|
New Rumi Spelling
Joint Rumi Spelling ( ms, Ejaan Rumi Bersama, ERB) is the most recent spelling reform of the Latin-derived Rumi script, used to write the Malay language. The spelling reform was jointly initiated by the governments of Malaysia and Indonesia, and it was adopted in 1972 to officially replace the Za'aba Spelling that was previously standard in Malaysia, Singapore and Brunei. Historically, Indonesia and Malaysia — the two largest Malay-speaking countries, in that order — were divided between two colonial administrations, under the Dutch and British empires respectively. Thus, the development of spelling systems for Rumi script were greatly influenced by the orthographies of their respective colonial tongues. Shortly after the end of Indonesia-Malaysia confrontation in 1966, a common spelling system became among the first items on the agenda of a detente between the two countries. The new spelling system, known as 'New Rumi Spelling' in Malaysia and ' Perfected Spelling S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Spelling Reform
A spelling reform is a deliberate, often authoritatively sanctioned or mandated change to spelling rules. Proposals for such reform are fairly common, and over the years, many languages have undergone such reforms. Recent high-profile examples are the German orthography reform of 1996 and the on-off Portuguese spelling reform of 1990, which is still being ratified. There are various goals which may drive such reforms: facilitating literacy and international communication, making etymology clearer, or for aesthetic or political reasons. Opposition is often based upon concern that old literature will become inaccessible, the presumed suppression of regional accents, the need to learn the new spellings, making etymology less clear, or simple conservatism based on concern over unforeseen effects. Reforms which mainly eliminate needless difficulties ought to take account of such arguments. Reform efforts are further hampered by habit and, for many languages, a lack of a central aut ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Melaka
Malacca ( ms, Melaka) is a States and federal territories of Malaysia, state in Malaysia located in the southern region of the Malay Peninsula, next to the Strait of Malacca. Its capital is Malacca City, dubbed the Historic City, which has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 7 July List of World Heritage Sites by year of inscription#2008 (32nd session), 2008. The state is bordered by Negeri Sembilan to the north and west and Johor to the south. The Enclaves and exclaves, exclave of Tanjung Tuan also borders Negeri Sembilan to the north. Its capital Malacca City is southeast of Malaysia's capital city Kuala Lumpur, northwest of Johor's largest city Johor Bahru and northwest of Johor's second largest city, Batu Pahat (city), Batu Pahat. Although it was the location of one of the earliest Malay sultanates, namely the Malacca Sultanate, the local monarchy was abolished when the Portuguese conquered it in 1511. The head of state is the ''Yang di-Pertua Negeri'' or ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Richard James Wilkinson
Richard James Wilkinson (29 May 1867 – 5 December 1941) was a British Colonial administrator, scholar of Malay language, Malay, and historian. The son of a British Consul, Richard James Wilkinson was born in 1867 in Salonika (Thessaloniki) in the Ottoman Empire. After Felsted School was an undergraduate of Trinity College, Cambridge. He was multilingual and had a command of French, German, Greek, Italian and Spanish, and later, Malay language, Malay and Hokkien which he qualified in, in 1889, while a cadet after joining the Straits Settlements Civil Service. He was an important contributor to the Journal of the British Malaya, Malayan Branch of the Asiatic Society (JMBRAS). On 7 November 1900 Wilkinson presented a collection of Malay manuscripts and printed books to the University of Cambridge Library. He was appointed Companion of the Order of St Michael and St George, CMG in 1912. Career Straits Settlements Civil Service Wilkinson arrived in Singapore in the Straits Se ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Script
