|
Siegfried Trebitsch
Siegfried Trebitsch (1868–1956) was an Austrian playwright, translator, novelist and poet. Though prolific as a writer in various genres, he was best known for his German translations, especially of the works of the Irish playwright George Bernard Shaw, with whom he kept up a long and detailed correspondence. He is also known for translations of French writers, especially Georges Courteline. Life Trebitsch was born on 22 December 1868, into a wealthy secular Jewish family, who "taught him nothing of Judaism of Christianity". His brother Arthur Trebitsch, despite his Jewish origin, became a noted Antisemite and early supporter of the Nazis. Siegfried identified himself as a Lutheran when he registered for military service.Weintraub, Stanley, ''Shaw's People'', Pennsylvania State University Press, 1996, pp.204ff. He entered the silk trade business of his stepfather Leopold, where he remained until 1903 when he took a year out for personal study and for travels across Europe and No ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jitta's Atonement
''Jitta's Atonement'' (1923) is an adaptation by George Bernard Shaw of the play ''Frau Gitta's Sühne'' by Siegfried Trebitsch. It is about a woman who has to atone to her husband for having an affair with his best friend. The atonement of both Jitta and other characters take unexpected forms. Shaw dramatically rewrote the last part of the play, giving it a more characteristically Shavian tone. Creation The Austrian playwright Siegfried Trebitsch was Shaw's translator for German language productions of his works. Shaw believed that Trebitsch had helped to launch his career in Central Europe, which had provided Shaw with a solid income before he was successful in Britain. Shaw offered to translate his play ''Frau Gitta's Sühne'', which was originally an Ibsenesque tragedy. Shaw made a number of significant changes, especially in the last act, which turned it into a tragi-comedy with a more positive ending. Shaw insisted that his changes "affect, not the story itself, but only the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samuel A
Samuel ''Šəmūʾēl'', Tiberian: ''Šămūʾēl''; ar, شموئيل or صموئيل '; el, Σαμουήλ ''Samouḗl''; la, Samūēl is a figure who, in the narratives of the Hebrew Bible, plays a key role in the transition from the biblical judges to the United Kingdom of Israel under Saul, and again in the monarchy's transition from Saul to David. He is venerated as a prophet in Judaism, Christianity, and Islam. In addition to his role in the Hebrew scriptures, Samuel is mentioned in Jewish rabbinical literature, in the Christian New Testament, and in the second chapter of the Quran (although Islamic texts do not mention him by name). He is also treated in the fifth through seventh books of ''Antiquities of the Jews'', written by the Jewish scholar Josephus in the first century. He is first called "the Seer" in 1 Samuel 9:9. Biblical account Family Samuel's mother was Hannah and his father was Elkanah. Elkanah lived at Ramathaim in the district of Zuph. His gene ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Austrian Translators
Austrian may refer to: * Austrians, someone from Austria or of Austrian descent ** Someone who is considered an Austrian citizen, see Austrian nationality law * Austrian German dialect * Something associated with the country Austria, for example: ** Austria-Hungary ** Austrian Airlines (AUA) ** Austrian cuisine ** Austrian Empire ** Austrian monarchy ** Austrian German (language/dialects) ** Austrian literature ** Austrian nationality law ** Austrian Service Abroad ** Music of Austria **Austrian School of Economics * Economists of the Austrian school of economic thought * The Austrian Attack variation of the Pirc Defence chess opening. See also * * * Austria (other) * Australian (other) * L'Autrichienne (other) is the feminine form of the French word , meaning "The Austrian". It may refer to: *A derogatory nickname for Queen Marie Antoinette Marie Antoinette Josèphe Jeanne (; ; née Maria Antonia Josepha Johanna; 2 November 1755 – 16 O ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators To German
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jewish Novelists
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The people of the Kingdom of Israel and the ethnic and religious group known as the Jewish people that descended from them have been subjected to a number of forced migrations in their history" and Hebrews of historical Israel and Judah. Jewish ethnicity, nationhood, and religion are strongly interrelated, "Historically, the religious and ethnic dimensions of Jewish identity have been closely interwoven. In fact, so closely bound are they, that the traditional Jewish lexicon hardly distinguishes between the two concepts. Jewish religious practice, by definition, was observed exclusively by the Jewish people, and notions of Jewish peoplehood, nation, and community were suffused with faith in the Jewish God, the practice of Jewish (religious ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Austrian Male Novelists
Austrian may refer to: * Austrians, someone from Austria or of Austrian descent ** Someone who is considered an Austrian citizen, see Austrian nationality law * Austrian German dialect * Something associated with the country Austria, for example: ** Austria-Hungary ** Austrian Airlines (AUA) ** Austrian cuisine ** Austrian Empire ** Austrian monarchy ** Austrian German (language/dialects) ** Austrian literature ** Austrian nationality law ** Austrian Service Abroad ** Music of Austria **Austrian School of Economics * Economists of the Austrian school of economic thought * The Austrian Attack variation of the Pirc Defence chess opening. See also * * * Austria (other) * Australian (other) * L'Autrichienne (other) is the feminine form of the French word , meaning "The Austrian". It may refer to: *A derogatory nickname for Queen Marie Antoinette Marie Antoinette Josèphe Jeanne (; ; née Maria Antonia Josepha Johanna; 2 November 1755 – 16 O ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
