|
The Five Thousand Dictionary
''The Five Thousand Dictionary: A Chinese-English Dictionary...'' (1926) or ''Fenn's Chinese-English Pocket-Dictionary'' (1942), which was compiled by American missionary Courtenay H. Fenn, is a widely reprinted learners' dictionary that selected Chinese character entries on the basis of common usage. It was the first Chinese-English dictionary to indicate the neutral tone associated with weak syllables. History Courtenay Hughes Fenn, more commonly known as Courtenay H. Fenn or C.H. Fenn, (1886-1953) was a missionary under the Presbyterian Board of Foreign Missions in China from 1893 to 1925. Fenn's dictionary was originally intended to be an index of the 5,000 character flashcards used by the North China Union Language School, in the California College in China (later incorporated into Claremont Colleges), Beijing. After compiling the indexing information, Fenn decided to create a pocket dictionary for students of Chinese as a foreign language, and was assisted by Chin Hsien-T ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Courtenay Hughes Fenn
Courtenay Hughes Fenn, or C. H. Fenn, (April 11, 1866 – 1953) was an American Presbyterian missionary to China, and compiler of ''The Five Thousand Dictionary'', a widely used basic Chinese-English dictionary that has gone through numerous reprints. Fenn's Chinese name was 芳泰瑞 (Fang Tairui). Fenn was born in 1866 at Clyde, New York, U.S.A., the son of Samuel P. Fenn and Martha Wilson, and was ordained in 1890. He married Alice Holstein May Castle (d. 1938) on 8 June 1892 in Washington DC. They had a daughter, Martha Wilson Fenn, and two sons, Henry Courtenay Fenn, well-known American China scholar and architect of Yale University Yale University is a Private university, private research university in New Haven, Connecticut. Established in 1701 as the Collegiate School, it is the List of Colonial Colleges, third-oldest institution of higher education in the United Sta ...'s Chinese language program, more commonly known as H. C. Fenn, (February 26, 1894 - July 1978) ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Compiled For The China Inland Mission By R
In computing, a compiler is a computer program that translates computer code written in one programming language (the ''source'' language) into another language (the ''target'' language). The name "compiler" is primarily used for programs that translate source code from a high-level programming language to a low-level programming language (e.g. assembly language, object code, or machine code) to create an executable program. Compilers: Principles, Techniques, and Tools by Alfred V. Aho, Ravi Sethi, Jeffrey D. Ullman - Second Edition, 2007 There are many different types of compilers which produce output in different useful forms. A '' cross-compiler'' produces code for a different CPU or operating system than the one on which the cross-compiler itself runs. A '' bootstrap compiler'' is often a temporary compiler, used for compiling a more permanent or better optimised compiler for a language. Related software include, a program that translates from a low-level language to a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Character Classification
All Chinese characters are logograms, but several different types can be identified, based on the manner in which they are formed or derived. There are a handful which derive from pictographs () and a number which are ideographic () in origin, including compound ideographs (), but the vast majority originated as phono-semantic compounds (). The other categories in the traditional system of classification are rebus or phonetic loan characters () and "derivative cognates" (). Modern scholars have proposed various revised systems, rejecting some of the traditional categories. In older literature, Chinese characters in general may be referred to as ideograms, due to the misconception that characters represented ideas directly, whereas some people assert that they do so only through association with the spoken word. Traditional classification Traditional Chinese lexicography divided characters into six categories (). This classification is known from Xu Shen's second century dictionar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Standard Chinese
Standard Chinese ()—in linguistics Standard Northern Mandarin or Standard Beijing Mandarin, in common speech simply Mandarin, better qualified as Standard Mandarin, Modern Standard Mandarin or Standard Mandarin Chinese—is a modern Standard language, standardized form of Mandarin Chinese that was first developed during the Republic of China (1912–1949), Republican Era (1912‒1949). It is designated as the official language of Languages of China, mainland China and a major language in the United Nations languages, United Nations, Languages of Singapore, Singapore, and Languages of Taiwan, Taiwan. It is largely based on the Beijing dialect. Standard Chinese is a pluricentric language with local standards in mainland China, Taiwan and Singapore that mainly differ in their lexicon. Hong Kong written Chinese, used for formal written communication in Hong Kong and Macau, is a form of Standard Chinese that is read aloud with the Cantonese reading of characters. Like other Sinit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Variant Chinese Characters
