The Other Side (play)
   HOME
*





The Other Side (play)
''The Other Shore'' (; untoned ''Bi An''; previously translated ''The Other Side'') is a play by the Chinese writer Gao Xingjian. It was first published into English in 1997 and translated again in 1999. The intended premiere of ''The Other Shore'' under the direction of Lin Zhaohua at the Beijing People's Art Theatre had its production shut down by the Chinese government before it reached performances.Gao, Xingjian. ''The Other Shore: Plays by Gao Xingjian''. Trans. Gilbert C. F. Fong. Hong Kong: Chinese University Press, 2000. The playwright proceeded to direct productions of the play at the Taiwan National College of Art in 1990 and at the Hong Kong Academy for Performing Arts in 1995. Interpretation Although ''The Other Shore'' has been performed internationally, much of the meaning of the play is dependent on specifically Chinese cultural concepts. The title is a literary way of saying "the opposite bank of a river", but also refers to an element of Buddhism known as '' par ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Gao Xingjian
Gao Xingjian (高行健 in Chinese - born January 4, 1940) is a Chinese émigré and later French naturalized novelist, playwright, critic, painter, photographer, film director, and translator who in 2000 was awarded the Nobel Prize in Literature "for an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity." He is also a noted translator (particularly of Samuel Beckett and Eugène Ionesco), screenwriter, stage director, and a celebrated painter. Gao's drama is considered to be fundamentally absurdist in nature and avant-garde in his native China. ''Absolute Signal'' (1982) was a breakthrough in Chinese experimental theatre. '' The Bus Stop'' (1983) and ''The Other Shore'' (1986) had their productions halted by the Chinese government, with the acclaimed ''Wild Man'' (1985) the last work of his to be publicly performed in China. He left the country in 1987 and his plays from ''The Other Shore'' onward increasingly centered on universal (rather than Chinese) concerns ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Chinese Language
Chinese (, especially when referring to written Chinese) is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in Greater China. About 1.3 billion people (or approximately 16% of the world's population) speak a variety of Chinese as their first language. Chinese languages form the Sinitic branch of the Sino-Tibetan languages family. The spoken varieties of Chinese are usually considered by native speakers to be variants of a single language. However, their lack of mutual intelligibility means they are sometimes considered separate languages in a family. Investigation of the historical relationships among the varieties of Chinese is ongoing. Currently, most classifications posit 7 to 13 main regional groups based on phonetic developments from Middle Chinese, of which the most spoken by far is Mandarin (with about 800 million speakers, or 66%), followed by Min (75 million, e.g. Southern Min), Wu (74 million, e.g. Shangh ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Symbolism (arts)
Symbolism was a late 19th-century art movement of French art, French and Art of Belgium, Belgian origin in poetry and other arts seeking to represent absolute truths symbolically through language and metaphorical images, mainly as a reaction against Naturalism (literature), naturalism and Realism (arts), realism. In literature, the style originates with the 1857 publication of Charles Baudelaire's ''Les Fleurs du mal''. The works of Edgar Allan Poe, which Baudelaire admired greatly and translated into French, were a significant influence and the source of many stock Trope (literature), tropes and images. The aesthetic was developed by Stéphane Mallarmé and Paul Verlaine during the 1860s and 1870s. In the 1880s, the aesthetic was articulated by a series of manifestos and attracted a generation of writers. The term "symbolist" was first applied by the critic Jean Moréas, who invented the term to distinguish the Symbolists from the related decadent movement, Decadents of literat ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Theatre Of China
Theatre of China has a long and complex history. Traditional Chinese theatre, generally in the form of Chinese opera, is musical in nature. Chinese theatre can trace its origin back a few millennia to ancient China, but the Chinese opera started to develop in the 12th century. Western forms like the spoken drama, western-style opera, and ballet did not arrive in China until the 20th century. History Theatre in China dates back to as early as the Shang dynasty (16th century BC?– 1046 BC). Oracle bone records reference rain dances performed by shamans, while the ''Book of Documents'' mentions shamanistic dancing and singing. For the Zhou dynasty ( 1046 BC – 256 BC), evidence from the ''Chu Ci'' suggests that in the 4th or 3rd century BC State of Chu, shamans performed with music and costumes. Some scholars have identified poems from the ''Classic of Poetry'' as possible lyrics of songs accompanying court dances from the early or mid-Zhou dynasty. The Zhou royal court as well ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


彼岸
