Racovian New Testament
   HOME
*





Racovian New Testament
The Racovian New Testament refers to two separate translations produced by the Unitarian Polish Brethren at the printing presses of the Racovian Academy, Raków, Poland. Enyedi's "Preface to the Racovian New Testament" Christopher Sandius in his '' Anti-Trinitarian Library'' lists the preface in Latin to a "Racovian New Testament", by the Transylvanian Unitarian bishop George Enyedinus, which Sand notes is impossible since Enyedi died before either of the known Racovian versions were published. It may be that Enyedi's preface attached to some other translation produced by the Polish Brethren, for example, as the suggestion by Wallace that this may refer to the translation into Polish of the New Testament of Marcin Czechowic published at Raków before the existence of the academy in 1577 by Alexius Rodecki, and without the place of printing being indicated. Or alternatively since the preface attributed to Enyedi is in Latin, there may have conceivably have been a Latin New Testame ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


New Testament Rakov (1606)
New is an adjective referring to something recently made, discovered, or created. New or NEW may refer to: Music * New, singer of K-pop group The Boyz Albums and EPs * ''New'' (album), by Paul McCartney, 2013 * ''New'' (EP), by Regurgitator, 1995 Songs * "New" (Daya song), 2017 * "New" (Paul McCartney song), 2013 * "New" (No Doubt song), 1999 *"new", by Loona from '' Yves'', 2017 *"The New", by Interpol from '' Turn On the Bright Lights'', 2002 Acronyms * Net economic welfare, a proposed macroeconomic indicator * Net explosive weight, also known as net explosive quantity * Network of enlightened Women, a conservative university women's organization * Next Entertainment World, a South Korean film distribution company Identification codes * Nepal Bhasa language ISO 639 language code * New Century Financial Corporation (NYSE stock abbreviation) * Northeast Wrestling, a professional wrestling promotion in the northeastern United States Transport * New Orleans Lakefront Ai ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Socinian
Socinianism () is a nontrinitarian belief system deemed heretical by the Catholic Church and other Christian traditions. Named after the Italian theologians Lelio Sozzini (Latin: Laelius Socinus) and Fausto Sozzini (Latin: Faustus Socinus), uncle and nephew, respectively, it was developed among the Polish Brethren in the Polish Reformed Church during the 16th and 17th centuries and embraced by the Unitarian Church of Transylvania during the same period. It is most famous for its Non-trinitarian Christology but contains a number of other heretical beliefs as well. Origins The ideas of Socinianism date from the wing of the Protestant Reformation known as the Radical Reformation and have their root in the Italian Anabaptist movement of the 1540s, such as the anti-trinitarian Council of Venice in 1550. Lelio Sozzini was the first of the Italian anti-trinitarians to go beyond Arian beliefs in print and deny the pre-existence of Christ in his ''Brevis explicatio in primum Johannis capu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Protestantism In Poland
Protestantism in Poland is the third largest faith in Poland, after the Roman Catholic Church (32,440,722) and the Polish Orthodox Church (503,996). As of 2018 there were 103 registered Protestant denominations in Poland. Most Protestants (mainly Lutherans) in the country live in historically Protestant regions such as Cieszyn Silesia and Warmia-Masuria and in major urban areas. However, almost all urban and rural areas in Poland are predominantly Roman Catholic. The only town in the country with a majority Protestant population is Wisła. Major denominations (with at least two thousand followers) classified as Protestant by Poland's Central Statistical Office (as of 2020) include: * Evangelical-Augsburg Church in Poland: 60,900 members * Pentecostal Church in Poland: 24,840 adherents * Seventh-day Adventist Church in Poland: 9,838 adherents * Fellowship of Christian Churches in Poland (''Kościół Chrystusowy w RP''): 6,645 adherents * Baptist Union of Poland: 5,470 baptized ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bible Translations Into German
