Persian Literature In The West
   HOME
*





Persian Literature In The West
The influence of Persian literature in Western culture is historically significant. In order to avoid what E.G. Browne calls "an altogether inadequate judgment of the intellectual activity of that ingenious and talented people" (E.G.Browne, p4), many centers of academia throughout the world today from Berlin to Japan have permanent programs for Persian studies for the literary heritage of Persia. The late L.P. Elwell-Sutton, "distinguished professor" of Persian studies of The University of Edinburgh calls Persian poetry "one of the richest poetic literatures of the world" (Elwell-Sutton, pII). Ancient Persian literature The study of Avestic and ancient Persian literature in the west began in the 18th century with scholars investigating Zoroastrian texts brought in from Bombay, India. It was the Frenchman Anquetil Duperron who first translated the Vendidad in 1759, followed by works of Sir William Jones and Sylvestre de Sacy, who worked on Pahlavi texts. The decipherment of the a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Amir Arsalan Anime
Emir (; ar, أمير ' ), sometimes transliterated amir, amier, or ameer, is a word of Arabic origin that can refer to a male monarch, aristocrat, holder of high-ranking military or political office, or other person possessing actual or ceremonial authority. The title has a long history of use in the Arab World, East Africa, West Africa, Central Asia, and the Indian subcontinent. In the modern era, when used as a formal monarchical title, it is roughly synonymous with "prince", applicable both to a son of a hereditary monarch, and to a reigning monarch of a sovereign principality, namely an emirate. The feminine form is emira ( '), a cognate for " princess". Prior to its use as a monarchical title, the term "emir" was historically used to denote a "commander", "general", or "leader" (for example, Amir al-Mu'min). In contemporary usage, "emir" is also sometimes used as either an honorary or formal title for the head of an Islamic, or Arab (regardless of religion) organisatio ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Christian Lassen
Christian Lassen (22 October 1800 – 8 May 1876) was a Norwegian-born, German orientalist and Indologist. He was a professor of Old Indian language and literature at the University of Bonn. Biography He was born at Bergen, Norway where he attended Bergen Cathedral School. Having received an education at the University of Oslo, he moved to Germany and continued his studies at the University of Heidelberg and the University of Bonn where Lassen acquired a sound knowledge of Sanskrit. He spent three years in Paris and London, engaged in copying and collating manuscripts, and collecting materials for future research, especially with reference to Hindu drama and philosophy. During this period he published, jointly with Eugène Burnouf, his first work, ''Essai sur le Pâli'' (Paris, 1826). On his return to Bonn he studied Arabic, and took the degree of Ph.D., his dissertation discussing the Arabic notices of the geography of the Punjab (''Commentario geographica historica de Penta ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ghazal
The ''ghazal'' ( ar, غَزَل, bn, গজল, Hindi-Urdu: /, fa, غزل, az, qəzəl, tr, gazel, tm, gazal, uz, gʻazal, gu, ગઝલ) is a form of amatory poem or ode, originating in Arabic poetry. A ghazal may be understood as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. The ghazal form is ancient, tracing its origins to 7th-century Arabic poetry. The ghazal spread into South Asia in the 12th century due to the influence of Sufi mystics and the courts of the new Islamic Sultanate, and is now most prominently a form of poetry of many languages of the Indian subcontinent and Turkey. A ghazal commonly consists of five to fifteen couplets, which are independent, but are linked – abstractly, in their theme; and more strictly in their poetic form. The structural requirements of the ghazal are similar in stringency to those of the Petrarchan sonnet. In style and content, due to its highly allusive nature, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hafiz Shirazi
Khwāje Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ( fa, خواجه شمس‌‌الدین محمّد حافظ شیرازی), known by his pen name Hafez (, ''Ḥāfeẓ'', 'the memorizer; the (safe) keeper'; 1325–1390) and as "Hafiz", was a Persian lyric poet, whose collected works are regarded by many Iranians as a pinnacle of Persian literature. His works are often found in the homes of people in the Persian-speaking world, who learn his poems by heart and use them as everyday proverbs and sayings. His life and poems have become the subjects of much analysis, commentary and interpretation, influencing post-14th century Persian writing more than any other Persian author. Hafez is best known for his Divan of Hafez, a collection of his surviving poems probably compiled after his death. His works can be described as "antinomian" and with the medieval use of the term "theosophical"; the term "theosophy" in the 13th and 14th centuries was used to indicate mystical work by ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Goethe
Johann Wolfgang von Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) was a German poet, playwright, novelist, scientist, statesman, theatre director, and critic. His works include plays, poetry, literature, and aesthetic criticism, as well as treatises on botany, anatomy, and colour. He is widely regarded as the greatest and most influential writer in the German language, his work having a profound and wide-ranging influence on Western literary, political, and philosophical thought from the late 18th century to the present day.. Goethe took up residence in Weimar in November 1775 following the success of his first novel, ''The Sorrows of Young Werther'' (1774). He was ennobled by the Duke of Saxe-Weimar, Karl August, in 1782. Goethe was an early participant in the ''Sturm und Drang'' literary movement. During his first ten years in Weimar, Goethe became a member of the Duke's privy council (1776–1785), sat on the war and highway commissions, oversaw the reopening of silver mines ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Khayyam
