Surmiran Dialect
   HOME
*





Surmiran Dialect
Surmiran (Surmiran, Vallader, Sutsilvan, Rumantsch Grischun: ''surmiran''; Puter: ''surmiraun'') is a dialect of the Romansh language. It is spoken in Surmeir and in the Albula Valley in the Grisons Canton, in Switzerland ). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel .... The "Hail Mary" in Surmiran :Salidada seias te, Maria, :plagna da gratzga, :igl Signer è cun tè, :te ist la banadeida tranter las dunans, :e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus. :Sontga Maria, mama da dia, :roia per nous putgants :ossa e sen l'oura da la nossa mort. :Amen. References Romansh dialects {{romance-lang-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Albula Valley
Albula (German; rm, Alvra) is a river of Switzerland, a right tributary of the Hinterrhein. Length: , Basin: . It flows into the Hinterrhein near Thusis Thusis ( it, Tosana, '' Romansh: Tusàn'') is a municipality in the Viamala Region in the Swiss canton of Graubünden. On 1 January 2018 the former municipality of Mutten merged into the municipality of Thusis. History Thusis is first mentioned .... Rivers of Switzerland Rivers of Graubünden Albula/Alvra Bergün Filisur Fürstenau, Switzerland Sils im Domleschg Scharans Thusis Vaz/Obervaz {{Switzerland-river-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Glottolog
''Glottolog'' is a bibliographic database of the world's lesser-known languages, developed and maintained first at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany (between 2015 and 2020 at the Max Planck Institute for the Science of Human History in Jena, Germany). Its main curators include Harald Hammarström and Martin Haspelmath. Overview Sebastian Nordhoff and Harald Hammarström created the Glottolog/Langdoc project in 2011. The creation of ''Glottolog'' was partly motivated by the lack of a comprehensive language bibliography, especially in ''Ethnologue''. Glottolog provides a catalogue of the world's languages and language families and a bibliography on the world's less-spoken languages. It differs from the similar catalogue '' Ethnologue'' in several respects: * It tries to accept only those languages that the editors have been able to confirm both exist and are distinct. Varieties that have not been confirmed, but are inherited from anothe ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Max Planck Institute For Evolutionary Anthropology
The Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (german: Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, shortened to MPI EVA) is a research institute based in Leipzig, Germany, that was founded in 1997. It is part of the Max Planck Society network. Well-known scientists currently based at the institute include founding director Svante Pääbo and Johannes Krause (genetics), Christophe Boesch (primatology), Jean-Jacques Hublin (human evolution), Richard McElreath ( evolutionary ecology), and Russell Gray (linguistic and cultural evolution). Departments The institute comprises six departments, several Research Groups, and The Leipzig School of Human Origins. Currently, approximately 375 people are employed at the institute. The former department of Linguistics, which existed from 1998 to 2015, was closed in May 2015, upon the retirement of its director, Bernard Comrie. The former department of Developmental and Comparative Psychology operated from 1998 to 2018 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Vallader
Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ') is a variety of the Romansh language spoken in the Lower Engadine valley (''Engiadina Bassa'') of southeast Switzerland, between Martina and Zernez. It is also used as a written language in the nearby community of Val Müstair, where Jauer is spoken. In 2008, schools in the Val Müstair switched from Vallader to Rumantsch Grischun as their written language, but switched back to Vallader in 2012, following a referendum. The name of the dialect is derived from ''val'' 'valley'. It is the second most commonly spoken variety of Romansh, with 6,448 people in the Lower Engadine valley (79.2%) naming Romansh as a habitually spoken language in the census of 2000. Romansh can be separated into two dialect groups: Rhine dialects (Sursilvan, Sutsilvan and Surmiran) and Engadine dialects (Vallader and Puter). A variety of Vallader was also used in Samnaun until the late 19th century, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Sutsilvan
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words fro ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Rumantsch Grischun
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Romansh Language
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words fro ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Grisons
The Grisons () or Graubünden,Names include: *german: (Kanton) Graubünden ; * Romansh: ** rm, label= Sursilvan, (Cantun) Grischun ** rm, label=Vallader, (Chantun) Grischun ** rm, label= Puter, (Chantun) Grischun ** rm, label=Surmiran, (Cantun) Grischun ** rm, label= Sutsilvan, (Cantùn) Grischùn ** rm, label=Rumantsch Grischun, (Chantun) Grischun; * it, (Cantone dei) Grigioni ; *french: (Canton des) Grisons . See also other names. more formally the Canton of the Grisons or the Canton of Graubünden, is one of the twenty-six cantons of Switzerland. It has eleven regions, and its capital is Chur. The German name of the canton, , translates as the "Grey Leagues", referring to the canton's origin in three local alliances, the Three Leagues. The other native names also refer to the Grey League: in Sutsilvan, in the other forms of Romansh, and in Italian. ''" Rhaetia"'' is the Latin name for the area. The Alpine ibex is the canton's heraldic symbol. The largest and easter ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Switzerland
). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel, St. Gallen a.o.). , coordinates = , largest_city = Zürich , official_languages = , englishmotto = "One for all, all for one" , religion_year = 2020 , religion_ref = , religion = , demonym = , german: Schweizer/Schweizerin, french: Suisse/Suissesse, it, svizzero/svizzera or , rm, Svizzer/Svizra , government_type = Federalism, Federal assembly-independent Directorial system, directorial republic with elements of a direct democracy , leader_title1 = Federal Council (Switzerland), Federal Council , leader_name1 = , leader_title2 = , leader_name2 = Walter Thurnherr , legislature = Fe ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]