Roberto Mascaró
   HOME
*





Roberto Mascaró
Roberto Mascaró (born 12 December 1946 in Montevideo) is a Uruguayan poet and translator. Resident in Sweden, he is renowned for his Spanish translations of Tomas Tranströmer's work. Poetry *''Estacionario'' (poems), Nordan, Stockholm, 1983. *''Chatarra/Campos'' (poems), Siesta, Stockholm, 1984. *''Asombros de la nieve'' (poems), Siesta, Stockholm, 1984. *''Fält'' (Campos) (poems with Swedish version by Hans Bergqvist), Fripress, Stockholm, 1986. *''Mar, escobas'' (poems), Ediciones de Uno, Montevideo, 1987. *''Södra Korset/ Cruz del Sur'' (bilingual poetry), Siesta, Stockholm, 1987. *''Gueto'' (poems), Vintén Editor, Montevideo, 1991. *''Öppet fält / Campo abierto'', Siesta, Malmö, 1998. *''Campo de fuego'', Aymara, Montevideo, 2000 (Premio Internacional de Poesía Ciudad de Medellín 2002) *''Montevideo cruel'', Ediciones Imaginarias, Montevideo, 2003. *''Un río de pájaros'', Fondo Editorial EAFIT, Medellín, Colombia, 2004. *''Asombros de la nieve'' (anthology), La ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Montevideo
Montevideo () is the Capital city, capital and List of cities in Uruguay, largest city of Uruguay. According to the 2011 census, the city proper has a population of 1,319,108 (about one-third of the country's total population) in an area of . Montevideo is situated on the southern coast of the country, on the northeastern bank of the Río de la Plata. The city was established in 1724 by a Spanish soldier, Bruno Mauricio de Zabala, as a strategic move amidst the Spanish people, Spanish-Portuguese people, Portuguese dispute over the La Plata Basin, platine region. It was also under brief British invasions of the Río de la Plata, British rule in 1807, but eventually the city was retaken by Spanish criollos who defeated the British invasions of the River Plate. Montevideo is the seat of the administrative headquarters of Mercosur and ALADI, Latin America's leading trade blocs, a position that entailed comparisons to the role of Brussels in Europe. The 2019 Mercer's report on qual ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Uruguayan People Of Catalan Descent
Uruguay (; ), officially the Oriental Republic of Uruguay ( es, República Oriental del Uruguay), is a country in South America. It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast; while bordering the Río de la Plata to the south and the Atlantic Ocean to the southeast. It is part of the Southern Cone region of South America. Uruguay covers an area of approximately and has a population of an estimated 3.4 million, of whom around 2 million live in the metropolitan area of its capital and largest city, Montevideo. The area that became Uruguay was first inhabited by groups of hunter–gatherers 13,000 years ago. The predominant tribe at the moment of the arrival of Europeans was the Charrúa people, when the Portuguese first established Colónia do Sacramento in 1680; Uruguay was colonized by Europeans late relative to neighboring countries. The Spanish founded Montevideo as a military stronghold in the early 18th century becau ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

21st-century Uruguayan Poets
The 1st century was the century spanning AD 1 ( I) through AD 100 ( C) according to the Julian calendar. It is often written as the or to distinguish it from the 1st century BC (or BCE) which preceded it. The 1st century is considered part of the Classical era, epoch, or historical period. The 1st century also saw the appearance of Christianity. During this period, Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius ( AD 43). The reforms introduced by Augustus during his long reign stabilized the empire after the turmoil of the previous century's civil wars. Later in the century the Julio-Claudian dynasty, which had been founded by Augustus, came to an end with the suicide of Nero in AD 68. There followed the famous Year of Four Emperors, a brief period of civil war and instability, which was finally brought to an end by Vespasian, ninth Roman em ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Uruguayan Expatriates In Sweden
Uruguay (; ), officially the Oriental Republic of Uruguay ( es, República Oriental del Uruguay), is a country in South America. It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast; while bordering the Río de la Plata to the south and the Atlantic Ocean to the southeast. It is part of the Southern Cone region of South America. Uruguay covers an area of approximately and has a population of an estimated 3.4 million, of whom around 2 million live in the metropolitan area of its capital and List of cities in Uruguay, largest city, Montevideo. The area that became Uruguay was first inhabited by groups of hunter-gatherer, hunter–gatherers 13,000 years ago. The predominant tribe at the moment of the Spanish colonization of the Americas, arrival of Europeans was the Charrúa people, when the Portuguese Empire, Portuguese first established Colonia del Sacramento, Colónia do Sacramento in 1680; Uruguay was colonized by Europeans lat ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Uruguayan Translators