German language translations of the Bible have existed since the Middle Ages. The most influential is Luther's translation, which established High German as the literary language throughout Germany by the middle of the seventeenth century and which still continues to be most widely used in the German-speaking world today. Pre-Lutheran Germanic Bibles The earliest known and partly still available Germanic version of the Bible was the fourth century Gothic translation of Wulfila (c. 311–380). This version, translated primarily from the Greek, established much of the Germanic Christian vocabulary that is still in use today. Later Charlemagne promoted Frankish Bible translations in the 9th century. There were Bible translations present in manuscript form at a considerable scale already in the thirteenth and the fourteenth century (e.g. the New Testament in the Augsburger Bible of 1350 and the Old Testament in the Wenceslas Bible of 1389). There are still approximately 1,000 manuscri ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bible Translations Into Polish
The earliest Bible translations into Polish date to the 13th century. The first full ones were completed in the 16th. Background The history of translation of books of the Bible into Polish begins with the Psalter. The earliest recorded translations date to the 13th century, around 1280; however, none of these survive. ks. prof. dr Jan SzerudGeneza i charakter Biblii Gdańskiej The oldest surviving Polish translation of the Bible is the St. Florian's Psalter (''Psałterz floriański''), assumed to be a copy of that translation, itself a manuscript of the second half of the 14th century, in the abbey of Saint Florian, near Linz, in Latin, Polish and German.Bernard Wodecki, ''Polish Translations of Bible'', in A critical edition of the Polish part of the St. Florian's Psalter was published by Wladysław Nehring (''Psalterii Florianensis pars Polonica'', Poznań, 1883) with a very instructive introduction. Slightly more recent than the St. Florian's Psalter is the Puławy ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Unitarianism
Unitarianism (from Latin ''unitas'' "unity, oneness", from ''unus'' "one") is a nontrinitarian branch of Christian theology. Most other branches of Christianity and the major Churches accept the doctrine of the Trinity which states that there is one God who exists in three coequal, coeternal, consubstantial divine persons: God the Father, God the Son (Jesus in Christianity, Jesus Christ) and Holy Spirit in Christianity, God the Holy Spirit. Unitarian Christians believe that Jesus was Divine_inspiration, inspired by God in his moral teachings and that he is a Redeemer (Christianity), savior, but not God himself. Unitarianism was established in order to restore "History of Christianity#Early Christianity (c. 31/33–324), primitive Christianity before [what Unitarians saw as] later corruptions setting in"; Unitarians generally reject the doctrine of original sin. The churchmanship of Unitarianism may include liberal denominations or Unitarian Christian denominations that are mo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Jeremias Felbinger
Jeremias Felbinger (27 April 1616 – c. 1690) was a German Socinian writer, teacher, and lexicographer. Felbinger was born in Brzeg. He taught in Koszalin, Helmstadt, Bernstadt auf dem Eigen, Greifswald, and Wrocław, and lived at a "Strasswitz" near Gdańsk. He corresponded with John Biddle (Unitarian) e.g. 1654. Like many Socinian exiles in Amsterdam he appears to have died there in poverty. Works Felbinger's most significant works are perhaps his translation of the Remonstrant edition of the Greek New Testament into German, his Greek-German Lexicon of the New Testament, and his "Christian Handbook". A comprehensive list of works is given by Christopher Sand in ''Bibliotheca Anti-Trinitariorum''. * 1648 ''Nomenclatura Latino-Germana'' * 1646 ''Rhetorica'' * 1646 ''Politicae Christianae'' Dutch 1660 * 1653 ''Demonstrationes Christianae'' * 1651 ''Christliches Handbüchlein''. Dutch: ''Christelyke Handboeksken'' 1675. English translation ''Christian Handbook'' 1975.J. W. Mil ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Joachim Stegmann
Joachim Stegmann Sr.(Potsdam 1595 - Cluj-Napoca 1633) was a German Socinian theologian, Bible translator, mathematician and rector of the Racovian Academy. Stegmann was born in Potsdam, and was a Lutheran pastor in Brandenburg, but from 1626 he began to openly profess their ideas of Fausto Paolo Sozzini and moved to Poland, where he began working in the centers of the Polish Brethren. He was a teacher and rector of the Racovian Academy and contributed to the prosperity of the university. In 1630 he collaborated with Johannes Crellius on the publication of German version of the Racovian New Testament. He was chosen by the Polish Brethren community to go to Transylvania in 1633 to serve the "Arian" (Socinian) community among the Hungarian-speaking Unitarians there but died shortly after arrival in Cluj-Napoca. Works * Textbook for mathematics and geometry. * Brevis disquisitio an et quo mado vulgo dicti Evangelici Pontificios, ac nominatim Val. Magni de Acatholicorum credendi reg ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Johannes Crell
