|
Slavonic Translations Of The Bible
The history of all Bible translations into Slavic languages begins with Bible translations into Church Slavonic. Other languages include: East Slavic Old Belarusian An effort to produce a version in the vernacular was made by Francysk Skaryna (d. after 1535), a native of Polatsk in Belarus. He published at Prague, 1517–19, twenty-two Old Testament books in ''Old Belarusian language'', in the preparation of which he was greatly influenced by the Bohemian Bible of 1506. Other efforts were made during the 16th and 17th centuries, but the Church Slavonic predominated in all these efforts. Further reference on the prapavis.org website. Russian :See also: Archangel Gospel, Russian. And The Four Gospels ("Четвероевангелие" ("Chetveroevangelie")) by Pyotr Mstislavets (1574-1575) Ukrainian The known history of the Bible translation into Ukrainian began in the 16th century with Peresopnytsia Gospels, which included only four Gospels of the New Testament. South Sla ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations Into Church Slavonic
Translations into Old Church Slavonic The oldest translation of the Bible into a Slavic language, Old Church Slavonic, has close connections with the activity of the two apostles to the Slavs, Cyril and Methodius, in Great Moravia in 864–865. It was implemented at the Preslav Literary School, although it was attributed to Cyril and Methodius. The oldest manuscripts use either the so-called Cyrillic or the Glagolitic alphabets. Cyrillic reflects the Greek majuscule writing style of the 9th century with the addition of new characters for Slavic sounds not used in the Greek of that time. Glagolitic writing differs from any other writing system; it went out of use as late as the 20th century. The oldest manuscripts use the Glagolitic script, which is older than the Cyrillic. The oldest manuscripts extant belong to the 10th or 11th century. Church Slavonic versions The first complete collection of Biblical books in the Church Slavonic language originated in the Grand Duch ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
History Of The Bulgarian Language
The history of the Bulgarian language can be divided into three major periods: * Old Bulgarian (from the late 9th until the 12th century); * Middle Bulgarian (from the 12th century to the 16th century); * Modern Bulgarian (since the 17th century). Bulgarian as a written South Slavic language that dates back to the end of the 9th century. Old Bulgarian Old Bulgarian was the first literary period in the development of the language. It was a highly synthetic language with a rich declension system as attested by a number of manuscripts from the late 10th and the early 11th centuries. Those originate mostly from the Preslav and the Ohrid Literary School, although smaller literary centers also contributed to the tradition. The language became a medium for rich scholarly activity — chiefly in the late 9th and the early 10th century — with writers such as Constantine of Preslav, John Exarch, Clement of Ohrid, Chernorizetz Hrabar and Naum of Preslav (Naum of Ohrid). Most ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Freising Manuscripts
The Freising manuscriptsAlso ''Freising folia'', ''Freising fragments'', or ''Freising monuments''; german: Freisinger Denkmäler, la, Monumenta Frisingensia, sl, Brižinski spomeniki or are the first Latin-script continuous text in a Slavic language and the oldest document in Slovene. Description and origin The manuscripts were found bound into a Latin codex (manuscript book). Four parchment leaves and a further quarter of a page have been preserved. They consist of three texts in the oldest Slovene dialect. Linguistic, stylistic and contextual analyses reveal that these are church texts of careful composition and literary form. The precise date of the origin of the Freising Manuscripts cannot be exactly determined; the original text was probably written in the 9th century. In this liturgic and homiletic manuscript, three Slovene records were found and this miscellany was probably an episcopal manual (pontificals). The Freising Manuscripts in it were created between 972 a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Archbishop Gavril
In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdiocese ( with some exceptions), or are otherwise granted a titular archbishopric. In others, such as the Lutheran Church of Sweden and the Church of England, the title is borne by the leader of the denomination. Etymology The word archbishop () comes via the Latin ''archiepiscopus.'' This in turn comes from the Greek , which has as components the etymons -, meaning 'chief', , 'over', and , 'seer'. Early history The earliest appearance of neither the title nor the role can be traced. The title of "metropolitan" was apparently well known by the 4th century, when there are references in the canons of the First Council of Nicæa of 325 and Council of Antioch of 341, though the term seems to be used generally for all higher ranks of bishop, i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Deuterocanonical Books
The deuterocanonical books (from the Greek meaning "belonging to the second canon") are books and passages considered by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Churches, and the Assyrian Church of the East to be canonical books of the Old Testament, but which Protestant denominations regard as apocrypha. They date from 300 BC to 100 AD, mostly from 200 BC to 70 AD, before the definite separation of the Christian church from Judaism. While the New Testament never directly quotes from or names these books, the apostles most frequently used and quoted the Septuagint, which includes them. Some say there is a correspondence of thought, and others see texts from these books being paraphrased, referred, or alluded to many times in the New Testament, depending in large measure on what is counted as a reference. Although there is no scholarly consensus as to when the Hebrew Bible canon was fixed, some scholars hold that the Hebrew canon was established ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bulgarian Dialects
Bulgarian dialects are the regional varieties of the Bulgarian language, a South Slavic language. Bulgarian dialectology dates to the 1830s and the pioneering work of Neofit Rilski, ''Bolgarska gramatika'' (published 1835 in Kragujevac, Serbia, then Ottoman Empire). Other notable researchers in this field include Marin Drinov, Konstantin Josef Jireček, Lyubomir Miletich, Aleksandar Teodorov-Balan, Stoyko Stoykov. The dialects of Macedonian are classified as part of Bulgarian in the older literature.Mazon, Andre. ''Contes Slaves de la Macédoine Sud-Occidentale: Etude linguistique; textes et traduction''; Notes de Folklore, Paris 1923, p. 4. The Bulgarian linguistics continue to treat it as such in. Since the second half of the 20th century, foreign authors have mostly adopted the convention of treating these in terms of a separate Macedonian language, following the codification of Macedonian as the literary standard language of Yugoslav Macedonia. However, s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Neofit Rilski
