|
S. S. Koteliansky
Samuel Solomonovich Koteliansky (Самуил Соломонович Котелянский) (February 28, 1880 – January 21, 1955) was a Ukrainian translator of Russian literature into English. He made the transition from his origins in a small Jewish ''shtetl'' to distinction in the rarefied world of English letters. Although he was not a creative writer himself, he befriended, corresponded with, helped publish, and otherwise served as intermediary between some of the most prominent people in English literary life in the early twentieth century. Biography Koteliansky was born in the small Jewish ''shtetl'' (town) of Ostropol in the Volhynian Governorate of the Russian Empire (today in Khmelnytskyi Oblast, western Ukraine), where his first language almost certainly was Yiddish. The name Koteliansky, according to his biographer Galya Diment, most likely comes from a small town near Ostropol called Kotelianka. He was educated and attended university in Russia. By 1911, financed ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samuel Solomonovich Koteliansky - London, 1928
Samuel ''Šəmūʾēl'', Tiberian: ''Šămūʾēl''; ar, شموئيل or صموئيل '; el, Σαμουήλ ''Samouḗl''; la, Samūēl is a figure who, in the narratives of the Hebrew Bible, plays a key role in the transition from the biblical judges to the United Kingdom of Israel under Saul, and again in the monarchy's transition from Saul to David. He is venerated as a prophet in Judaism, Christianity, and Islam. In addition to his role in the Hebrew scriptures, Samuel is mentioned in Jewish rabbinical literature, in the Christian New Testament, and in the second chapter of the Quran (although Islamic texts do not mention him by name). He is also treated in the fifth through seventh books of ''Antiquities of the Jews'', written by the Jewish scholar Josephus in the first century. He is first called "the Seer" in 1 Samuel 9:9. Biblical account Family Samuel's mother was Hannah and his father was Elkanah. Elkanah lived at Ramathaim in the district of Zuph. His genealog ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (, ; rus, Фёдор Михайлович Достоевский, Fyódor Mikháylovich Dostoyévskiy, p=ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪdʑ dəstɐˈjefskʲɪj, a=ru-Dostoevsky.ogg, links=yes; 11 November 18219 February 1881), sometimes transliterated as Dostoyevsky, was a Russian novelist, short story writer, essayist and journalist. Dostoevsky's literary works explore the human condition in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes. His most acclaimed novels include ''Crime and Punishment'' (1866), ''The Idiot'' (1869), ''Demons'' (1872), and ''The Brothers Karamazov'' (1880). His 1864 novella, ''Notes from Underground'', is considered to be one of the first works of existentialist literature. Numerous literary critics regard him as one of the greatest novelists in all of world literature, as many of his works are considered highly influen ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From The Russian Empire
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Khmelnytskyi Oblast
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of per ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ukrainian-Jewish Emigrants To The United Kingdom
The history of the Jews in Ukraine dates back over a thousand years; Jewish communities have existed in the territory of Ukraine from the time of the Kievan Rus' (late 9th to mid-13th century). Some of the most important Jewish religious and cultural movements, from Hasidism to Zionism, rose either fully or to an extensive degree in the territory of modern Ukraine. According to the World Jewish Congress, the Jewish community in Ukraine constitutes the third-largest in Europe and the fifth-largest in the world. The actions of the Soviet government by 1927 led to a growing antisemitism in the area.Сергійчук, В. Український Крим К. 2001, p.156 Total civilian losses during World War II and the Reichskommissariat Ukraine, German occupation of Ukraine are estimated at seven million. More than one million Soviet Jews, of them around 225,000 in Belarus, were shot and killed by the Einsatzgruppen and by their many local Ukrainian supporters. Most of them were ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ukrainian Jews
