|
María La Del Barrio
''María la del Barrio'' ( Lit: ''Maria from the neighborhood''/English title: ''Humble Maria'') is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa in 1995. The series is a remake of ''Los ricos también lloran''. ''María la del Barrio'' is considered one of the world's most popular and successful shows ever, having been broadcast in over 180 countries. It is the last part of the ''Trilogía de las Marías''. The main protagonists are Thalía and Fernando Colunga. Ludwika Paleta and Osvaldo Benavides are co-protagonists, while Itatí Cantoral is the main antagonist. The roles are played by Ana Patricia Rojo, Sebastián Ligarde, Ariel López Padilla, Mauricio Aspe, Yuliana Peniche and leading actors Ricardo Blume, Irán Eory, Carmen Salinas, Meche Barba and René Muñoz. Also starring are Aurora Molina and Manuel Saval. Plot María Hernández is a young, humble, uneducated dreamer, who lives with her godmother Cacilda on the outskirts of Mexico City and wor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Telenovela
A telenovela is a type of a television serial drama or soap opera produced primarily in Latin America. The word combines ''tele'' (for "television") and ''novela'' (meaning "novel"). Similar drama genres around the world include '' teleserye'' (Philippines), '' téléroman'' (Canada, specifically Quebec), and ''sinetron'' (Indonesia). Commonly described using the American colloquialism Spanish soap opera, many telenovelas share some stylistic and thematic similarities to the soap opera familiar to the English-speaking world. The significant difference is their series run length; telenovelas tell one self-contained story, typically within the span of a year or less whereas soap operas tend to have intertwined storylines told during indefinite, continuing runs. This makes them shorter than most other television series, but still much longer than a miniseries. This planned run results in a faster-paced, more concise style of melodrama compared to a typical soap opera. Episodes of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Si Dios Me Quita La Vida
''Si Dios me quita la vida'' (English title: ''If God takes away my life'') is a Mexican telenovela produced by Pedro Damián and Juan Osorio for Televisa in 1995. This is a remake of the 1961 telenovela ''La leona'' starred by Amparo Rivelles and Ernesto Alonso. Daniela Romo and César Évora starred as protagonists, while Omar Fierro and Alma Muriel Alma Muriel del Sordo (20 October 1951 – 5 January 2014), known artistically as Alma Muriel, was a Mexican actress who appeared in plays, films, and telenovelas, best known for her role as Irene del Conde / Lucrecia Treviño in Televisa's tele ... starred as antagonists. Plot María Sánchez Amaro is a woman from a wealthy family, educated in the moral habits of the 20s, whose live revolves around three men: Alfredo, the seducer, whom she married and procreate a child, Enrico, mature man, noble and protector, with whom he formed a second marriage, and Antonio, who teaches her the promise of true love. After suffering abuse and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ricardo Blume
Ricardo Cristóbal Blume Traverso (16 August 1933 – 30 October 2020) was a Peruvian actor and theatre director who developed most of his career in Mexico. His work encompassed theatre, cinema and TV. He was the founding teacher of the Teatro de la Universidad Católica (TUC) at the Pontificia Universidad Católica del Perú. Filmography Films Television Awards * Premio Bravo - Asociación Internacional de Periodistas de México * CIRCE * Distinción of Teatro de la Universidad Católica. * Doctor Honoris Causa of Pontificia Universidad Católica del Perú Pontifical Catholic University of Peru ( es, link=no, Pontificia Universidad Católica del Perú, PUCP) is a private university in Lima, Peru. It was founded in 1917 with the support and approval of the Catholic Church, being the oldest private ... (2006). * Mi vida en el teatro of Centro Mexicano del Instituto Internacional de Teatro de la UNESCO. * Medalla Juan Pablo y Vizcardo y Guzmán - Congreso of Republ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yuliana Peniche