Ghiyāth al-Dīn Abū al-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm Nīsābūrī (18 May 1048 – 4 December 1131), commonly known as Omar Khayyam ( fa, عمر خیّام), was a polymath, known for his contributions to mathematics, astronomy, philosophy, and Persian poetry. He was born in Nishapur, the initial capital of the Seljuk Empire. As a scholar, he was contemporary with the rule of the Seljuk dynasty around the time of the First Crusade. As a mathematician, he is most notable for his work on the classification and solution of cubic equations, where he provided geometric solutions by the intersection of conics. Khayyam also contributed to the understanding of the parallel axiom.Struik, D. (1958). "Omar Khayyam, mathematician". ''The Mathematics Teacher'', 51(4), 280–285. As an astronomer, he calculated the duration of the solar year with remarkable precision and accuracy, and designed the Jalali calendar, a solar calendar with a very precise 33-year intercalation cycle''The Cambri ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Edward FitzGerald (poet)
Edward FitzGerald or Fitzgerald (31 March 180914 June 1883) was an English poet and writer. His most famous poem is the first and best-known English translation of ''The Rubaiyat of Omar Khayyam'', which has kept its reputation and popularity since the 1860s. Life Edward FitzGerald was born Edward Purcell at Bredfield House in Bredfield, some two miles north of Woodbridge, Suffolk, England, in 1809. In 1818, his father, John Purcell, assumed the name and arms of his wife's family, the FitzGeralds. His elder brother John used the surname Purcell-Fitzgerald from 1858. The change of family name occurred shortly after FitzGerald's mother inherited a second fortune. She had previously inherited over half a million pounds from an aunt, but in 1818, her father died and left her considerably more than that. The FitzGeralds were one of the wealthiest families in England. Edward FitzGerald later commented that all of his relatives were mad; further, that he was insane as well, but was a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jamshid
Jamshid () ( fa, جمشید, ''Jamshīd''; Middle- and New Persian: جم, ''Jam'') also known as ''Yima'' (Avestan: 𐬫𐬌𐬨𐬀 ''Yima''; Pashto/Dari: یما ''Yama'') is the fourth Shah of the mythological Pishdadian dynasty of Iran according to ''Shahnameh''. In Persian mythology and folklore, Jamshid is described as the fourth and greatest king of the epigraphically unattested Pishdadian Dynasty (before the Kayanian dynasty). This role is already alluded to in Zoroastrian scripture (e.g. ''Yasht'' 19, ''Vendidad'' 2), where the figure appears as ''Yima kshaeta'' "radiant Yima" ( ae, 𐬫𐬌𐬨𐬀 𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀, Yima xšaēta) and from which the name 'Jamshid' is derived. Both ''Jam'' and ''Jamshid'' remain common Iranian and Zoroastrian male names that are also popular in surrounding areas of Iran such as Afghanistan and Tajikistan. Edward FitzGerald transliterated the name as ''Jamshyd''. In the eastern regions of Greater Iran, and by the Zoroastrians ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Quatrain
A quatrain is a type of stanza, or a complete poem, consisting of four lines. Existing in a variety of forms, the quatrain appears in poems from the poetic traditions of various ancient civilizations including Persia, Ancient India, Ancient Greece, Ancient Rome, and China, and continues into the 21st century, where it is seen in works published in many languages. This form of poetry has been continually popular in Iran since the medieval period, as Ruba'is form; an important faction of the vast repertoire of Persian poetry, with famous poets such as Omar Khayyam and Mahsati Ganjavi of Seljuk Persia writing poetry only in this format. Michel de Nostredame (Nostradamus) used the quatrain form to deliver his famous prophecies in the 16th century. There are fifteen possible rhyme schemes, but the most traditional and common are ABAA, AAAA, ABAB, and ABBA. Forms *The heroic stanza or elegiac stanza consists of the iambic pentameter, with the rhyme scheme of ABAB or AABB. An e ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Oxford Dictionary Of Quotations
''The Oxford Dictionary of Quotations'', first published by the Oxford University Press in 1941, is an 1,100-page book listing short quotations that are common in English language and culture. The 8th edition was published for print and online versions in 2014.''The Oxford Dictionary of Quotations''
8th edition.
The begins with a preface explaining the term ''quotation''. The has been compiled from extensive evidence of the quotations that are actually used in the way they have been listed. This book is not—like m ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Rubaiyat Of Omar Khayyam
''Rubáiyát of Omar Khayyám'' is the title that Edward FitzGerald gave to his 1859 translation from Persian to English of a selection of quatrains (') attributed to Omar Khayyam (1048–1131), dubbed "the Astronomer-Poet of Persia". Although commercially unsuccessful at first, FitzGerald's work was popularised from 1861 onward by Whitley Stokes, and the work came to be greatly admired by the Pre-Raphaelites in England. FitzGerald had a third edition printed in 1872, which increased interest in the work in the United States. By the 1880s, the book was extremely popular throughout the English-speaking world, to the extent that numerous "Omar Khayyam clubs" were formed and there was a " cult of the Rubaiyat". FitzGerald's work has been published in several hundred editions and has inspired similar translation efforts in English, Hindi and in many other languages. Sources The authenticity of the poetry attributed to Omar Khayyam is highly uncertain. Khayyam was famous dur ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Omar Khayyám
Ghiyāth al-Dīn Abū al-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm Nīsābūrī (18 May 1048 – 4 December 1131), commonly known as Omar Khayyam ( fa, عمر خیّام), was a polymath, known for his contributions to mathematics, astronomy, philosophy, and Persian poetry. He was born in Nishapur, the initial capital of the Seljuk Empire. As a scholar, he was contemporary with the rule of the Seljuk dynasty around the time of the First Crusade. As a mathematician, he is most notable for his work on the classification and solution of cubic equations, where he provided geometric solutions by the intersection of conics. Khayyam also contributed to the understanding of the parallel axiom.Struik, D. (1958). "Omar Khayyam, mathematician". ''The Mathematics Teacher'', 51(4), 280–285. As an astronomer, he calculated the duration of the solar year with remarkable precision and accuracy, and designed the Jalali calendar, a solar calendar with a very precise 33-year intercalation cycle''The Cambr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]