Ngô Tự Lập
   HOME





Ngô Tự Lập
Ngô Tự Lập (born 4 June 1962 in Hanoi) is a Vietnamese writer, poet, essayist, translator and songwriter. Life and work Lap was born in Hanoi in 1962. He earned his first University Degree, in Navigation, in the ex-USSR (1986), and then served in Vietnam Navy as captain of a landing ship. In 1990, he entered the Hanoi Law College, from which he graduated in 1993. After a short time working in the Military Supreme Tribunal, he became a literary editor of the Army Publishing House, then the Hanoi Publishing House, and has worked for several newspapers. In 1996, he earned his master's degree in Literature in École Normale Supérieur de Fontenay/Saint Cloud, Paris (now ENS lettres sciences humaines), and in 2006 a PhD at the Illinois State University. Ngo Tu Lap is a member of the Vietnam Writers' Union and Hanoi Writers' Association. Ngo Tu Lap has published over 20 books, including four books of fictions, two books of poems, five books of essays and many translations from R ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hanoi
Hanoi ( ; ; ) is the Capital city, capital and List of cities in Vietnam, second-most populous city of Vietnam. The name "Hanoi" translates to "inside the river" (Hanoi is bordered by the Red River (Asia), Red and Black River (Asia), Black Rivers). As a Municipalities of Vietnam, municipality, Hanoi consists of 12 List of urban districts of Vietnam, urban districts, 17 Huyện, rural districts, and 1 District-level town (Vietnam), district-level town. The city encompasses an area of . and as of 2024 has a population of 8,718,000. Hanoi had the second-highest gross regional domestic product of all Vietnamese provinces and municipalities at US$51.4 billion in 2022, behind only Ho Chi Minh City. In the third century BCE, the Cổ Loa Citadel, Cổ Loa Capital Citadel of Âu Lạc was constructed in what is now Hanoi. Âu Lạc then Vietnam under Chinese rule, fell under Chinese rule for a thousand years. In 1010, under the Lý dynasty, Vietnamese emperor Lý Thái Tổ established ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Translators From English
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Vietnamese Translators
Vietnamese may refer to: * Something of, from, or related to Vietnam, a country in Southeast Asia * Vietnamese people, or Kinh people, a Southeast Asian ethnic group native to Vietnam ** Overseas Vietnamese, Vietnamese people living outside Vietnam within a diaspora * Vietnamese alphabet * Vietnamese cuisine * Vietnamese culture * Vietnamese language See also * Viennese (other) * List of Vietnamese people List of famous or notable Vietnamese people (''Người Việt'' or ''Người gốc Việt -'' Vietnamese or Vietnamese-descent). This list is incomplete. Art and design Fashion *Đặng Thị Minh Hạnh, fashion designer *Nguyễn Thù ... * {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Vietnamese-language Writers
Vietnamese () is an Austroasiatic language spoken primarily in Vietnam where it is the official language. It belongs to the Vietic subgroup of the Austroasiatic language family. Vietnamese is spoken natively by around 86 million people, and as a second language by 11 million people, several times as many as the rest of the Austroasiatic family combined. It is the native language of ethnic Vietnamese (Kinh), as well as the second or first language for other ethnicities of Vietnam, and used by Vietnamese diaspora in the world. Like many languages in Southeast Asia and East Asia, Vietnamese is highly analytic and is tonal. It has head-initial directionality, with subject–verb–object order and modifiers following the words they modify. It also uses noun classifiers. Its vocabulary has had significant influence from Middle Chinese and French. Although most of its phonological words are monosyllabic, Vietnamese has systems of compounding and reduplication which leads to the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Expatriate Writers In The United States
An expatriate (often shortened to expat) is a person who resides outside their native country. The term often refers to a professional, skilled worker, or student from an affluent country. However, it may also refer to retirees, artists and other individuals who have chosen to live outside their native country. The International Organization for Migration of the United Nations defines the term as 'a person who voluntarily renounces his or her nationality'. Historically, it also referred to exiles. The UAE is the country with the highest percentage of expatriates in the world after the Vatican City, with expatriates in the United Arab Emirates representing 88% of the population. Etymology The word ''expatriate'' comes from the Latin words and , from , . Semantics Dictionary definitions for the current meaning of the word include: :Expatriate: :* 'A person who lives outside their native country' (Oxford), or :* 'living in a foreign land' (Webster's). These definitions ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Vietnamese Expatriates In The United States
Vietnamese may refer to: * Something of, from, or related to Vietnam, a country in Southeast Asia * Vietnamese people, or Kinh people, a Southeast Asian ethnic group native to Vietnam ** Overseas Vietnamese, Vietnamese people living outside Vietnam within a diaspora * Vietnamese alphabet * Vietnamese cuisine * Vietnamese culture * Vietnamese language See also * Viennese (other) * List of Vietnamese people List of famous or notable Vietnamese people (''Người Việt'' or ''Người gốc Việt -'' Vietnamese or Vietnamese-descent). This list is incomplete. Art and design Fashion *Đặng Thị Minh Hạnh, fashion designer *Nguyễn Thù ... * {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Translators To Vietnamese
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Writers From Hanoi
A writer is a person who uses written words in different writing styles, genres and techniques to communicate ideas, to inspire feelings and emotions, or to entertain. Writers may develop different forms of writing such as novels, short stories, monographs, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as reports, educational material, and news articles that may be of interest to the general public. Writers' works are nowadays published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


USSR
The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet Union, it dissolved in 1991. During its existence, it was the list of countries and dependencies by area, largest country by area, extending across Time in Russia, eleven time zones and sharing Geography of the Soviet Union#Borders and neighbors, borders with twelve countries, and the List of countries and dependencies by population, third-most populous country. An overall successor to the Russian Empire, it was nominally organized as a federal union of Republics of the Soviet Union, national republics, the largest and most populous of which was the Russian SFSR. In practice, Government of the Soviet Union, its government and Economy of the Soviet Union, economy were Soviet-type economic planning, highly centralized. As a one-party state go ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Illinois State University Alumni
Illinois ( ) is a U.S. state, state in the Midwestern United States, Midwestern United States. It borders on Lake Michigan to its northeast, the Mississippi River to its west, and the Wabash River, Wabash and Ohio River, Ohio rivers to its south. Of the fifty U.S. states, Illinois has the List of U.S. states and territories by GDP, fifth-largest gross domestic product (GDP), the List of U.S. states and territories by population, sixth-largest population, and the List of U.S. states and territories by area, 25th-most land area. Its capital city is Springfield, Illinois, Springfield in the center of the state, and the state's largest city is Chicago in the northeast. Present-day Illinois was inhabited by Indigenous peoples of the Americas#History, Indigenous cultures for thousands of years. The French were the first Europeans to arrive, settling near the Mississippi and Illinois River, Illinois rivers in the 17th century Illinois Country, as part of their sprawling colony of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]