|
Mabel Lee
Mabel Lee is a translator of the works of Nobel Prize-winning author Gao Xingjian. She has taught Asian studies at the University of Sydney and is one of Australia's leading authorities on Chinese cultural affairs. Lee was a professor of South-East Asian Studies at Sydney University and had already begun translation of the poems of Chinese writer, Yang Lian when she met Gao Xingjian, in Paris in 1991. After that meeting, Lee offered to translate '' Soul Mountain'', a project which took seven years, and an additional two to find a publisher for the book in Australia. Following publication, Gao Xingjian became the first Chinese to win a Nobel Prize in Literature. Lee's translation won the 2001 NSW ''Premier's Translation Prize'' despite criticism about the book, and her translation's quality. After her retirement from teaching, she translated another of Gao's novels, '' One Man's Bible'', as well as a short-story collection and a book of his essays. In 2012 Lee's translation of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translator
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New South Wales
) , nickname = , image_map = New South Wales in Australia.svg , map_caption = Location of New South Wales in AustraliaCoordinates: , subdivision_type = Country , subdivision_name = Australia , established_title = Before federation , established_date = Colony of New South Wales , established_title2 = Establishment , established_date2 = 26 January 1788 , established_title3 = Responsible government , established_date3 = 6 June 1856 , established_title4 = Federation , established_date4 = 1 January 1901 , named_for = Wales , demonym = , capital = Sydney , largest_city = capital , coordinates = , admin_center = 128 local government areas , admin_center_type = Administration , leader_title1 = Monarch , leader_name1 = Charles III , leader_title2 = Governor , leader_name2 = Margaret Beazley , leader_title3 = Premier , leader_name3 = Dominic Perrottet (Liberal) , national_representation = Parliament of Australia , national_representation_type1 = Senat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Women Linguists
A woman is an adult female human. Prior to adulthood, a female human is referred to as a girl (a female child or adolescent). The plural ''women'' is sometimes used in certain phrases such as "women's rights" to denote female humans regardless of age. Typically, women inherit a pair of X chromosomes, one from each parent, and are capable of pregnancy and giving birth from puberty until menopause. More generally, sex differentiation of the female fetus is governed by the lack of a present, or functioning, SRY-gene on either one of the respective sex chromosomes. Female anatomy is distinguished from male anatomy by the female reproductive system, which includes the ovaries, fallopian tubes, uterus, vagina, and vulva. A fully developed woman generally has a wider pelvis, broader hips, and larger breasts than an adult man. Women have significantly less facial and other body hair, have a higher body fat composition, and are on average shorter and less muscular than men. Thro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguists From Australia
Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguistics is concerned with both the cognitive and social aspects of language. It is considered a scientific field as well as an academic discipline; it has been classified as a social science, natural science, cognitive science,Thagard, PaulCognitive Science, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2008 Edition), Edward N. Zalta (ed.). or part of the humanities. Traditional areas of linguistic analysis correspond to phenomena found in human linguistic systems, such as syntax (rules governing the structure of sentences); semantics (meaning); morphology (structure of words); phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages); phonology (the abstract sound system of a particular language); and pragmatics (how social contex ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Australian People Of Chinese Descent
Australian(s) may refer to: Australia * Australia, a country * Australians, citizens of the Commonwealth of Australia ** European Australians ** Anglo-Celtic Australians, Australians descended principally from British colonists ** Aboriginal Australians, indigenous peoples of Australia as identified and defined within Australian law * Australia (continent) ** Indigenous Australians * Australian English, the dialect of the English language spoken in Australia * Australian Aboriginal languages * ''The Australian'', a newspaper * Australiana, things of Australian origins Other uses * Australian (horse), a racehorse * Australian, British Columbia, an unincorporated community in Canada See also * The Australian (other) * Australia (other) Australia is a country in the Southern Hemisphere. Australia may also refer to: Places * Name of Australia relates the history of the term, as applied to various places. Oceania *Australia (continent), or Sahul, the landmasses ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Victor H
The name Victor or Viktor may refer to: * Victor (name), including a list of people with the given name, mononym, or surname Arts and entertainment Film * ''Victor'' (1951 film), a French drama film * ''Victor'' (1993 film), a French short film * ''Victor'' (2008 film), a 2008 TV film about Canadian swimmer Victor Davis * ''Victor'' (2009 film), a French comedy * ''Victor'', a 2017 film about Victor Torres by Brandon Dickerson * ''Viktor'' (film), a 2014 Franco/Russian film Music * ''Victor'' (album), a 1996 album by Alex Lifeson * "Victor", a song from the 1979 album ''Eat to the Beat'' by Blondie Businesses * Victor Talking Machine Company, early 20th century American recording company, forerunner of RCA Records * Victor Company of Japan, usually known as JVC, a Japanese electronics corporation originally a subsidiary of the Victor Talking Machine Company ** Victor Entertainment, or JVCKenwood Victor Entertainment, a Japanese record label ** Victor Interactive So ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sinophone
Sinophone, which means "Chinese-speaking", typically refers to an individual who speaks at least one variety of the Chinese language. Academic writers often use the term Sinophone in two definitions: either specifically "Chinese-speaking populations where it is a minority language, excluding Mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan" or generally "Chinese-speaking areas, including where it is an official language". Many authors use the collocation Sinophone world or Chinese-speaking world to mean the Chinese-speaking world itself (consisting of Greater China and Singapore) or the distribution of the Chinese diaspora outside of Greater China. Mandarin Chinese is the most commonly spoken variety of the Chinese language today, with over 1 billion total speakers (approximately 12% of the world population), of which about 900 million are native speakers, making it the most spoken first language in the world and second most spoken overall. It is the official variety of Chinese in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cambria Press
Cambria Press is an independent academic publisher based in Amherst, New York. The publishing company was established by 2006, with its first titles released in September of that year.Blackwell Book Services (2007) Cambria publishes academic monographs and new titles by scholars in a wide range of research fields, initially issuing approximately 50 titles per year. Cambria's academic and professional research titles undergo a peer-review process prior to final acceptance, and the publisher stipulates that its authors hold an appropriate terminal degree in their respective fields. Cambria's titles are geared towards the specialised and research library market, via several partnership arrangements with wholesalers and distributors dealing with library acquisitions, in research and public libraries in North America and elsewhere. Cambria also markets some titles direct to educational institutions for classroom use, and to individual purchasers via online retailers and distributors to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
One Man's Bible
''One Man's Bible'' (, French: Le Livre d'un homme seul) is a novel by Gao Xingjian published in 1999 and in English translation in 2003. Set during the Cultural Revolution, the novel stars an alter-ego of Gao who reflects on his previous experiences around the world.Jenner, WJF.One Man's Bible" ''The Guardian''. Friday 29 November 2002. Retrieved on 28 November 2011. Throughout the book, the chapters alternate between the narrator describing his life during and after his time in China during the Cultural Revolution. He describes how he looks for freedom and how to retain that freedom. The book was originally published in Chinese in 1999. The book was later translated into English by Mabel Lee, a Chinese professor at the University of Sydney. Éditions de l'Aube published the book in French. William John Francis Jenner writing for ''The Guardian'' said that the book "belongs to that sad class of books sold on the strength of their authors having won a prize. But a prize is rather a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nobel Prize
The Nobel Prizes ( ; sv, Nobelpriset ; no, Nobelprisen ) are five separate prizes that, according to Alfred Nobel's will of 1895, are awarded to "those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind." Alfred Nobel was a Swedish chemist, engineer, and industrialist most famously known for the invention of dynamite. He died in 1896. In his will, he bequeathed all of his "remaining realisable assets" to be used to establish five prizes which became known as "Nobel Prizes." Nobel Prizes were first awarded in 1901. Nobel Prizes are awarded in the fields of Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, and Peace (Nobel characterized the Peace Prize as "to the person who has done the most or best to advance fellowship among nations, the abolition or reduction of standing armies, and the establishment and promotion of peace congresses"). In 1968, Sveriges Riksbank (Sweden's central bank) funded the establishment of the Prize in Economi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nobel Prize In Literature
) , image = Nobel Prize.png , caption = , awarded_for = Outstanding contributions in literature , presenter = Swedish Academy , holder = Annie Ernaux (2022) , location = Stockholm, Sweden , year = 1901 , reward = 10 million SEK (2022) , website = , year2 = 2022 , holder_label = Currently held by , previous = 2021 , main = 2022 , next = 2023 The Nobel Prize in Literature (here meaning ''for'' literature) is a Swedish literature prize that is awarded annually, since 1901, to an author from any country who has, in the words of the will of Swedish industrialist Alfred Nobel, "in the field of literature, produced the most outstanding work in an idealistic direction" (original Swedish: ''den som inom litteraturen har producerat det utmärktaste i idealisk rigtning''). Though individual works are sometimes cited as being particularly noteworthy, the award is based on an author's body of work as ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Women Linguists")