The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it or a script directly derived from it, and the third-most by number of users (after the Latin and Chinese scripts). The script was first used to write texts in Arabic, most notably the Quran, the holy book of Islam. With the religion's spread, it came to be used as the primary script for many language families, leading to the addition of new letters and other symbols. Such languages still using it are: Persian (Farsi/Dari), Malay ( Jawi), Uyghur, Kurdish, Punjabi (Shahmukhi), Sindhi, Balti, Balochi, Pashto, Lurish, Urdu, Kashmiri, Rohingya, Somali and Mandinka, Mooré among others. Until the 16th century, it was also used for some Spanish texts, and—prior to the language reform in 1928—it was the writing system of Turkish. The script is written from right to left in a cu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jawi Script
Jawi (; ace, Jawoë; Kelantan-Pattani Malay, Kelantan-Pattani: ''Yawi''; ) is a writing system used for writing several languages of Southeast Asia, such as Acehnese language, Acehnese, Banjar language, Banjarese, Kerinci language, Kerinci, Maguindanao language, Maguindanaon, Malay language, Malay, Minangkabau language, Minangkabau, Tausug language, Tausūg, and Ternate language, Ternate. Jawi is based on the Arabic script, consisting of all of the original 31 Arabic letters, and six additional letters constructed to fit the phonemes native to Malay, and an additional phoneme used in foreign loanwords, but not found in Classical Arabic, which are ''ca'' ( ), ''nga'' ( ), ''pa'' ( ), ''ga'' ( ), ''va'' ( ), and ''nya'' ( ). Jawi was developed from the Spread of Islam in Southeast Asia, advent of Islam in the Maritime Southeast Asia, supplanting the earlier Brahmic scripts used during Hindu-Buddhist era. The oldest evidence of Jawi writing can be found on the 14th century Tere ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Transliteration
Transliteration is a type of conversion of a text from one writing system, script to another that involves swapping Letter (alphabet), letters (thus ''wikt:trans-#Prefix, trans-'' + ''wikt:littera#Latin, liter-'') in predictable ways, such as Greek → , Cyrillic → , Greek → the digraph , Armenian → or Latin → . For instance, for the Greek language, Modern Greek term "", which is usually Translation, translated as "Greece, Hellenic Republic", the usual transliteration to Latin script is , and the name for Russia in Cyrillic script, "", is Scientific transliteration of Cyrillic, usually transliterated as . Transliteration is not primarily concerned with representing the Phonetics, sounds of the original but rather with representing the characters, ideally accurately and unambiguously. Thus, in the Greek above example, is transliterated though it is pronounced , is transliterated though pronounced , and is transliterated , though it is pronounced (exactly li ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Frank Swettenham
Sir Frank Athelstane Swettenham (28 March 1850 – 11 June 1946) was a British colonial administrator who became the first Resident general of the Federated Malay States, which brought the Malay states of Selangor, Perak, Negeri Sembilan and Pahang together under the administration of a Resident-General based in Kuala Lumpur. He served from 1 July 1896 to 4 November 1901. He was also an amateur painter, photographer and antique collector. He was born in Belper, Derbyshire, the son of attorney James Oldham Swettenham, and Charlotte Elizabeth Carr and was educated at the Dollar Academy in Scotland and St Peter's School, York. He was a descendant of Mathew Swetenham, Henry IV's bow bearer, and the younger brother of the colonial administrator Sir James Alexander Swettenham. He was one of close to forty former British Empire officials to oppose the Malayan Union. Swettenham co-authored a ''A Dictionary of the Malay Language'' with Hugh Clifford. The dictionary, which was pub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Straits Settlements
The Straits Settlements were a group of British territories located in Southeast Asia. Headquartered in Singapore for more than a century, it was originally established in 1826 as part of the territories controlled by the British East India Company, the Straits Settlements came under British Raj control in 1858 and then under direct British control as a Crown colony on 1 April 1867. In 1946, following the end of the Second World War and the Japanese occupation, the colony was dissolved as part of Britain's reorganisation of its Southeast Asian dependencies in the area. The Straits Settlements originally consisted of the four individual settlements of Penang, Malacca, Dinding and most importantly Singapore—its capital and was nicknamed the "Gibraltar of the East". The latter, having been the most developed settlement including its port, was a major British asset in the area and was the key strategy to British imperial interwar defence planning. Christmas Island and the Cocos ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Crawfurd