The history of the Jews in Ukraine dates back over a thousand years; Jewish communities have existed in the territory of Ukraine from the time of the Kievan Rus' (late 9th to mid-13th century). Some of the most important Jewish religious and cultural movements, from Hasidism to Zionism, rose either fully or to an extensive degree in the territory of modern Ukraine. According to the World Jewish Congress, the Jewish community in Ukraine constitutes the third-largest in Europe and the fifth-largest in the world. The actions of the Soviet government by 1927 led to a growing antisemitism in the area.Сергійчук, В. Український Крим К. 2001, p.156 Total civilian losses during World War II and the Reichskommissariat Ukraine, German occupation of Ukraine are estimated at seven million. More than one million Soviet Jews, of them around 225,000 in Belarus, were shot and killed by the Einsatzgruppen and by their many local Ukrainian supporters. Most of them were ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1955 Deaths
Events January * January 3 – José Ramón Guizado becomes president of Panama. * January 17 – , the first nuclear-powered submarine, puts to sea for the first time, from Groton, Connecticut. * January 18– 20 – Battle of Yijiangshan Islands: The Chinese Communist People's Liberation Army seizes the islands from the Republic of China (Taiwan). * January 22 – In the United States, The Pentagon announces a plan to develop intercontinental ballistic missiles (ICBMs), armed with nuclear weapons. * January 23 – The Sutton Coldfield rail crash kills 17, near Birmingham, England. * January 25 – The Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union announces the end of the war between the USSR and Germany, which began during World War II in 1941. * January 28 – The United States Congress authorizes President Dwight D. Eisenhower to use force to protect Formosa from the People's Republic of China. February * February 10 – The United States Seventh Flee ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1880s Births
Year 188 (CLXXXVIII) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar. At the time, it was known in the Roman Empire as the Year of the Consulship of Fuscianus and Silanus (or, less frequently, year 941 ''Ab urbe condita''). The denomination 188 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * Publius Helvius Pertinax becomes pro-consul of Africa from 188 to 189. Japan * Queen Himiko (or Shingi Waō) begins her reign in Japan (until 248). Births * April 4 – Caracalla (or Antoninus), Roman emperor (d. 217) * Lu Ji (or Gongji), Chinese official and politician (d. 219) * Sun Shao, Chinese general of the Eastern Wu state (d. 241) Deaths * March 17 – Julian, pope and patriarch of Alexandria * Fa Zhen (or Gaoqing), Chinese scholar (b. AD 100) * Lucius Antistius Burrus, Roman politician (executed) * Ma Xiang, Chin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mark Gertler (artist)
Mark Gertler (9 December 1891 – 23 June 1939), born Marks Gertler, was a British painter of figure subjects, portraits and still-life. His early life and his relationship with Dora Carrington were the inspiration for Gilbert Cannan's novel ''Mendel''. The characters of ''Loerke'' in D. H. Lawrence's ''Women in Love'', and ''Gombauld'' in Aldous Huxley's ''Crome Yellow'' were based on him. Early life Marks Gertler was born on 9 December 1891 in Spitalfields, London, the youngest child of Polish Jewish immigrants, Louis Gertler and Kate "Golda" Berenbaum. He had four older siblings: Deborah (b. 1881), Harry (b. 1882), Sophie (b. 1883) and Jacob "Jack" (b. 1886). In 1892 his parents took the family to his mother's native city in Austrian Poland, Przemyśl, where they worked as innkeepers. Though Louis was popular with his customers, mainly Austrian soldiers, the inn was a failure. One night without telling anyone Louis simply left for America (c.1893) in search of work. He ev ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vasily Vasilievich Rozanov
Vasily Vasilievich Rozanov (russian: Васи́лий Васи́льевич Рóзанов; – 5 February 1919) was one of the most controversial Russian writers and important philosophers in the symbolists' of the pre-revolutionary epoch. Views Rozanov tried to reconcile Christian teachings with ideas of healthy sex and family life, though as his adversary Nikolai Berdyaev put it, "to set up sex in opposition to the Word". His interest in these matters, as in matters of religion, brought Rozanov close to Russian Symbolism. Because of references to the phallus in Rozanov's writings, Klaus von Beyme called him the Rasputin of the Russian intelligentsia. Rozanov's mature works are personal diaries containing intimate thoughts, impromptu lines, unfinished maxims, vivid aphorisms, reminiscences, and short essays. These works, in which he thus attempted to recreate the intonations of speech, form a loosely connected trilogy, comprising ''Solitaria'' (1911) and the two volumes ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_1938.jpg "Click for more on -> People From Khmelnytskyi Oblast")
