|
Suzanne Jill Levine
Suzanne Jill Levine is an American writer, poet, literary translator and scholar. Levine was born in New York City where she studied piano at Juilliard and went to Music & Art High School. She earned a BA at Vassar College in 1967, an MA at Columbia University in 1969, and a PhD at New York University in 1977. A scholar of Latin American literature, her books include one of the first studies of Gabriel García Márquez's '' One Hundred Years of Solitude'' and Adolfo Bioy Casares, both published in Spanish. She is also a leading specialist in Translation Studies and Comparative Literature. Her 1991 book, ''The Subversive Scribe,'' was influential on the development of translation theory in the United States and elsewhere. She has written two poetry chapbooks and hundreds of essays in major anthologies and journals. She is a translator of a range of writers including Silvina Ocampo, Clarice Lispector, Cecilia Vicuña, Jorge Luis Borges, Manuel Puig, Adolfo Bioy Casares, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New York City
New York, often called New York City or NYC, is the List of United States cities by population, most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the List of United States cities by population density, most densely populated major city in the United States, and is more than twice as populous as second-place Los Angeles. New York City lies at the southern tip of New York (state), New York State, and constitutes the geographical and demographic center of both the Northeast megalopolis and the New York metropolitan area, the largest metropolitan area in the world by urban area, urban landmass. With over 20.1 million people in its metropolitan statistical area and 23.5 million in its combined statistical area as of 2020, New York is one of the world's most populous Megacity, megacities, and over 58 million people live within of the city. New York City is a global city, global Culture of New ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jorge Luis Borges
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (; ; 24 August 1899 – 14 June 1986) was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, as well as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known books, ''Ficciones'' (''Fictions'') and ''El Aleph'' (''The Aleph''), published in the 1940s, are collections of short stories exploring themes of dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges' works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and majorly influenced the magic realist movement in 20th century Latin American literature.Theo L. D'Haen (1995) "Magical Realism and Postmodernism: Decentering Privileged Centers", in: Louis P. Zamora and Wendy B. Faris, ''Magical Realism: Theory, History and Community''. Duhan and London, Duke University Press, pp. 191–208. Born in Buenos Aires, Borges later moved with his family to Switzerland in 1914, where he stu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guadalupe Nettel
Guadalupe Nettel (born 1973) is a Mexican writer. She has published four novels, including ''The Body Where I Was Born'' (2011) and '' After the Winter'' (2014). She won the Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero and the Premio Herralde literary awards. She has been a contributor to ''Granta'', ''The White Review'', ''El País'', ''The New York Times'', ''La Repubblica'' and ''La Stampa''. Her works have been translated to 17 languages. She is the editor of the ''Revista de la Universidad de México'', the oldest cultural magazine in Mexico. Life Guadalupe Nettel was born in Mexico City and spent part of her childhood in the south of France. From a young age she suffered from eye problems due to a congenital condition in one of her eyes, probably Peters' syndrome. She was consequently a victim of bullying, a fact that, according to Nettel, was one of the reasons that led her to take refuge in books and start writing. She obtained a PhD in linguistics from the École des Haute ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cristina Rivera Garza
Cristina Rivera Garza (born October 1, 1964) is a Mexican author and professor best known for her fictional work, with various novels such as ''Nadie me verá llorar'' (''No One Will See Me Cry'') winning a number of Mexico’s highest literary awards as well as awards abroad. The author was born in the state of Tamaulipas, near the U.S.-Mexico border, and has developed her career in teaching and writing in both the United States and Mexico. She has taught history and creative writing at various universities and institutions, including the National Autonomous University of Mexico (UNAM), Tec de Monterrey, Campus Toluca, and University of California, San Diego, but currently holds a position at the University of Houston. Rivera Garza is the recipient of the 2020 MacArthur Fellowship. Some of her most recent accolades include the Juan Vicente Melo National Short Story Award, the Sor Juana Inés de la Cruz Prize (Garza is the only author to win this award twice), and the Anna Segh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Luis Negrón
Luis Negrón (born 1970 in Guayama, Puerto Rico) is a Puerto Rican writer. Negrón originally studied journalism, which he said taught him how to write and gave him confidence. He lives in Santurce, a barrio in San Juan, and works in a bookstore. His debut short story collection, ''Mundo Cruel'', was published in 2010 and has seen five printings in Spanish. The stories in the book focus on gay life in Santurce. An English translation by Suzanne Jill Levine was published by Seven Stories Press in 2013, and won the Lambda Literary Award for Gay Fiction at the 26th Lambda Literary Awards in 2014. He was also coeditor, with David Caleb Acevedo and Moisés Agosto, of ''Los otros cuerpos'', an anthology of writing by LGBT Puerto Ricans. As of 2014, Negrón was working a novel, memoir, and play. Influences Negrón has claimed filmmakers R. W. Fassbinder and John Waters as influences, as well as French writer Jean Genet Jean Genet (; – ) was a French novelist, playwright, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eliot Weinberger
