Nahuatl Transcription
   HOME
*





Nahuatl Transcription
Historically Nahuatl has been written with greatly differing orthographies because no institution has governed its spelling. This is still true for the Classical Nahuatl dialect which is a dead language documented in many historical sources and literature, but spelling of the modern dialects of Nahuatl is governed by the Mexican Secretaría de Educación Publica (federal education ministry), although they do have some difficulties in implementing their orthographic standards in the Nahuatl communities. This article describes and compares some of the different transcription systems of the Nahuatl phonological system that have been used. Classical Nahuatl's phonology Vowels Consonants Orthographical history At the time of the Spanish conquest, Aztec writing used mostly pictographs supplemented by a few ideograms. When needed, it also used syllabic equivalences; Father Diego Durán recorded how the ''tlàcuilòquê'' (codex painters) could render a prayer in Latin using this s ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Orthography
An orthography is a set of conventions for writing a language, including norms of spelling, hyphenation, capitalization, word breaks, emphasis, and punctuation. Most transnational languages in the modern period have a writing system, and most of these systems have undergone substantial standardization, thus exhibiting less dialect variation than the spoken language. These processes can fossilize pronunciation patterns that are no longer routinely observed in speech (e.g., "would" and "should"); they can also reflect deliberate efforts to introduce variability for the sake of national identity, as seen in Noah Webster's efforts to introduce easily noticeable differences between American and British spelling (e.g., "honor" and "honour"). Some nations (e.g. France and Spain) have established language academies in an attempt to regulate orthography officially. For most languages (including English) however, there are no such authorities and a sense of 'correct' orthography evol ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Lateral Consonant
A lateral is a consonant in which the airstream proceeds along one or both of the sides of the tongue, but it is blocked by the tongue from going through the middle of the mouth. An example of a lateral consonant is the English ''L'', as in ''Larry''. Lateral consonants contrast with central consonants, in which the airstream flows through the center of the mouth. For the most common laterals, the tip of the tongue makes contact with the upper teeth (see dental consonant) or the upper gum (see alveolar consonant), but there are many other possible places for laterals to be made. The most common laterals are approximant Approximants are speech sounds that involve the articulators approaching each other but not narrowly enough nor with enough articulatory precision to create turbulent airflow. Therefore, approximants fall between fricatives, which do produce a ...s and belong to the class of liquid consonant, liquids, but lateral fricative consonant, fricatives and affricate co ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Aztec Codices
Aztec codices ( nah, Mēxihcatl āmoxtli , sing. ''codex'') are Mesoamerican manuscripts made by the pre-Columbian Aztec, and their Nahuatl-speaking descendants during the colonial period in Mexico. History Before the start of the Spanish colonization of the Americas, the Mexica and their neighbors in and around the Valley of Mexico relied on painted books and records to document many aspects of their lives. Painted manuscripts contained information about their history, science, land tenure, tribute, and sacred rituals. According to the testimony of Bernal Díaz del Castillo, Moctezuma had a library full of such books, known as ''amatl'', or ''amoxtli,'' kept by a ''calpixqui'' or nobleman in his palace, some of them dealing with tribute. After the conquest of Tenochtitlan, indigenous nations continued to produce painted manuscripts, and the Spaniards came to accept and rely on them as valid and potentially important records. The native tradition of pictorial document ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Maya Civilization
The Maya civilization () of the Mesoamerican people is known by its ancient temples and glyphs. Its Maya script is the most sophisticated and highly developed writing system in the pre-Columbian Americas. It is also noted for its art, architecture, mathematics, calendar, and astronomical system. The Maya civilization developed in the Maya Region, an area that today comprises southeastern Mexico, all of Guatemala and Belize, and the western portions of Honduras and El Salvador. It includes the northern lowlands of the Yucatán Peninsula and the highlands of the Sierra Madre, the Mexican state of Chiapas, southern Guatemala, El Salvador, and the southern lowlands of the Pacific littoral plain. Today, their descendants, known collectively as the Maya, number well over 6 million individuals, speak more than twenty-eight surviving Mayan languages, and reside in nearly the same area as their ancestors. The Archaic period, before 2000 BC, saw the first developments in agricul ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Diego Durán
Diego Durán (c. 1537 – 1588) was a Dominican friar best known for his authorship of one of the earliest Western books on the history and culture of the Aztecs, ''The History of the Indies of New Spain'', a book that was much criticised in his lifetime for helping the "heathen" maintain their culture. Also known as the Durán Codex, ''The History of the Indies of New Spain'' was completed in about 1581. Durán also wrote ''Book of the Gods and Rites'' (1574–1576), and ''Ancient Calendar'' (c. 1579). He was fluent in Nahuatl, the Aztec language, and was therefore able to consult natives and Aztec codices as well as work done by earlier friars. His empathetic nature allowed him to gain the confidence of many native people who would not share their stories with Europeans, and was able to document many previously unknown folktales and legends that make his work unique. Early life Durán was born sometime around 1537 in Seville, Spain. His family traveled to Mexico when he was ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ideograms