19th-century Austrian Novelists
The 19th (nineteenth) century began on 1 January 1801 ( MDCCCI), and ended on 31 December 1900 ( MCM). The 19th century was the ninth century of the 2nd millennium. The 19th century was characterized by vast social upheaval. Slavery was abolished in much of Europe and the Americas. The First Industrial Revolution, though it began in the late 18th century, expanding beyond its British homeland for the first time during this century, particularly remaking the economies and societies of the Low Countries, the Rhineland, Northern Italy, and the Northeastern United States. A few decades later, the Second Industrial Revolution led to ever more massive urbanization and much higher levels of productivity, profit, and prosperity, a pattern that continued into the 20th century. The Islamic gunpowder empires fell into decline and European imperialism brought much of South Asia, Southeast Asia, and almost all of Africa under colonial rule. It was also marked by the collapse of the la ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Austrian Male Dramatists And Playwrights
Austrian may refer to: * Austrians, someone from Austria or of Austrian descent ** Someone who is considered an Austrian citizen, see Austrian nationality law * Austrian German dialect * Something associated with the country Austria, for example: ** Austria-Hungary ** Austrian Airlines (AUA) ** Austrian cuisine ** Austrian Empire ** Austrian monarchy ** Austrian German (language/dialects) ** Austrian literature ** Austrian nationality law ** Austrian Service Abroad ** Music of Austria ** Austrian School of Economics * Economists of the Austrian school of economic thought * The Austrian Attack variation of the Pirc Defence chess opening. See also * * * Austria (other) * Australian (other) Australian(s) may refer to: Australia * Australia, a country * Australians, citizens of the Commonwealth of Australia ** European Australians ** Anglo-Celtic Australians, Australians descended principally from British colonists ** Aboriginal Au ... * L'Autrichienne (d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Irish Male Dramatists And Playwrights
Irish may refer to: Common meanings * Someone or something of, from, or related to: ** Ireland, an island situated off the north-western coast of continental Europe ***Éire, Irish language name for the isle ** Northern Ireland, a constituent unit of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ** Republic of Ireland, a sovereign state * Irish language, a Celtic Goidelic language of the Indo-European language family spoken in Ireland * Irish people, people of Irish ethnicity, people born in Ireland and people who hold Irish citizenship Places * Irish Creek (Kansas), a stream in Kansas * Irish Creek (South Dakota), a stream in South Dakota * Irish Lake, Watonwan County, Minnesota * Irish Sea, the body of water which separates the islands of Ireland and Great Britain People * Irish (surname), a list of people * William Irish, pseudonym of American writer Cornell Woolrich (1903–1968) * Irish Bob Murphy, Irish-American boxer Edwin Lee Conarty (1922–1961) * Irish McCal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
19th-century Austrian Dramatists And Playwrights
The 19th (nineteenth) century began on 1 January 1801 ( MDCCCI), and ended on 31 December 1900 ( MCM). The 19th century was the ninth century of the 2nd millennium. The 19th century was characterized by vast social upheaval. Slavery was abolished in much of Europe and the Americas. The First Industrial Revolution, though it began in the late 18th century, expanding beyond its British homeland for the first time during this century, particularly remaking the economies and societies of the Low Countries, the Rhineland, Northern Italy, and the Northeastern United States. A few decades later, the Second Industrial Revolution led to ever more massive urbanization and much higher levels of productivity, profit, and prosperity, a pattern that continued into the 20th century. The Islamic gunpowder empires fell into decline and European imperialism brought much of South Asia, Southeast Asia, and almost all of Africa under colonial rule. It was also marked by the collapse of the large ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1956 Deaths
Events January * January 1 – The Anglo-Egyptian Condominium ends in Sudan. * January 8 – Operation Auca: Five U.S. evangelical Christian missionaries, Nate Saint, Roger Youderian, Ed McCully, Jim Elliot and Pete Fleming, are killed for trespassing by the Huaorani people of Ecuador, shortly after making contact with them. * January 16 – Egyptian leader Gamal Abdel Nasser vows to reconquer Palestine. * January 25– 26 – Finnish troops reoccupy Porkkala, after Soviet troops vacate its military base. Civilians can return February 4. * January 26 – The 1956 Winter Olympics open in Cortina d'Ampezzo, Italy. February * February 11 – British spies Guy Burgess and Donald Maclean resurface in the Soviet Union, after being missing for 5 years. * February 14– 25 – The 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union is held in Moscow. * February 16 – The 1956 World Figure Skating Championships open in Garmisch, West Germany. * February ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