Uruguay (; ), officially the Oriental Republic of Uruguay ( es, República Oriental del Uruguay), is a country in South America South America is a continent entirely in the Western Hemisphere and mostly in the Southern Hemisphere, with a relatively small portion in the Northern Hemisphere at the northern tip of the continent. It can also be described as the southe .... It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast; while bordering the Río de la Plata to the south and the Atlantic Ocean to the southeast. It is part of the Southern Cone region of South America. Uruguay covers an area of approximately and has a population of an estimated 3.4 million, of whom around 2 million live in the metropolitan area of its capital and List of cities in Uruguay, largest city, Montevideo. The area that became Uruguay was first inhabited by groups of hunter-gatherer, hunter–gatherers 13,000 years ago. The predominant tribe at ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Uruguayan Male Poets
Uruguay (; ), officially the Oriental Republic of Uruguay ( es, República Oriental del Uruguay), is a country in South America. It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast; while bordering the Río de la Plata to the south and the Atlantic Ocean to the southeast. It is part of the Southern Cone region of South America. Uruguay covers an area of approximately and has a population of an estimated 3.4 million, of whom around 2 million live in the metropolitan area of its capital and List of cities in Uruguay, largest city, Montevideo. The area that became Uruguay was first inhabited by groups of hunter-gatherer, hunter–gatherers 13,000 years ago. The predominant tribe at the moment of the Spanish colonization of the Americas, arrival of Europeans was the Charrúa people, when the Portuguese Empire, Portuguese first established Colonia del Sacramento, Colónia do Sacramento in 1680; Uruguay was colonized by Europeans lat ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Writers From Montevideo
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1946 Births
Events January * January 6 - The 1946 North Vietnamese parliamentary election, first general election ever in Vietnam is held. * January 7 – The Allies recognize the Austrian republic with its 1937 borders, and divide the country into four Allied-occupied Austria, occupation zones. * January 10 ** The first meeting of the United Nations is held, at Methodist Central Hall Westminster in London. ** ''Project Diana'' bounces radar waves off the Moon, measuring the exact distance between the Earth and the Moon, and proves that communication is possible between Earth and outer space, effectively opening the Space Age. * January 11 - Enver Hoxha declares the People's Republic of Albania, with himself as prime minister of Albania, prime minister. * January 16 – Charles de Gaulle resigns as head of the Provisional Government of the French Republic, French provisional government. * January 17 - The United Nations Security Council holds its first session, at Church House, Westmin ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Tomas Tranströmer
Tomas Gösta Tranströmer (; 15 April 1931 – 26 March 2015) was a Swedish poet, psychologist and translator. His poems captured the long Swedish winters, the rhythm of the seasons and the palpable, atmospheric beauty of nature. Tranströmer's work is also characterized by a sense of mystery and wonder underlying the routine of everyday life, a quality which often gives his poems a religious dimension. He has been described as a Christian poet. Tranströmer is acclaimed as one of the most important Scandinavian writers since the Second World War. Critics praised his poetry for its accessibility, even in translation. His poetry has been translated into over 60 languages. He was the recipient of the 1990 Neustadt International Prize for Literature, the 2004 International Nonino Prize, and the 2011 Nobel Prize in Literature. Life and work Early life Tranströmer was born in Stockholm in 1931 and raised by his mother Helmy, a schoolteacher, following her divorce from his father, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]