|
Tarjumān Al-Ashwāq
''Tarjumān al-Ashwāq'' (, 'the interpreter/translator/guide/biographer of longings/desires')Michael Sells, 'Return to the Flash Rock Plain of Thahmad: Two Nasībs by Ibn al-˛Arabī', ''Journal of Arabic Literature'', 39 (2008), 3–13 (p. 4); DOI: 10.1163/157006408X310825. is a collection of 61 self-standing '' nasībs'' by the Andalusian Sufi mystic Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʿArabī (1165–1240). Editions and translations Arabic * Ibn al-ʿArabī, ''Dhakhāʾir al-Aʿlāq: Sharḥ. Turjumān al-Ashwāq'', ed. Muḥ ammad Abd al-Raḥ mān al-Kurdī (Cairo, 1968) ncludes both poems and Ibn al-ʿArabī's commentary * Ibn al-ʿArabī, ''Turjumān al-Ashwāq'' (Beirut: Dār Ṣādir, 1966) ncludes both poems and Ibn al-ʿArabī's commentary English * Reynold Nicholson, ''The Tarjumán al-Ashwáq: A Collection of Mystical Odes by Muhyiddīn Ibn al-ʿArabī'' (1911, London: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Series, New Series xx; reprinted in 1981 by the Theosophical ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nasīb (poetry)
''Nasīb'' ( ar, النسيب) is an Arabic literary form, 'usually defined as an erotic or amatory prelude to the type of long poem called a '' qaṣīdah''.' However, although at the beginning of the form's development ''nasīb'' meant 'love-song', it came to cover much wider kinds of content: 'The ''nasīb'' usually is understood as the first part of the ''qaṣīdah'' where the poet remembers his beloved. In later ages the ''nasīb'' stood alone, and in that sense the meaning came to be understood as erotic and love poetry.' Early and prominent examples of the ''nasīb'' appear in the '' Mu'allaqāt'' of the sixth-century poets Antarah ibn Shaddad and Imru' al-Qais Imruʾ al-Qais Junduh bin Hujr al-Kindi ( ar, ٱمْرُؤ ٱلْقَيْس جُنْدُح ٱبْن حُجْر ٱلْكِنْدِيّ, ALA-LC: ''ʾImruʾ al-Qays Junduḥ ibn Ḥujr al-Kindīy'') was an Arab king and poet in the 6th century, an .... To quote from Imru' al-Qais's ''Mu'allaqah'': Stay! let us we ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Al-Andalus
Al-Andalus DIN 31635, translit. ; an, al-Andalus; ast, al-Ándalus; eu, al-Andalus; ber, ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ, label=Berber languages, Berber, translit=Andalus; ca, al-Àndalus; gl, al-Andalus; oc, Al Andalús; pt, al-Ândalus; es, al-Ándalus () was the Muslim-ruled area of the Iberian Peninsula. The term is used by modern historians for the former Islamic states in modern Spain and Portugal. At its greatest geographical extent, it occupied most of the peninsula and a part of present-day southern France, Septimania (8th century). For nearly a hundred years, from the 9th century to the 10th, al-Andalus extended its presence from Fraxinetum into the Alps with a series of organized raids and chronic banditry. The name describes the different Arab and Muslim states that controlled these territories at various times between 711 and 1492. These boundaries changed constantly as the Christian Reconquista progressed,"Para los autores árabes medievales, el término Al-And ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sufi
Sufism ( ar, ''aṣ-ṣūfiyya''), also known as Tasawwuf ( ''at-taṣawwuf''), is a mystic body of religious practice, found mainly within Sunni Islam but also within Shia Islam, which is characterized by a focus on Islamic spirituality, ritualism, asceticism and esotericism. It has been variously defined as "Islamic mysticism",Martin Lings, ''What is Sufism?'' (Lahore: Suhail Academy, 2005; first imp. 1983, second imp. 1999), p.15 "the mystical expression of Islamic faith", "the inward dimension of Islam", "the phenomenon of mysticism within Islam", the "main manifestation and the most important and central crystallization" of mystical practice in Islam, and "the interiorization and intensification of Islamic faith and practice". Practitioners of Sufism are referred to as "Sufis" (from , ), and historically typically belonged to "orders" known as (pl. ) – congregations formed around a grand who would be the last in a chain of successive teachers linking back to Muha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ibn Arabi
Ibn ʿArabī ( ar, ابن عربي, ; full name: , ; 1165–1240), nicknamed al-Qushayrī (, ) and Sulṭān al-ʿĀrifīn (, , 'Sultan of the Knowers'), was an Arab Andalusian Muslim scholar, mystic, poet, and philosopher, extremely influential within Islamic thought. Out of the 850 works attributed to him, some 700 are authentic while over 400 are still extant. His cosmological teachings became the dominant worldview in many parts of the Muslim world. His traditional titular is ''Muḥyīddīn'' ( ar, محيي الدين; ''The Reviver of Religion''). After he passed away, among practitioners of sufism he is renowned by the honorific title ''Shaykh al-Akbar'' ( ar, الشيخ الأكبر) which the "Akbarian" school derives its name, and make him known as ''Doctor Maximus'' (The Greatest Teacher) in medieval Europe. Ibn ʿArabī was considered as a saint by some scholars and Muslim community. Al-Suyuti, Tanbih al-Ghabi fi Tanzih Ibn ‘Arabi (p. 17-21) Biography Ibn ʿAra ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yasmine Seale
Yasmine Seale (b. 1989) is a British-Syrian writer and literary translator who works in English, Arabic, and French. She is the first woman to translate the entirety of ''The Arabian Nights'' from French and Arabic''.'' In addition to her written work, she also speaks publicly and gives workshops on theory and practice of English-Arabic translation. In 2020, she received the Queen Mary ''Wasafiri'' New Writing Prize for Poetry. As of 2021, she is working on a translation of Abd al-Ghani al-Nabulsi's early 18th-century work "Perfuming Humanity by Interpreting Dreams." She is also translating the work of Al-Khansa. Critical reception Robyn Creswell writes in ''The New York Review'' that Seale's translation of ''The Thousand and One Nights'' "has a texture – tight, smooth, skillfully patterned – that make previous versions seem either garish or slightly dull by comparison." Personal life Seale was raised in Europe and grew up speaking English, Arabic, and French.Smith, Wendy ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Robin Moger
