Peter Newmark
   HOME
*





Peter Newmark
Peter Newmark (12 April 1916 – 9 July 2011) was an English professor of translation at the University of Surrey. Biography Newmark was born on 12 April 1916 in Brno in what was then the Austro-Hungarian Empire, now the Czech Republic. He was one of the main figures in the founding of Translation Studies in the English-speaking world in twentieth century. He was also very influential in the Spanish-speaking world. He is widely read through a series of accessible and occasionally polemical works: ''A Textbook of Translation'' (1988), ''Paragraphs on Translation'' (1989), ''About Translation'' (1991), ''More Paragraphs on Translation'' (1998). He was associated with the founding and development of the Centre for Translation Studies at Surrey. He was chair of the editorial board of ''The'' ''Journal of Specialised Translation''. He also wrote "Translation Now" bimonthly for ''The Linguist'' and was an Editorial Board Member of the Institute of Linguists. Newmark died on 9 July 2 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Brno
Brno ( , ; german: Brünn ) is a city in the South Moravian Region of the Czech Republic. Located at the confluence of the Svitava and Svratka rivers, Brno has about 380,000 inhabitants, making it the second-largest city in the Czech Republic after the capital, Prague, and one of the 100 largest cities of the EU. The Brno metropolitan area has almost 700,000 inhabitants. Brno is the former capital city of Moravia and the political and cultural hub of the South Moravian Region. It is the centre of the Czech judiciary, with the seats of the Constitutional Court, the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, and the Supreme Public Prosecutor's Office, and a number of state authorities, including the Ombudsman, and the Office for the Protection of Competition. Brno is also an important centre of higher education, with 33 faculties belonging to 13  institutes of higher education and about 89,000 students. Brno Exhibition Centre is among the largest exhibition ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The Guardian
''The Guardian'' is a British daily newspaper. It was founded in 1821 as ''The Manchester Guardian'', and changed its name in 1959. Along with its sister papers ''The Observer'' and ''The Guardian Weekly'', ''The Guardian'' is part of the Guardian Media Group, owned by the Scott Trust. The trust was created in 1936 to "secure the financial and editorial independence of ''The Guardian'' in perpetuity and to safeguard the journalistic freedom and liberal values of ''The Guardian'' free from commercial or political interference". The trust was converted into a limited company in 2008, with a constitution written so as to maintain for ''The Guardian'' the same protections as were built into the structure of the Scott Trust by its creators. Profits are reinvested in journalism rather than distributed to owners or shareholders. It is considered a newspaper of record in the UK. The editor-in-chief Katharine Viner succeeded Alan Rusbridger in 2015. Since 2018, the paper's main news ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


British Translation Scholars
British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, the English language as spoken and written in the United Kingdom or, more broadly, throughout the British Isles * Celtic Britons, an ancient ethno-linguistic group * Brittonic languages, a branch of the Insular Celtic language family (formerly called British) ** Common Brittonic, an ancient language Other uses *''Brit(ish)'', a 2018 memoir by Afua Hirsch *People or things associated with: ** Great Britain, an island ** United Kingdom, a sovereign state ** Kingdom of Great Britain (1707–1800) ** United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922) See also

* Terminology of the British Isles * Alternative names for the British * English (other) * Britannic (other) * British Isles * Brit (other) * Brito ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

People From The Margraviate Of Moravia
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of per ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

People From Brno
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of per ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Czechoslovak Emigrants To The United Kingdom
Czechoslovak may refer to: *A demonym or adjective pertaining to Czechoslovakia (1918–93) **First Czechoslovak Republic (1918–38) **Second Czechoslovak Republic (1938–39) **Third Czechoslovak Republic (1948–60) **Fourth Czechoslovak Republic (1960–89) **Fifth Czechoslovak Republic (1989–93) *''Czechoslovak'', also ''Czecho-Slovak'', any grouping of the Czech and Slovak ethnicities: **As a national identity, see Czechoslovakism **The title of Symphony no. 8 in G Major op. 88 by Antonín Dvořák in 1889/90 *The Czech–Slovak languages, a West Slavic dialect continuum **The Czechoslovak language, a theoretical standardized form defined as the state language of Czechoslovakia in its Constitution of 1920 **Comparison of Czech and Slovak See also * Slovak Republic (other) * Czech Republic (other) * Czechia (other) * Slovak (other) * Czech (other) Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