''The Other Shore'' (; untoned ''Bi An''; previously translated ''The Other Side'') is a play by the Chinese writer Gao Xingjian. It was first published into English in 1997 and translated again in 1999. The intended premiere of ''The Other Shore'' under the direction of Lin Zhaohua at the Beijing People's Art Theatre had its production shut down by the Chinese government before it reached performances.Gao, Xingjian. ''The Other Shore: Plays by Gao Xingjian''. Trans. Gilbert C. F. Fong. Hong Kong: Chinese University Press, 2000. The playwright proceeded to direct productions of the play at the Taiwan National College of Art in 1990 and at the Hong Kong Academy for Performing Arts in 1995. Interpretation Although ''The Other Shore'' has been performed internationally, much of the meaning of the play is dependent on specifically Chinese cultural concepts. The title is a literary way of saying "the opposite bank of a river", but also refers to an element of Buddhism known as '' par ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Beijing People's Art Theatre
Beijing People's Art Theatre (北京人民艺术剧院/北京人民藝術劇院) is a theatre company that was founded in June 1952 by drama master Cao Yu. Since its founding, the company has produced nearly 300 dramas of different styles, from classic Chinese themes to adaptations of Molière. The company is based in the Capital Theatre in Beijing. Through the 1960s, it was known primarily for staging the representative works of master playwrights Guo Moruo, Lao She, Cao Yu and Tian Han. Since the 1980s, the theater has introduced nearly 80 new dramas by 27 award-winning playwrights, including '' Signal Alarm'', the first play written by Gao Xingjian, and his most celebrated drama ''Bus Stop''. In 1980, the company toured outside China for the first time, performing Lao She's masterpiece "Tea House", the company's signature work, in Japan and Western Europe. The company broke more new ground in 1983 when it invited playwright Arthur Miller to direct a production of what was ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hong Kong Academy For Performing Arts
The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA) (Chinese: 香港演藝學院) is a provider of tertiary education in Hong Kong. Located near the north coast of Wan Chai on Hong Kong Island, the main campus also functions as a venue for performances. Apart from the main campus in Wan Chai, Bethanie, the site of the institution's Landmark Heritage Campus in Pok Fu Lam, has housed the School of Film and Television since 2007. The academy provides practice-based and professional diploma, advanced diploma, undergraduate and postgraduate studies in Chinese opera, dance, drama, film and television, music, and theatre and entertainment arts. Its educational policy reflects the cultural diversity of Hong Kong with an emphasis on Chinese and Western traditions and interdisciplinary learning. The academy ranks 1st in Asia for four consecutive years and 10th in the world for two consecutive years in 2022 QS World University Rankings by Subject (Performing Arts). Every year, the acad ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gradually spread throughout much of Asia via the Silk Road. It is the world's fourth-largest religion, with over 520 million followers (Buddhists) who comprise seven percent of the global population. The Buddha taught the Middle Way, a path of spiritual development that avoids both extreme asceticism and hedonism. It aims at liberation from clinging and craving to things which are impermanent (), incapable of satisfying ('), and without a lasting essence (), ending the cycle of death and rebirth (). A summary of this path is expressed in the Noble Eightfold Path, a training of the mind with observance of Buddhist ethics and meditation. Other widely observed practices include: monasticism; " taking refuge" in the Buddha, the , and the ; ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jo Riley
Josephine Riley is a British writer, translator, theatre actor, and schoolteacher. Dr. Riley has written and translated several books about theatre arts, especially Chinese theatre. She currently teaches film and drama at Munich International School in Germany. Riley reads, writes, and speaks Mandarin Chinese, and is better known for having in the early 1980s widely traveled in China and learned to act in the Chinese theatre as one of the first foreign students at the Central Academy of Drama in Beijing, eventually writing ''Chinese Theatre and the Actor in Performance'' (1997, Cambridge University Press), a reference book that "gives an 'inside' view of Chinese theatre and the actor in performance for the first time ..from her personal observations of, and dialogue with, Chinese actors and her first-hand experiences of the theatre world of China in general, none of which was possible before 1980."BoB6jbZqbhgC 287 p., illustrations, paperback – Co-credit was to "Josephine Ril ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1986 Plays
The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations. Events January * January 1 ** Aruba gains increased autonomy from the Netherlands by separating from the Netherlands Antilles. **Spain and Portugal enter the European Community, which becomes the European Union in 1993. *January 11 – The Gateway Bridge in Brisbane, Australia, at this time the world's longest prestressed concrete free-cantilever bridge, is opened. * January 13– 24 – South Yemen Civil War. * January 20 – The United Kingdom and France announce plans to construct the Channel Tunnel. *January 24 – The Voyager 2 space probe makes its first encounter with Uranus. * January 25 – Yoweri Museveni's National Resistance Army Rebel group takes over Uganda after leading a five-year guerrilla war in which up to half a million people are believed to have been killed. They will later use January 26 as the official date to avoid a coincidence of dates with Dictator Idi Amin's ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]