HOME
*





Nicky Harman
Nicky Harman is a UK-based prize-winning literary translator, working from Chinese to English and focussing on contemporary fiction, literary non-fiction, and occasionally poetry, by a wide variety of authors. When not translating, she spends time promoting contemporary Chinese fiction to English-language readers. She volunteers foPaper Republic a non-profit registered in the UK, where she is also a trustee. She writes blogs (for instancAsian Books Blog, give talks and lectures, and takes part in literary events and festivals, especially with thLeeds Centre for New Chinese Writing She also mentors new translators, teaches summer schools (Norwich, London, Warwick and Bristol), and judges translation competitions. She tweets, with Helen Wang, as the China Fiction Bookclub @cfbcuk. She taught on the MSc in Translation at Imperial College until 2011 and was co-chair of the Translators Association (Society of Authors) 2014–2017. Life and career Harman studied Chinese at the Univers ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The United Kingdom includes the island of Great Britain, the north-eastern part of the island of Ireland, and many smaller islands within the British Isles. Northern Ireland shares a land border with the Republic of Ireland; otherwise, the United Kingdom is surrounded by the Atlantic Ocean, the North Sea, the English Channel, the Celtic Sea and the Irish Sea. The total area of the United Kingdom is , with an estimated 2020 population of more than 67 million people. The United Kingdom has evolved from a series of annexations, unions and separations of constituent countries over several hundred years. The Treaty of Union between the Kingdom of England (which included Wales, annexed in 1542) and the Kingdom of Scotland in 170 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The Guardian
''The Guardian'' is a British daily newspaper. It was founded in 1821 as ''The Manchester Guardian'', and changed its name in 1959. Along with its sister papers ''The Observer'' and ''The Guardian Weekly'', ''The Guardian'' is part of the Guardian Media Group, owned by the Scott Trust. The trust was created in 1936 to "secure the financial and editorial independence of ''The Guardian'' in perpetuity and to safeguard the journalistic freedom and liberal values of ''The Guardian'' free from commercial or political interference". The trust was converted into a limited company in 2008, with a constitution written so as to maintain for ''The Guardian'' the same protections as were built into the structure of the Scott Trust by its creators. Profits are reinvested in journalism rather than distributed to owners or shareholders. It is considered a newspaper of record in the UK. The editor-in-chief Katharine Viner succeeded Alan Rusbridger in 2015. Since 2018, the paper's main news ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


British Translators
British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, the English language as spoken and written in the United Kingdom or, more broadly, throughout the British Isles * Celtic Britons, an ancient ethno-linguistic group * Brittonic languages, a branch of the Insular Celtic language family (formerly called British) ** Common Brittonic, an ancient language Other uses *''Brit(ish)'', a 2018 memoir by Afua Hirsch *People or things associated with: ** Great Britain, an island ** United Kingdom, a sovereign state ** Kingdom of Great Britain (1707–1800) ** United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922) See also * Terminology of the British Isles * Alternative names for the British * English (other) * Britannic (other) * British Isles * Brit (other) * Briton (d ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Translators From Chinese
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Translators To English
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Free Word Centre
Free Word was an international centre for literature, literacy and free expression based at 60 Farringdon Road, Clerkenwell, London. It developed local, national and international collaborations that explored the transformative power of words. Free Word was a charity. It relied on the generosity of supporters and its core funders Arts Council England and Fritt Ord, as well as income from hiring out its space. Following the COVID-19 pandemic in April 2021, Fritt Ord confirmed its intention to sell the Farringdon building. The building was closed and its resident organisations vacated by May 2021. Following the loss of its venue, the organisation announced its closure on 27 May 2021. History The idea for Free Word emerged in 2004, when literature and free expression organisations met to discuss ways of working together. Eight founder organisations, the project director Ursula Owen and project managers Virginia Barry and Penny Mayes worked together over several years. In 2007 Frit ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

English PEN
Founded in 1921, English PEN is one of the world's first non-governmental organisations and among the first international bodies advocating for human rights. English PEN was the founding centre of PEN International, a worldwide writers' association with 145 centres in more than 100 countries. The current President of English PEN is Philippe Sands. The Director is Daniel Gorman. English PEN celebrates the diversity of literature and envisions a world with free expression and equity of opportunity for all by supporting writers at risk and campaigning for freedom of expression nationally and internationally. English PEN also hosts events and prizes to champion international literature, showcase the diversity of writing, and celebrate literary courage. By supporting literature in translation into English and developing opportunities for publishers, translators and translated voices, English PEN aims to encourage diversity in the literary landscape. History English PEN was foun ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Han Dong (writer)
Han Dong (; born 17 May 1961) is a Chinese writer of essays, poetry, short stories and novels. Dong was born in Nanjing but spent much of his childhood in the countryside, where his parents had been "sent-down" during the Cultural Revolution The Cultural Revolution, formally known as the Great Proletarian Cultural Revolution, was a sociopolitical movement in the People's Republic of China (PRC) launched by Mao Zedong in 1966, and lasting until his death in 1976. Its stated goa .... List of works *Banished! (). Translated by Nicky Harman. Honolulu: University of Hawaii Press, 2009. *A Phone Call from Dalian: Selected Poems of Han Dong. Translated by Nicky Harman. Brookline: Zephyr Press, 2012. *A Tabby-cat’s Tale. Translated by Nicky Harman. Berlin: Frisch & Co., 2014. References * * {{DEFAULTSORT:Han, Dong People's Republic of China essayists Writers from Nanjing People's Republic of China poets Chinese male short story writers 1961 births Living people P ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Literary Translator
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Xu Xiaobin
Xu or XU may refer to: People and characters * Xu (surname), one of two Chinese surnames ( or /), transliterated as Xu in English * ǃXu, a name for the ǃKung group of Bushmen; may also refer to the ǃKung language or the ǃKung people * ǃXu (god), the creator god of the ǃKung * Xu, a minor character in the game ''Final Fantasy VIII'' Places * Xu (state) (), a state of ancient China * Xǔ (state) (), was a vassal state of the Zhou dynasty Universities * X University (Toronto Metropolitan University aka Ryerson Polytechnic Institute), Toronto, Ontario, Canada * Xavier University (other) ** Xavier University in Cincinnati, United States ** Xavier University of Louisiana, United States * Xiamen University, Xiamen, Fujian, China * Xinjiang University, Ürümqi, Xinjiang, China Other uses * African Express Airways (IATA code XU), a Kenyan airline * X unit (symbol xu), a unit of length approximately equal to 0.1 pm (10−13 m), used for X-ray and gamma ray wavelengths ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]