Eliot Weinberger (born 6 February 1949 in New York City) is a contemporary American writer, essayist, editor, and translator. He is primarily known for his literary writings (essays) and political articles, the former characterized by their wide-ranging subjects and experimental style, verging on a kind of documentary prose poetry, and the latter highly critical of American politics and foreign policy. His work regularly appears in translation and has been published in more than thirty languages. Life and work Weinberger's books of literary writings include ''Works on Paper'', ''Outside Stories'', ''Written Reaction'', ''Karmic Traces'', ''The Stars'', ''Muhammad'', the "serial essay" ''An Elemental Thing'', which was selected by the Village Voice as one of the "20 Best Books of the Year," ''Oranges & Peanuts for Sale'', ''The Ghosts of Birds'', and ''Angels & Saints'', selected for the Times Literary Supplement "International Books of the Year." His political articles are collect ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Julián Ríos
Julián Ríos (born March 11, 1941 in Vigo, Galicia) is a Spanish writer, most frequently classified as a postmodernist, whom Mexican novelist Carlos Fuentes has called "the most inventive and creative" of Spanish-language writers. His first two books were written ''à deux'' with Octavio Paz. His best known work, experimental and heavily influenced by the verbal inventiveness of James Joyce, was published in 1983 under the title ''Larva.'' Ríos lives and works in France, on the outskirts of Paris. Bibliography Books * ''Puente de alma'', Ed. Galaxia Gutenberg, 2009 * ''Quijote e hijos'', Ed. Galaxia Gutenberg, 2008 * ''Larva y otras noches de Babel. Antología''. Ed. F.C.E., 2008 * ''Cortejo de sombras: la novela de Tamoga'', Galaxia Gutenberg, 2008 * ''Nuevos sombreros para Alicia'', Seix Barral, 2001 (expanded version of 1993 book) * ''La vida sexual de las palabras'', Ed. Seix Barral, 2000 * ''Monstruario'', Seix Barral, 1999 * ''Epifanías sin fin'', Ed. Literatura y ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Severo Sarduy
Severo Sarduy (February 25, 1937 – June 8, 1993) was a Cuban poet, author, playwright, and critic of Cuban literature and art. Some of his works deal explicitly with male homosexuality and transvestism. Biography Born in a working-class family of Spanish, African, and Chinese heritage, Sarduy was the top student in his high school, in Camagüey, and in 1956 moved to Havana, where he began a study of medicine. With the triumph of the Cuban revolution he collaborated with the ''Diario libre'' and '' Lunes de revolución'', pro-Marxist papers. In 1960 he traveled to Paris to study at the Ecole du Louvre. There he was connected to the group of intellectuals who produced the magazine ''Tel Quel'', particularly to philosopher François Wahl, with whom he was openly involved Sarduy worked as a reader for ''Editions du Seuil'' and as editor and producer of the ''Radiodiffusion-Télévision Française''. Sarduy decided not to return to Cuba when his scholarship ran out a year late ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tres Tristes Tigres (novel)
''Tres tristes tigres'' ( es, Tres tristes tigres, lit=Three Sad Tigers), abbreviated as ''TTT'', is the debut novel by Cuban writer Guillermo Cabrera Infante. The novel was first published in Spain in 1967. It was later translated into English by Donald Gardner and Suzanne Jill Levine and published in 1971 as ''Three Trapped Tigers''. It is considered a classic of the Latin American Boom. Background After Fidel Castro came to power in Cuba in 1959, writer Guillermo Cabrera Infante, who had supported the Cuban Revolution, became a cultural leader. He was appointed as director of '' Lunes de Revolución'', a weekly literary supplement to the Cuban magazine ''Revolución''. Cabrera Infante's relations with the Castro regime deteriorated and the literary supplement was shut down by the government in 1961. In 1962, he was sent to Belgium to serve as a cultural attaché to the Cuban embassy in Brussels. It was in Brussels that Cabrera Infante wrote the first manuscript of what would ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
IAPTI
The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) is an international professional association of translators and interpreters based in Argentina. History Based in Buenos Aires, Argentina, IAPTI was established on 30 September 2009, Saint Jerome's day. Created by a group of professional language mediators as a vehicle for promoting ethical practices in translation and interpretation and providing a forum for discussing problems typical of the globalized world, such as crowdsourcing, outsourcing, bad fee, rates and other abuse. Technological-ethical issues are also important to IAPTI, such as the exploitation of language professionals as cheap proofreading, proofreaders of machine translation, machine-translated texts. It was founded by Aurora Humarán, an Argentinian Translating for legal equivalence, sworn translator, Corresponding Member of the North American Academy of the Spanish Language, and marketing specialist. IAPTI applied for registrat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guillermo Cabrera Infante
Guillermo Cabrera Infante (; Gibara, 22 April 1929 – 21 February 2005) was a Cuban novelist, essayist, translator, screenwriter, and critic; in the 1950s he used the pseudonym G. Caín, and used Guillermo Cain for the screenplay of the cult classic film ''Vanishing Point'' (1971). A one-time supporter of the politics of Fidel Castro, Cabrera Infante went into exile to London in 1965. He is best known for the novel '' Tres tristes tigres'' (literally: "three sad tigers", published in English as ''Three Trapped Tigers''), which has been compared favorably to James Joyce's '' Ulysses''. Biography Born in Gibara in Cuba's former Oriente Province (now part of Holguín Province), in 1941 he moved with his parents, to Havana, which would be the setting of nearly all of his writings other than his critical works. His parents were founding members of the Cuban Communist Party. Originally he intended to become a physician, but abandoned that in favor of writing and his pass ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; ) was an Argentine, nationalized French novelist, short story writer, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an entire generation of Spanish-speaking readers and writers in America and Europe. He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity. He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there. Early life Julio Cortázar was born on 26 August 1914, in Ixelles,Cortázar sin barb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
