|
Mikhail Lozinsky
Mikhail Leonidovich Lozinsky (russian: Михаил Леонидович Лозинский; 20 July 1886 – 31 January 1955) is deemed to be the most accomplished Russian translator of the 20th century. "In the difficult and noble art of translation," said Anna Akhmatova, "Lozinsky was for the twentieth century what Zhukovsky was for the nineteenth."Anna Akhmatova. ''My Half-Century''. Northwestern University Press, 1997. . Page 74. Lozinsky was born in Gatchina and spent his life in St. Petersburg. His uncle was married to an aunt of Alexander Blok, who was one of the first to appreciate Lozinsky's highly polished verse. During the Silver Age of Russian Poetry he was close to the Acmeist circle of Nikolay Gumilyov; he was briefly arrested and interrogated following the latter's execution. Despite his impeccable craftsmanship, Lozinsky's poetry failed to attract public attention owing to its lack of substance and originality. Lozinsky therefore began applying his literary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sergey Gorodetsky
Sergey Mitrofanovich Gorodetsky (; – June 8, 1967) was a poet who lived in the Russian Empire and then the Soviet Union. He was one of the founders (together with Nikolay Gumilev) of "Guild of Poets" (). He was born in Saint Petersburg, and died in Obninsk. Gorodetsky entered the literary scene as a Symbolist, developing friendships with Alexander Blok, Vyacheslav Ivanov, and Valery Briusov. Following his brief stint with Symbolists, Gorodetsky began to associate with younger poets, forming the Acmeist group with Nikolai Gumilev, Anna Akhmatova, and Osip Mandelshtam. Subsequently, abandoning yet another group, he welcomed the Bolshevik revolution The October Revolution,. officially known as the Great October Socialist Revolution. in the Soviet Union, also known as the Bolshevik Revolution, was a revolution in Russia led by the Bolshevik Party of Vladimir Lenin that was a key moment ... as a Soviet poet. References External links English translations of 2 poem ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samuil Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak (alternative spelling: Marchak) (russian: link=no, Самуил Яковлевич Маршак; 4 July 1964) was a Russian and Soviet writer of Jewish origin, translator and poet who wrote for both children and adults. He translated the sonnets and some other of the works of William Shakespeare, English poetry (including poems for children), and poetry from other languages. Maxim Gorky proclaimed Marshak to be "the founder of Russia's (Soviet) children's literature". Early years Marshak was born to a Jewish family on 3 November 1887 in Voronezh.''Samuil Marshak.'' An anthology of Jewish-Russian literature. Maxim Shrayer. p. 192. (M.E. Sharpe February 15, 2007Google Books/ref> His father was a foreman at a soap-making plant. He had a good home education and later studied at the gymnasium (secondary school) of Ostrogozhsk, a suburb of Voronezh. He started to write poetry during his childhood years in Voronezh. His brother Ilya (who wrote under the pseudon ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of William Shakespeare
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of Dante Alighieri
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Italian
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Russian Male Poets
Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and people of Russia, regardless of ethnicity *Russophone, Russian-speaking person (, ''russkogovoryashchy'', ''russkoyazychny'') *Russian language, the most widely spoken of the Slavic languages *Russian alphabet *Russian cuisine *Russian culture *Russian studies Russian may also refer to: *Russian dressing *''The Russians'', a book by Hedrick Smith *Russian (comics), fictional Marvel Comics supervillain from ''The Punisher'' series *Russian (solitaire), a card game * "Russians" (song), from the album ''The Dream of the Blue Turtles'' by Sting *"Russian", from the album ''Tubular Bells 2003'' by Mike Oldfield *"Russian", from the album '' '' by Caravan Palace *Nik Russian, the perpetrator of a con committed in 2002 *The South African name for a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Tsarskoselsky Uyezd
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of per ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Gatchina
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1955 Deaths
Events January * January 3 – José Ramón Guizado becomes president of Panama. * January 17 – , the first nuclear-powered submarine, puts to sea for the first time, from Groton, Connecticut. * January 18– 20 – Battle of Yijiangshan Islands: The Chinese Communist People's Liberation Army seizes the islands from the Republic of China (Taiwan). * January 22 – In the United States, The Pentagon announces a plan to develop intercontinental ballistic missiles (ICBMs), armed with nuclear weapons. * January 23 – The Sutton Coldfield rail crash kills 17, near Birmingham, England. * January 25 – The Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union announces the end of the war between the USSR and Germany, which began during World War II in 1941. * January 28 – The United States Congress authorizes President Dwight D. Eisenhower to use force to protect Formosa from the People's Republic of China. February * February 10 – The United States Seventh Flee ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1886 Births
Events January–March * January 1 – Upper Burma is formally annexed to British Burma, following its conquest in the Third Anglo-Burmese War of November 1885. * January 5– 9 – Robert Louis Stevenson's novella ''Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde'' is published in New York and London. * January 16 – A resolution is passed in the German Parliament to condemn the Prussian deportations, the politically motivated mass expulsion of ethnic Poles and Jews from Prussia, initiated by Otto von Bismarck. * January 18 – Modern field hockey is born with the formation of The Hockey Association in England. * January 29 – Karl Benz patents the first successful gasoline-driven automobile, the Benz Patent-Motorwagen (built in 1885). * February 6– 9 – Seattle riot of 1886: Anti-Chinese sentiments result in riots in Seattle, Washington. * February 8 – The West End Riots following a popular meeting in Trafalgar Square, London. * F ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Natalia Tolstaya
Natalia Nikitichna Tolstaya (russian: Наталья Никитична Толстая; May 2, 1943, Yelabuga, Tatar ASSR – June 15, 2010, Saint Petersburg) was a Russian writer and translator from the Tolstoy family. She was a granddaughter of writer Alexei Tolstoy and poet Mikhail Lozinsky, and sister of the writer Tatyana Tolstaya. She taught for many years at Saint Petersburg State University, from which she had also graduated. Tolstaya's specialty was Scandinavian languages, and she wrote her first stories in Swedish before turning to Russian. In 2004 she was awarded the Order of the Polar Star The Royal Order of the Polar Star ( Swedish: ''Kungliga Nordstjärneorden'') is a Swedish order of chivalry created by King Frederick I on 23 February 1748, together with the Order of the Sword and the Order of the Seraphim. The Order of t ... by the Swedish government for her efforts in fostering better relations between Russia and Sweden. ReferencesObituaryin EnglishOb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_1938.jpg "Click for more on -> People From Tsarskoselsky Uyezd")