An ideogram or ideograph (from Greek "idea" and "to write") is a graphic symbol that represents an idea or concept, independent of any particular language, and specific words or phrases. Some ideograms are comprehensible only by familiarity with prior convention; others convey their meaning through pictorial resemblance to a physical object, and thus may also be referred to as ''pictograms''. The numerals and mathematical symbols are ideograms – 1 'one', 2 'two', + 'plus', = 'equals', and so on (compare the section "Mathematics" below). In English, the ampersand & is used for 'and' and (as in many languages) for Latin ' (as in &c for '), % for ' percent' ('per cent'), # for 'number' (or 'pound', among other meanings), § for 'section', $ for 'dollar', € for 'euro', £ for 'pound', ° for 'degree', @ for 'at', and so on. The reason they are ideograms rather than logograms is that they do not denote fixed morphemes: they can be read in many different languages, not just ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Pictographs
A pictogram, also called a pictogramme, pictograph, or simply picto, and in computer usage an icon, is a graphic symbol that conveys its meaning through its pictorial resemblance to a physical object. Pictographs are often used in writing and graphic systems in which the characters are to a considerable extent pictorial in appearance. A pictogram may also be used in subjects such as leisure, tourism, and geography. Pictography is a form of writing which uses representational, pictorial drawings, similarly to cuneiform and, to some extent, hieroglyphic writing, which also uses drawings as phonetic letters or determinative rhymes. Some pictograms, such as Hazards pictograms, are elements of formal languages. "Pictograph" has a different definition in the field of prehistoric art (which includes recent art by traditional societies), where it means art painted on rock surfaces. This is in comparison to petroglyphs, where the images are carved or incised. Such images may or may no ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Aztec
The Aztecs () were a Mesoamerican culture that flourished in central Mexico in the post-classic period from 1300 to 1521. The Aztec people included different Indigenous peoples of Mexico, ethnic groups of central Mexico, particularly those groups who spoke the Nahuatl, Nahuatl language and who dominated large parts of Mesoamerica from the 14th to the 16th centuries. Aztec culture was organized into city-states (''altepetl''), some of which joined to form alliances, political confederations, or empires. The Aztec Empire was a confederation of three city-states established in 1427: Tenochtitlan, city-state of the Mexica or Tenochca; Texcoco (altepetl), Texcoco; and Tlacopan, previously part of the Tepanec empire, whose dominant power was Azcapotzalco (altepetl), Azcapotzalco. Although the term Aztecs is often narrowly restricted to the Mexica of Tenochtitlan, it is also broadly used to refer to Nahuas, Nahua polities or peoples of central Pre-Columbian Mexico, Mexico in the preh ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Spanish Conquest Of Mexico
The Spanish conquest of the Aztec Empire, also known as the Conquest of Mexico or the Spanish-Aztec War (1519–21), was one of the primary events in the Spanish colonization of the Americas. There are multiple 16th-century narratives of the events by Spanish conquistadors, their indigenous allies, and the defeated Aztecs. It was not solely a contest between a small contingent of Spaniards defeating the Aztec Empire but rather the creation of a coalition of Spanish invaders with tributaries to the Aztecs, and most especially the Aztecs' indigenous enemies and rivals. They combined forces to defeat the Mexica of Tenochtitlan over a two-year period. For the Spanish, the expedition to Mexico was part of a project of Spanish colonization of the New World after twenty-five years of permanent Spanish settlement and further exploration in the Caribbean. Significant events in the conquest of Mesoamerica Historical sources for the conquest of Mexico recount some of the same events in both ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Approximant Consonant
Approximants are speech sounds that involve the articulators approaching each other but not narrowly enough nor with enough articulatory precision to create turbulent airflow. Therefore, approximants fall between fricatives, which do produce a turbulent airstream, and vowels, which produce no turbulence. This class is composed of sounds like (as in ''rest'') and semivowels like and (as in ''yes'' and ''west'', respectively), as well as lateral approximants like (as in ''less''). Terminology Before Peter Ladefoged coined the term "approximant" in the 1960s, the terms "frictionless continuant" and "semivowel" were used to refer to non-lateral approximants. In phonology, "approximant" is also a distinctive feature that encompasses all sonorants except nasals, including vowels, taps and trills. Semivowels Some approximants resemble vowels in acoustic and articulatory properties and the terms ''semivowel'' and ''glide'' are often used for these non-syllabic vowel-like segme ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Affricate Consonant
An affricate is a consonant that begins as a stop and releases as a fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal). It is often difficult to decide if a stop and fricative form a single phoneme or a consonant pair. English has two affricate phonemes, and , often spelled ''ch'' and ''j'', respectively. Examples The English sounds spelled "ch" and "j" ( broadly transcribed as and in the IPA), German and Italian ''z'' and Italian ''z'' are typical affricates, and sounds like these are fairly common in the world's languages, as are other affricates with similar sounds, such as those in Polish and Chinese. However, voiced affricates other than are relatively uncommon. For several places of articulation they are not attested at all. Much less common are labiodental affricates, such as in German and Izi, or velar affricates, such as in Tswana (written ''kg'') or in High Alemannic Swiss German dialects. Worldwide, relatively few languages have af ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Fricative Consonant
A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate in the case of German (the final consonant of ''Bach''); or the side of the tongue against the molars, in the case of Welsh (appearing twice in the name ''Llanelli''). This turbulent airflow is called frication. A particular subset of fricatives are the sibilants. When forming a sibilant, one still is forcing air through a narrow channel, but in addition, the tongue is curled lengthwise to direct the air over the edge of the teeth. English , , , and are examples of sibilants. The usage of two other terms is less standardized: "Spirant" is an older term for fricatives used by some American and European phoneticians and phonologists. "Strident" could mean just "sibilant", but some authors include also labiodental and uvular fricatives in ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]