Johannes Crellius (Polish: ''Jan Crell'', English: John Crell; 26 July 1590 in Hellmitzheim – 11 June 1633 in Raków) was a Polish and German theologian. Life Johann Crell's father, Johann Crell Sr., was pastor of the church at Hellmitzheim, (today part of Iphofen in Kitzingen District), in Franken, northern Bavaria. His son Krzysztof Crell-Spinowski (1622–1680), and his grandsons Christopher Crell Jr. M.D. of London (1658-), Samuel Crellius (1660–1747) and Paweł Crell-Spinowski (1677-), as well as his great-grandsons in Georgia, United States, were all proponents of Socinian views. Crellius moved to Poland at the age of 22, and quickly became known as one of the chief theologians of the Socinians, also known as Polish brethren. From 1613 he worked at the Racovian Academy at Raków, of which he was the rector from 1616 to 1621. In 1630 he worked with Joachim Stegmann Sr. in the production of a German version of the Racovian New Testament. Influence Several of Crell ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Virgin Birth Of Jesus
The virgin birth of Jesus is the Christian doctrine that Jesus was conceived by his mother, Mary, through the power of the Holy Spirit and without sexual intercourse. It is mentioned only in and , and the modern scholarly consensus is that the narrative rests on very slender historical foundations. The ancient world had no understanding that male semen and female ovum were both needed to form a fetus; this cultural milieu was conducive to miraculous birth stories, and tales of virgin birth and the impregnation of mortal women by deities were well known in the 1st-century Greco-Roman world and Second Temple Jewish works. Christians—Catholics, Protestants, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox—traditionally regard the doctrine as an explanation of the mixture of the human and divine natures of Jesus. The Eastern Orthodox Churches accept the doctrine as authoritative by reason of its inclusion in the Nicene Creed, and the Catholic Church likewise holds it authoritative for fa ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Sola Scriptura
, meaning by scripture alone, is a Christian theological doctrine held by most Protestant Christian denominations, in particular the Lutheran and Reformed traditions of Protestantism, that posits the Bible as the sole infallible source of authority for Christian faith and practice. The Catholic Church considers it heterodox and generally the Orthodox churches consider it to be contrary to the 'phronema' of the Church. While the scriptures' meaning is mediated through many kinds of subordinate authority—such as the ordinary teaching offices of a church, the ecumenical creeds, councils of the Catholic Church, or even personal special revelation— in contrast rejects any infallible authority other than the Bible. In this view, all non-scriptural authority is derived from the authority of the scriptures or is independent of the scriptures, and is, therefore, subject to reform when compared to the teaching of the Bible. is a formal principle of many Protestant Christian den ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Polish Brethren
The Polish Brethren (Polish: ''Bracia Polscy'') were members of the Minor Reformed Church of Poland, a Nontrinitarian Protestant church that existed in Poland from 1565 to 1658. By those on the outside, they were called "Arians" or "Socinians" (, '')'', but themselves preferred simply to be called "Brethren" or "Christians", and, after their expulsion from Poland, " Unitarians". History The ''Ecclesia Minor'' or ''Minor Reformed Church of Poland'', better known today as the Polish Brethren, was started on January 22, 1556, when Piotr of Goniądz (Peter Gonesius), a Polish student, spoke out against the doctrine of the Trinity during the general synod of the Reformed (Calvinist) churches of Poland held in the village of Secemin. 1565: Split with the Calvinists A theological debate called by the Polish king Sigismund II Augustus himself in 1565 did not succeed in bringing both Protestant factions together again. Finally, the faction that had supported Piotr of Goniądz' argument ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]