2011 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day The following pages, corresponding to the Gregorian calendar, list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year: Footnotes See also * Leap year * List of calendars * List of non-standard ... * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1916 Births
Events Below, the events of the First World War have the "WWI" prefix. January * January 1 – The British Empire, British Royal Army Medical Corps carries out the first successful blood transfusion, using blood that had been stored and cooled. * January 9 – WWI: Gallipoli Campaign: The last British troops are evacuated from Gallipoli, as the Ottoman Empire prevails over a joint British and French operation to capture Constantinople. * January 10 – WWI: Erzurum Offensive: Russia defeats the Ottoman Empire. * January 12 – The Gilbert and Ellice Islands Colony, part of the British Empire, is established in present-day Tuvalu and Kiribati. * January 13 – WWI: Battle of Wadi (1916), Battle of Wadi: Ottoman Empire forces defeat the British, during the Mesopotamian campaign in modern-day Iraq. * January 29 – WWI: Paris is bombed by German Empire, German zeppelins. * January 31 – WWI: An attack is planned on Verdun, France. February * ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Institute Of Linguists
Founded as the Institute of Linguists in 1910, the Chartered Institute of Linguists (CIOL) received its Royal Charter in 2005, and is a professional association for language professionals. CIOL supports linguists throughout their careers, and promotes proficiency in modern languages worldwide. Professional grades of membership are: Associate (ACIL), Member (MCIL) and Fellow (FCIL); three pre-professional grades are: Student Affiliate, IoLET Affiliate and Career Affiliate. The IoL Educational Trust (IoLET) is a registered charity and accredited awarding organisation. From 2019 it has traded as CIOL Qualifications. As a Chartered body, CIOL holds the register of Chartered Linguists in the public interest, a source of qualified, practising and experienced professional linguists. Members and Fellows may apply to be on the Chartered Linguist register if they fulfil the required criteria. CIOL's patron is Prince Michael of Kent. Some notable living Fellows and Honorary Fellows * D ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Austro-Hungarian Empire
Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire,, the Dual Monarchy, or Austria, was a constitutional monarchy and great power in Central Europe between 1867 and 1918. It was formed with the Austro-Hungarian Compromise of 1867 in the aftermath of the Austro-Prussian War and was dissolved shortly after its defeat in the First World War. Austria-Hungary was ruled by the House of Habsburg and constituted the last phase in the constitutional evolution of the Habsburg monarchy. It was a multinational state and one of Europe's major powers at the time. Austria-Hungary was geographically the second-largest country in Europe after the Russian Empire, at and the third-most populous (after Russia and the German Empire). The Empire built up the fourth-largest machine building industry in the world, after the United States, Germany and the United Kingdom. Austria-Hungary also became the world's third-largest manufacturer and exporter of electric home appliances, el ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Linguist
''The Linguist'' (formerly ''The Incorporated Linguist'') is the bimonthly journal of the UK's Chartered Institute of Linguists. The headquarters is in London. History and profile The journal was established in 1962. ''The Linguist'' includes news about CIOL, articles on translation and interpreting, bilingualism and language use, as well as book reviews and current opinions. The editor is Miranda Moore. The late Professor Peter Newmark Peter Newmark (12 April 1916 – 9 July 2011) was an English professor of translation at the University of Surrey. Biography Newmark was born on 12 April 1916 in Brno in what was then the Austro-Hungarian Empire, now the Czech Republic. He was ... was a regular contributor, whose wide-ranging column was entitled "Translation Now", as was Andrew Dalby with "Notes in the Margin". References External links Institute websiteThe Linguist Science and technology magazines published in the United Kingdom Bi-monthly magazines published in ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]