Yuliana Peniche Hernández Huici (born 29 August 1981) is a Mexican actress. She has participated in various soap operas; she started when she was a little girl in ''Madres Egoístas'' (1991) as Carmen. Then she starred in '' Alondra'', ''María la del Barrio'', '' Salomé'', '' Niña Amada Mía'', '' Velo de novia II'', and in 2005 in the TV series ''Bajo el mismo techo'' sharing credits with Laura Flores, Imanol Landeta, and José Elías Moreno. In 2007 she starred in ''Destilando Amor'' as Margarita. Telenovelas * ''Un camino hacia el destino'' (2016) as Andrea * ''Como dice el dicho'' (2013) as Laura * ''Corazón indomable'' (2013) as Ofelia * ''La fuerza del destino'' (2011) as Carmen * '' Mar de amor'' (2009-2010) as Reyna * ''Destilando amor'' (2007) as Margarita * ''Bajo el mismo techo'' (2005) as Ximena Acosta * ''Velo de novia'' (2003) as Aniseta 'Anny' Paz * '' Niña Amada Mía'' (2003) as Luz * '' Salomé'' (2001-2002) as Money * ''María la del Barrio ''Mar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mauricio Aspe
Mauricio Aspe (born Edgar Mauricio Aspe López on July 25, 1973, in Mexico City, Mexico) is a Mexican actor. Biography Career He began as a child model before emerging as an actor at age 17, when he joined the school of acting of Televisa to become an actor. His first acting role was in ''Maria la del Barrio'', where he shared credits with Mexican singer/actress, Thalía. Since then he has worked in various telenovelas mainly produced by Televisa. His most recent acting roles include, '' La Madrastra'', '' Las Dos Caras de Ana'' and '' Querida Enemiga'', a telenovela produced by Televisa. Personal life He was married to also actress Margarita Magaña Margarita Magaña (; born Margarita Magaña Amillategui on 11 July 1980) is a Mexican actress and model, best known for her roles in the Mexican television series ''Al diablo con los guapos'', ''Un gancho al corazón'', and ''Teresa''. Caree ... with whom he has one child, a daughter called Shakti (b. 2000). In 2012 mar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ariel López Padilla
Ariel López Padilla (born August 12, 1962 in Guadalajara, Jalisco, Mexico) is a Mexican actor. He is best known for his acting in many telenovelas such as Gata Salvaje, Pecados Ajenos, Inocente de ti. Ariel Lopez works for most famous telenovelas productions principally for Telemundo and Venevision, but also has some credits in Televisa and TV Azteca. He lives in Miami, U.S. When young, he showed an interest for acting. Dunia Zaldívar, his aunt and who already counted with some years as an actress, shared with him acting techniques, selected literature, examples and other guides that introduced him formally and with a lot of affection to this art. He studied the career of performance arts at the Universidad de Guadalajara and participated in several productions where he quickly became distinguished, especially in comic papers. Later he was hired as a dancer by the Instituto Nacional de Bellas Artes (I.N.B.A.) in Mexico City. He has taken courses and workshops in Mexico, Cub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sebastián Ligarde
Sebastián Ligarde (; born January 26, 1954) is a Mexican-American actor and acting coach best known for his work in telenovelas and the big screen. In his four decade career he has appeared in more than 25 TV shows and over 90 films - most of them in first billing. In 2015, Ligarde portrayed "Dr. Raimundo Acosta" in the UniMás TV series Demente Criminal, in which his former student Enrique Alejandro interpreted "Billy". Biography Born Amedee Gerardo Ligarde Mayaudon to Tejano-American father Amedee Ligarde Saenz, and Mexican mother Emma Armantina Mayaudon Lopez, this duo-national began his acting career in Mexico in the play '' Fortune and Men's Eyes'' in 1974. He obtained his first film role in '' Supervivientes de los Andes'' two years later. He graduated with a degree in film directing and a minor in acting from the University of Texas at Austin, and then moved to Mexico to continue his acting career. Before finding steady work in Mexico, he appeared in various USA film an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ana Patricia Rojo
Ana Patricia Rojo Stein (born February 13, 1974) is a Mexican actress and singer. She is famous for her participation in many telenovelas of Televisa, like ''María la del barrio'' as Penelope Linares (1995), '' Esmeralda'' as Georgina Pérez-Montalvo (1997), Destilando amor as Sofía Montalvo (2007), ''Cuidado con el ángel'' as Estefanía Rojas/Velarde (2008), as Raiza Canseco in Televisa's remake of '' Marimar'', ''Corazón indomable'' (2013). Is the protagonist in the telenovela '' Mujer de Madera'' as Marisa Santibáñez, where replacement Edith Gonzalez (2004). Is the Main Antagonist in ''Un camino hacia el destino'' (2016). In (2019) he is part of the La Guzmán series, in which he has an important character, representing María de los Ángeles Torrieri. It is the first time that she has done a job as an actress in the Imagen Televisión Imagen Televisión is a national broadcast television network in Mexico, owned by Grupo Imagen. It launched on October 17, 2016, at 8& ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Osvaldo Benavides