Robin Moger is a British translator of Arabic literature. His translations include: * Ahmed Mourad - ''Vertigo'' * Hamdi Abu Golayel - ''A Dog With No Tail'' * Maan Abu Taleb - ''All The Battles'' * Mohammad Rabie - ''Otared'' * Nael Eltoukhy - ''Women of Karantina'' * Yasser Abdel Hafez - ''The Book of Safety'' * Yousef Al-Mohaimeed - ''Where Pigeons Don't Fly'' * Youssef Rakha - ''The Crocodiles'' He won the 2017 Banipal Prize for his translation of ''The Book of Safety'' by Yasser Abdel Hafez. He lives in Cape Town Cape Town ( af, Kaapstad; , xh, iKapa) is one of South Africa's three capital cities, serving as the seat of the Parliament of South Africa. It is the legislative capital of the country, the oldest city in the country, and the second largest .... References South African translators Year of birth missing (living people) Living people {{SouthAfrica-writer-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic And Central Asian Poetics
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011. Having emerged in the 1st century, it is named after the Arab people; the term "Arab" was initially used to describe those living in the Arabian Peninsula, as perceived by geographers from ancient Greece. Since the 7th century, Arabic has been characterized by diglossia, with an opposition between a standard prestige language—i.e., Literary Arabic: Modern Standard Arabic (MSA) or Classical Arabic—and diverse vernacular varieties, which serve as mother tongues. Colloquial dialects vary significantly from MSA, impeding mutual intelligibility. MSA is only acquired through formal education and is not spoken natively. It is the language of literature, official documents, and formal written m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sufi Literature
Sufi literature consists of works in various languages that express and advocate the ideas of Sufism. Sufism had an important influence on medieval literature, especially poetry, that was written in Arabic, Persian, Turkic and Urdu. Sufi doctrines and organizations provided more freedom to literature than did the court poetry of the period. The Sufis borrowed elements of folklore in their literature. The works of Nizami, Nava'i, Hafez, Sam'ani and Jami were more or less related to Sufism. The verse of such Sufi poets as Sanai (died c. 1140), Attar (born c. 1119), and Rumi (died 1273) protested against oppression with an emphasis on divine justice and criticized evil rulers, religious fanaticism and the greed and hypocrisy of the orthodox Muslim clergy. The poetic forms used by these writers were similar to the folk song, parable and fairy tale. Background Sufi literature written in Persian flourished from the 12th to 15th centuries. Later major poets linked with the Sufi tra ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Islamic Poetry
Islamic poetry is a form of spoken word written & recited by Muslims. Islamic poetry, and notably Sufi poetry, has been written in many languages including Urdu and Turkish. Genres of Islamic poetry include Ginans, devotional hymns recited by Ismailis; Ghazal, poetic expression of the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. and Qasida, written poetry, often translated as ode, passed on through the Arab Muslim expansion; and blank verse (''shi'r musal''). History and origins Beginning with the migration of Muhammad and his followers from Mecca to Medina (A.D. 622), also known as the Hijrah, the qasida or ode was a sharp contrast to the sacred Quran. Writers at the time of pre-Islamic poetry were considered to be lacking the knowledge and authority necessary to be writing such poetry, thus leading this period of time to be called the "Age of Ignorance". This time period caused tension amongst the early Islamic world, since the ode style of writing ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Love In Arabic Literature
Love encompasses a range of strong and positive emotional and mental states, from the most sublime virtue or good habit, the deepest interpersonal affection, to the simplest pleasure. An example of this range of meanings is that the love of a mother differs from the love of a spouse, which differs from the love for food. Most commonly, love refers to a feeling of a strong attraction and emotional attachment.''Oxford Illustrated American Dictionary'' (1998) Love is considered to be both positive and negative, with its virtue representing human kindness, compassion, and affection, as "the unselfish loyal and benevolent concern for the good of another" and its vice representing human moral flaw, akin to vanity, selfishness, amour-propre, and egotism, as potentially leading people into a type of mania, obsessiveness or codependency. It may also describe compassionate and affectionate actions towards other humans, one's self, or animals.Fromm, Erich; ''The Art of Loving'', Ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Medieval Arabic Poems
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire and transitioned into the Renaissance and the Age of Discovery. The Middle Ages is the middle period of the three traditional divisions of Western history: classical antiquity, the medieval period, and the modern period. The medieval period is itself subdivided into the Early, High, and Late Middle Ages. Population decline, counterurbanisation, the collapse of centralized authority, invasions, and mass migrations of tribes, which had begun in late antiquity, continued into the Early Middle Ages. The large-scale movements of the Migration Period, including various Germanic peoples, formed new kingdoms in what remained of the Western Roman Empire. In the 7th century, North Africa and the Middle East—most recently part of the Eastern Roma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Ibn Arabi")
_by_Ford_Maddox_Brown.jpg "Click for more on -> Love In Arabic Literature")
