|
Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom
"Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom" ( ''Peleʾ yōʿēṣ ʾēl gībbōr ʾáḇīʿaḏ śar-šālōm'') is a prophetic name or title which occurs in in the Hebrew Bible or Isaiah 9:6 in English Bibles. It is one of a series of prophetic names found in chapters 7, 8 and 9 of the Book of Isaiah, including most notably Immanuel "God with us", and Maher-shalal-hash-baz (Hebrew: ) - "He has made haste to the plunder!" - in the previous chapter (), which is a reference to the impending plunder of Samaria and Damascus by the king of Assyria. The meaning of Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom is sometimes interpreted as "Wonderful in counsel is God the mighty, the Everlasting Father, the Ruler of Peace" (Hertz 1968). Translation The name is translated in the Latin Vulgate and most English Bibles. The name could be left untranslated, and is so in the Jewish Publication Society of America Version (1917), though this caused discussion among the translators and led to an Englis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Emmanuel
Immanuel ( he, עִמָּנוּאֵל, 'Īmmānū'ēl, meaning, "God is with us"; also romanized: , ; and or in Koine Greek of the New Testament) is a Hebrew name that appears in the Book of Isaiah (7:14) as a sign that God will protect the House of David. The Gospel of Matthew ( Matthew 1:22 –23) interprets this as a prophecy of the birth of the Messiah and the fulfillment of Scripture in the person of Jesus. ''Immanuel'' "God ( El) with us" is one of the "symbolic names" used by Isaiah, alongside Shearjashub, Maher-shalal-hash-baz, or Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom. It has no particular meaning in Jewish messianism. By contrast, the name based on its use in Isaiah 7:14 has come to be read as a prophecy of the Christ in Christian theology following Matthew 1:23, where ''Immanuel'' () is translated as (KJV: "God with us"). Isaiah 7–8 Summary The setting is the Syro-Ephraimite War, 735-734 BCE, which saw the Kingdom of Judah pitted against two northern ne ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |