|
Marnix Vincent
Marnix Vincent (1936–2016) was a Belgian literary translator, primarily translating Dutch into French. Life Vincent was born in Oudenaarde on December 25, 1936. He studied romance languages at the University of Ghent, and went on to teach at the Institut libre Marie Haps. In 2005, he was awarded the Flemish Community's triennial prize for the translation of Dutch literature. He died in Aalst on April 6, 2016. Work Authors he translated included literary giants like Hugo Claus, Willem Elsschot, and Gerard Reve, as well as writers such as Leonard Nolens, Luuk Gruwez, and Stefan Hertmans Stefan Hertmans (born 1951 in Ghent, Belgium) is a Flemish Belgian writer. He was head of a study centre at University College Ghent and affiliated researcher of the Ghent University. He won the Ferdinand Bordewijk Prijs in 2002 for the novel '' .... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Oudenaarde
Oudenaarde (; french: Audenarde ; in English sometimes ''Oudenarde'') is a Belgian municipality in the Flemish province of East Flanders. The municipality comprises the city of Oudenaarde proper and the towns of Bevere, Edelare, Eine, Ename, Heurne, Leupegem, Mater, Melden, Mullem, Nederename, Volkegem, Welden and a part of Ooike. From the 15th to the 18th century, but especially in the 16th century, Oudenaarde was a world-known centre of tapestry production. The town's name, meaning “old field”, still lingers on in “outnal”, an obsolete English term for a kind of brown linen thread. History The glory of Ename The history of the current municipality of Oudenaarde starts in 974, when Otto II, Holy Roman Emperor and king of Germany, built one of its three fortifications on the Scheldt at Ename to protect his kingdom against possible attacks from Francia (next to the other frontier post at Valenciennes, later on also the Antwerp). Ename grew very fast. By 1005, the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Luuk Gruwez
Luuk Gruwez (born 9 August 1953) is a Flemish poet. Since 1976, he lives in Hasselt, where he worked until 1995 as a teacher. Gruwez was born at Kortrijk. He attended high school there at the ''Damiaancollege'' and graduated in Germanic philology at the Katholieke Universiteit Leuven. In 1976 he moved from Kortrijk to Hasselt. He earns a living as a teacher there until his career break in 1995 after being granted a scholarship as a writer. Gruwez' work is sometimes considered to belong to the neoromantic movement in response to the new realism of the 60s, with its typical emphasis on the emotions of life, love, disease, decay and death. But in Luuk Gruwez' work this kind of romance is always tempered by a portion of (self) irony. In his later poetry the subject matter is broader and his style becomes more narrative. He is now a full-time writer of poetry and prose as well as columns, appearing weekly in ''De Standaard'' and monthly from 2001 to 2003 in ''De Morgen''. In 1995 h ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ghent University Alumni
Ghent ( nl, Gent ; french: Gand ; traditional English: Gaunt) is a city and a municipality in the Flemish Region of Belgium. It is the capital and largest city of the East Flanders province, and the third largest in the country, exceeded in size only by Brussels and Antwerp. It is a port and university city. The city originally started as a settlement at the confluence of the Rivers Scheldt and Leie and in the Late Middle Ages became one of the largest and richest cities of northern Europe, with some 50,000 people in 1300. The municipality comprises the city of Ghent proper and the surrounding suburbs of Afsnee, Desteldonk, Drongen, Gentbrugge, Ledeberg, Mariakerke, Mendonk, Oostakker, Sint-Amandsberg, Sint-Denijs-Westrem, Sint-Kruis-Winkel, Wondelgem and Zwijnaarde. With 262,219 inhabitants at the beginning of 2019, Ghent is Belgium's second largest municipality by number of inhabitants. The metropolitan area, including the outer commuter zone, covers an area of and had ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Dutch
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
