn to Russian, a prominent Slavic language, but there is more mutual intelligibility with Belarusian,Alexander M. Schenker. 1993. "Proto-Slavonic," ''The Slavonic Languages''. (Routledge). pp. 60–121. p. 60: " hedistinction between dialect and language being blurred, there can be no unanimity on this issue in all instances..."C.F. Voegelin and F.M. Voegelin. 19 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italian Language
Italian (''italiano'' or ) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin of the Roman Empire. Together with Sardinian, Italian is the least divergent language from Latin. Spoken by about 85 million people (2022), Italian is an official language in Italy, Switzerland (Ticino and the Grisons), San Marino, and Vatican City. It has an official minority status in western Istria (Croatia and Slovenia). Italian is also spoken by large immigrant and expatriate communities in the Americas and Australia.Ethnologue report for language code:ita (Italy) – Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version Itali ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Banat Romanian Dialect
The Banat dialect (''subdialectul'' / ''graiul bănățean'') is one of the dialects of the Romanian language (Daco-Romanian). Its geographic distribution extends over the Romanian Banat and parts of the Serbian Banat, but also in parts of the Timok Valley of Serbia. The Banat dialect is a member of the northern grouping of Romanian dialects, along with the Moldavian dialect and the group of Transylvanian varieties. Features of the Banat dialect are found in southern dialects of Romanian: Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian. The Banat dialect has been long classified separately from the Transylvanian varieties, but in early studies such as those by Mozes Gaster these were sometimes grouped together as a single variety. The Banat dialect was considered separately by Heimann Tiktin, Gustav Weigand, Sextil Pușcariu (in his latter studies), Emil Petrovici, Romulus Todoran, Ion Coteanu, Alexandru Philippide, Iorgu Iordan, and others. Geographic distribution ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romanian Language
Romanian (obsolete spellings: Rumanian or Roumanian; autonym: ''limba română'' , or ''românește'', ) is the official and main language of Romania and the Moldova, Republic of Moldova. As a minority language it is spoken by stable communities in the countries surrounding Romania (Romanians in Bulgaria, Bulgaria, Romanians in Hungary, Hungary, Romanians of Serbia, Serbia, and Romanians in Ukraine, Ukraine), and by the large Romanian diaspora. In total, it is spoken by 28–29 million people as an First language, L1+Second language, L2, of whom 23–24 millions are native speakers. In Europe, Romanian is rated as a medium level language, occupying the tenth position among thirty-seven Official language, official languages. Romanian is part of the Eastern Romance languages, Eastern Romance sub-branch of Romance languages, a linguistic group that evolved from several dialects of Vulgar Latin which separated from the Italo-Western languages, Western Romance languages in the co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