Variant Chinese characters (; Kanji: ; Hepburn: ''itaiji''; ; Revised Romanization: ''icheja'') are Chinese characters that are homophones and synonyms. Most variants are allographs in most circumstances, such as casual handwriting. Some contexts require the usage of certain variants, such as in textbook editing. Regional standards Variant Chinese characters exist within and across all regions where Chinese characters are used, whether Chinese-speaking (mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapore), Japanese-speaking (Japan), or Korean-speaking (North Korea, South Korea). Some of the governments of these regions have made efforts to standardize the use of variants, by establishing certain variants as standard. The choice of which variants to use has resulted in some divergence in the forms of Chinese characters used in mainland China, Hong Kong, Japan, Korea and Taiwan. This effect compounds with the sometimes drastic divergence in the standard Chinese character sets of th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Collation
Collation is the assembly of written information into a standard order. Many systems of collation are based on numerical order or alphabetical order, or extensions and combinations thereof. Collation is a fundamental element of most office filing systems, library catalogs, and reference books. Collation differs from ''classification'' in that the classes themselves are not necessarily ordered. However, even if the order of the classes is irrelevant, the identifiers of the classes may be members of an ordered set, allowing a sorting algorithm to arrange the items by class. Formally speaking, a collation method typically defines a total order on a set of possible identifiers, called sort keys, which consequently produces a total preorder on the set of items of information (items with the same identifier are not placed in any defined order). A collation algorithm such as the Unicode collation algorithm defines an order through the process of comparing two given character string ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Headword
In morphology and lexicography, a lemma (plural ''lemmas'' or ''lemmata'') is the canonical form, dictionary form, or citation form of a set of word forms. In English, for example, ''break'', ''breaks'', ''broke'', ''broken'' and ''breaking'' are forms of the same lexeme, with ''break'' as the lemma by which they are indexed. ''Lexeme'', in this context, refers to the set of all the inflected or alternating forms in the paradigm of a single word, and ''lemma'' refers to the particular form that is chosen by convention to represent the lexeme. Lemmas have special significance in highly inflected languages such as Arabic, Turkish and Russian. The process of determining the ''lemma'' for a given lexeme is called lemmatisation. The lemma can be viewed as the chief of the principal parts, although lemmatisation is at least partly arbitrary. Morphology The form of a word that is chosen to serve as the lemma is usually the least marked form, but there are several exceptions such as ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paperback
A paperback (softcover, softback) book is one with a thick paper or paperboard cover, and often held together with adhesive, glue rather than stitch (textile arts), stitches or Staple (fastener), staples. In contrast, hardcover (hardback) books are bound with cardboard covered with cloth, leather, paper, or plastic. Inexpensive books bound in paper have existed since at least the 19th century in such forms as pamphlets, yellow-backs, yellowbacks, dime novels, and airport novels. Modern paperbacks can be differentiated from one another by size. In the United States, there are "mass-market paperbacks" and larger, more durable "trade paperbacks". In the United Kingdom, there are A-format, B-format, and the largest C-format sizes. Paperback editions of books are issued when a publisher decides to release a book in a low-cost format. Lower-quality paper, glued (rather than stapled or sewn) bindings, and the lack of a hard cover may contribute to the lower cost of paperbacks. Paperb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hardcover
A hardcover, hard cover, or hardback (also known as hardbound, and sometimes as case-bound) book is one bound with rigid protective covers (typically of binder's board or heavy paperboard covered with buckram or other cloth, heavy paper, or occasionally leather). It has a flexible, sewn spine which allows the book to lie flat on a surface when opened. Modern hardcovers may have the pages glued onto the spine in much the same way as paperbacks. Following the ISBN sequence numbers, books of this type may be identified by the abbreviation Hbk. Hardcover books are often printed on acid-free paper, and they are much more durable than paperbacks, which have flexible, easily damaged paper covers. Hardcover books are marginally more costly to manufacture. Hardcovers are frequently protected by artistic dust jackets, but a "jacketless" alternative has increased in popularity: these "paper-over-board" or "jacketless" hardcover bindings forgo the dust jacket in favor of printing the cove ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