John Crawfurd (13 August 1783 – 11 May 1868) was a Scottish physician, colonial administrator, diplomat, and author who served as the second and last Resident of Singapore. Early life He was born on Islay, in Argyll, Scotland, the son of Samuel Crawfurd, a physician, and Margaret Campbell; and was educated at the school in Bowmore. He followed his father's footsteps in the study of medicine and completed his medical course at the University of Edinburgh in 1803, at the age of 20. Crawfurd joined the East India Company, as a Company surgeon, and was posted to India's Northwestern Provinces (now Uttar Pradesh), working in the area around Delhi and Agra from 1803–1808. He saw service in the campaigns of Baron Lake. In the East Indies Crawfurd was sent in 1808 to Penang, where he applied himself to the study of the Malay language and culture. In Penang, he met Stamford Raffles for the first time. In 1811, Crawfurd accompanied Raffles on Lord Minto's Java Invasion, which o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
William Marsden (orientalist)
William Marsden (16 November 1754 – 6 October 1836) was an Irish orientalist, numismatist, and linguist who served as Second, then First Secretary to the Admiralty during years of conflict with France. Early life Marsden was the son of a Dublin merchant. He was born in Verval, County Wicklow, and educated at Trinity College, Dublin. Upon obtaining a civil service appointment with the East India Company at sixteen years of age, he was sent to Benkulen, Sumatra, in 1771. He was promoted to the position of principal secretary to the government, and acquired a knowledge of the Malay language and the country. After returning to England in 1779, he was awarded the Doctor of Civil Law (D.C.L.) degree by Oxford University in 1780 and published his ''History of Sumatra'' in 1783. Marsden was elected to membership in the Royal Society in 1783. He had been recommended by James Rennell, Edward Whitaker Gray, John Topham, Alexander Dalrymple, and Charles Blagden. Admiral ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Thomas Bowrey
Thomas Bowrey (1659-1713) was an English merchant and mariner in the East Indies trade. He was initially as an independent mariner in the country trade and became a Wapping-based merchant and “projector”. Biography Bowrey was born on 7 September 1659 in Wapping, England, and lost his father in 1665 during the last major outbreak of plague in London. After the Great Fire of 1666, at the age 7, he departed for the East Indies and arrived at Fort St George, Madras (now Chennai) in 1669. His experiences during the next decade were recorded in a manuscript passed down the Eliot/Howard family and published as ''A Geographical Account of Countries Round the Bay of Bengal'' in 1905. It included the first written account of the recreational use of cannabis in the English language. In 1913, Bowrey's surviving business papers were discovered in a trunk hidden in an attic at Cleeve Prior, Worcestershire. Selections of these papers, edited by Sir Richard Carnac Temple, were published i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cornelis De Houtman
Cornelis de Houtman (2 April 1565 – 1 September 1599) was a Dutch merchant seaman who commanded the first Dutch expedition to the East Indies. Although the voyage was difficult and yielded only a modest profit, Houtman showed that the Portuguese monopoly on the spice trade was vulnerable. A flurry of Dutch trading voyages followed, eventually leading to the displacement of the Portuguese and the establishment of a Dutch monopoly on spice trading in the East Indies. Early life Cornelis de Houtman was born in 1565 in Gouda, South Holland. His father, Pieter de Houtman, was a brewer. Cornelis had a younger brother, Frederick de Houtman, born in 1571 and two sisters. In 1592, Houtman's wealthy cousin, Reynier Pauw, and several other prosperous merchants in Amsterdam formed a company, ''Compagnie van Verre'', to finance a Dutch trading expedition to the East Indies. Their initial inspiration had been the publication of a series of maps that appeared to show the route to the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