Osvaldo Benavides (born June 14, 1979, in Mexico City, Mexico), is a Mexican actor, writer, producer and cinematographer. Early life Born in Mexico City, Mexico, currently resides in Tepoztlán, Morelos. Osvaldo began acting at age 9 years. He has participated in musical theater rods as: "El Graduado" and "Todos eran mis hijos". Career Benavides began his career in television from an early age, on the telenovela ''El abuelo y yo'', along to Gael García Bernal, and Ludwika Paleta. Two years later, in 1995 he played Nandito, the lost son of ''María la del Barrio'', thanks to his character, he won in the edition 14th TVyNovelas Awards for Best Young Lead Actor. In that same year he also participated in the telenovela ''El premio mayor'' as Chicles. In 1996 he played Lazarito in the telenovela ''Te sigo amando'', along to Claudia Ramírez, and Luis José Santander, and won again at the 16th TVyNovelas Awards as Best Young Lead Actor. In 1998, he participated in the telenov ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ludwika Paleta
Ludwika Paleta (; born Ludwika Paleta Paciorek on November 29, 1978 in Kraków, Poland) is a Polish- Mexican actress. Early life and career Paleta was born in Kraków, Poland in 1978. When her father, the musician Zbigniew Paleta, was offered a job in Mexico, the Paleta family settled permanently. As a child, Ludwika was taken by her sister Dominika Paleta, to an acting audition on a whim. Ludwika impressed the casting directors so much that soon after, she was offered her first television role in '' Carrusel'' (1989). Paleta became an instant celebrity with her character. Three years later, in 1992, she returned to the small screen in what she calls her favorite television job yet, ''El abuelo y yo'' opposite Gael García Bernal. Roles in ''Huracán, Amigas y Rivales,'' and ''Mujer de Madera'' soon followed. Her most recent work in television was in the Endemol-Telefe produced '' Los Exitosos Perez.'' Paleta has obtained great fame and popularity in the Latin American co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Telenovela
A telenovela is a type of a television serial drama or soap opera produced primarily in Latin America. The word combines ''tele'' (for "television") and ''novela'' (meaning "novel"). Similar drama genres around the world include '' teleserye'' (Philippines), '' téléroman'' (Canada, specifically Quebec), and ''sinetron'' (Indonesia). Commonly described using the American colloquialism Spanish soap opera, many telenovelas share some stylistic and thematic similarities to the soap opera familiar to the English-speaking world. The significant difference is their series run length; telenovelas tell one self-contained story, typically within the span of a year or less whereas soap operas tend to have intertwined storylines told during indefinite, continuing runs. This makes them shorter than most other television series, but still much longer than a miniseries. This planned run results in a faster-paced, more concise style of melodrama compared to a typical soap opera. Episodes of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literal Translation
Literal translation, direct translation or word-for-word translation, is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In Translation studies, translation theory, another term for "literal translation" is ''metaphrase'' (as opposed to ''paraphrase'' for an Analogy, analogous translation). Literal translation leads to mistranslating of idioms, which is a serious problem for machine translation. The term as used in translation studies Usage The term "literal translation" often appeared in the titles of 19th-century English language, English translations of classical, Bible and other texts. Cribs Word-for-word translations ("cribs," "ponies" or "trots") are sometimes prepared for a writer who is translating a work written in a language they do not know. For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's ''Inferno (Dante), I ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