Neofit Rilski ( bg, Неофит Рилски) or Neophyte of Rila (Bansko, 1793 – January 4, 1881), born Nikola Poppetrov Benin ( bg, Никола Поппетров Бенин) was a 19th-century Bulgarian monk, teacher and artist, and an important figure of the Bulgarian National Revival. He was born in the southwestern town of Bansko (or possibly in the village of Guliyna Banya) of Pirin Macedonia. Benin was educated to become a teacher, initially by his father Petar, and later at the Rila Monastery, where he studied iconography and had access to Greek and Church Slavonic books. He went to Melnik in 1822, where he spent four years as a student of the noted teacher Adam and perfected his Greek and Greek literature knowledge. Initially working as a teacher in the Rila Monastery, he also spent time working in Samokov (1827–1831), then back in the monastery, then went to Gabrovo and Koprivshtitsa (1835–1839) and returned to the monastery as a teacher to join the theologica ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Church Slavonic
Old Church Slavonic or Old Slavonic () was the first Slavic languages, Slavic literary language. Historians credit the 9th-century Byzantine Empire, Byzantine missionaries Saints Cyril and Methodius with Standard language, standardizing the language and using it in translating the Bible and other Ancient Greek ecclesiastical texts as part of the Christianization of the Slavs. It is thought to have been based primarily on the dialect of the 9th-century Sclaveni, Byzantine Slavs living in the Thessalonica (theme), Province of Thessalonica (in present-day Greece). Old Church Slavonic played an important role in the history of the Slavic languages and served as a basis and model for later Church Slavonic traditions, and some Eastern Orthodox Church, Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, Eastern Catholic churches use this later Church Slavonic as a liturgical language to this day. As the oldest attested Slavic language, OCS provides important evidence for the features of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Parchment
Parchment is a writing material made from specially prepared untanned skins of animals—primarily sheep, calves, and goats. It has been used as a writing medium for over two millennia. Vellum is a finer quality parchment made from the skins of young animals such as lambs and young calves. It may be called animal membrane by libraries and museums that wish to avoid distinguishing between ''parchment'' and the more-restricted term ''vellum'' (see below). Parchment and vellum Today the term ''parchment'' is often used in non-technical contexts to refer to any animal skin, particularly goat, sheep or cow, that has been scraped or dried under tension. The term originally referred only to the skin of sheep and, occasionally, goats. The equivalent material made from calfskin, which was of finer quality, was known as ''vellum'' (from the Old French or , and ultimately from the Latin , meaning a calf); while the finest of all was ''uterine vellum'', taken from a calf foetus or still ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Miniature (illuminated Manuscript)
A miniature (from the Latin verb ''miniare'', "to colour with ''minium''", a red lead) is a small illustration used to decorate an ancient or medieval illuminated manuscript; the simple illustrations of the early codices having been miniated or delineated with that pigment. The generally small scale of such medieval pictures has led to etymological confusion with minuteness and to its application to small paintings, especially portrait miniatures, which did however grow from the same tradition and at least initially used similar techniques. Apart from the Western, Byzantine and Armenian traditions, there is another group of Asian traditions, which is generally more illustrative in nature, and from origins in manuscript book decoration also developed into single-sheet small paintings to be kept in albums, which are also called miniatures, as the Western equivalents in watercolor and other mediums are not. These include Arabic miniatures, and their Persian, Mughal, Ottoman and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British Library
The British Library is the national library of the United Kingdom and is one of the largest libraries in the world. It is estimated to contain between 170 and 200 million items from many countries. As a legal deposit library, the British Library receives copies of all books produced in the United Kingdom and Ireland, including a significant proportion of overseas titles distributed in the UK. The Library is a non-departmental public body sponsored by the Department for Digital, Culture, Media and Sport. The British Library is a major research library, with items in many languages and in many formats, both print and digital: books, manuscripts, journals, newspapers, magazines, sound and music recordings, videos, play-scripts, patents, databases, maps, stamps, prints, drawings. The Library's collections include around 14 million books, along with substantial holdings of manuscripts and items dating as far back as 2000 BC. The library maintains a programme for content acquis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bulgarian Culture
A number of ancient civilizations, including the Thracians, ancient Greeks, Scythians, Celts, ancient Romans, Goths (Ostrogoths and Visigoths), Slavs (East and West Slavs), Varangians and the Bulgars have left their mark on the culture, history and heritage of Bulgaria. Due to this great variety of influences, Bulgaria has adopted many unusual traditions. Thracian artifacts include numerous temples, tombs, golden treasures and ancient rites and rituals, while the Bulgars have left traces of their heritage in statehood, early architecture, music and dances. Thracian rituals such as the Tryphon Zarezan which is dedicated to Saint Tryphon of Campsada, Kukeri and Martenitsa are to this day kept alive in the modern Bulgarian culture. The oldest treasure of worked gold in the world, dating back to the 5th millennium BC, comes from the site of the Varna Necropolis. Bulgaria functioned as a cultural hub of Slavic Europe during much of the Middle Ages, exerting considerable literary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
