|
Marcel Weyland
Marcel Weyland (born 1927) is a translator of Adam Mickiewicz's ''Pan Tadeusz ''Pan Tadeusz'' (full title: ''Mister Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811–1812, in Twelve Books of Verse'') is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz. The b ...'' and of ''Echoes: Poems of the Holocaust''. 'The Word: 200 Years of Polish Poetry', 2010, ed. Brandl & Schlesinger, Blackheath, NSW, Australia, . His most recent published work is the translation of the selected work of Julian Tuwim, Brandl & Schlesinger, Blackheath NSW, . Life Weyland was born in Łódź, Poland. His family fled ahead of the Germans in September 1939. They originally fled to Lithuania, where they were fortunate to receive a visa from the Dutch acting consul Jan Zwartendijk for Curaçao and a Japanese transit visa from the Japanese diplomat Chiune Sugihara. From here they went through the Soviet Union to Japan, before being interned for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Adam Mickiewicz
Adam Bernard Mickiewicz (; 24 December 179826 November 1855) was a Polish poet, dramatist, essayist, publicist, translator and political activist. He is regarded as national poet in Poland, Lithuania and Belarus. A principal figure in Polish Romanticism, he is one of Poland's "Three Bards" ( pl, Trzej Wieszcze) and is widely regarded as Poland's greatest poet. He is also considered one of the greatest Slavic and European poets and has been dubbed a "Slavic bard". A leading Romantic dramatist, he has been compared in Poland and Europe to Byron and Goethe. He is known chiefly for the poetic drama ''Dziady'' (''Forefathers' Eve'') and the national epic poem '' Pan Tadeusz''. His other influential works include '' Konrad Wallenrod'' and '' Grażyna''. All these served as inspiration for uprisings against the three imperial powers that had partitioned the Polish–Lithuanian Commonwealth out of existence. Mickiewicz was born in the Russian-partitioned territories of the former G ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pan Tadeusz
''Pan Tadeusz'' (full title: ''Mister Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811–1812, in Twelve Books of Verse'') is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz. The book, written in Polish alexandrines, was first published by Aleksander Jełowicki on 28 June 1834 in Paris. It is deemed one of the last great epic poems in European literature.Czesław Miłosz''The history of Polish literature.''IV. ''Romanticism'', p. 228. Google Books. ''University of California Press'', 1983. ''Pan Tadeusz'', Poland's national epic, is compulsory reading in Polish schools and has been translated into 33 languages. A film version, directed by Andrzej Wajda, was released in 1999. In 2014 ''Pan Tadeusz'' was incorporated into Poland's list in the UNESCO Memory of the World Programme. __TOC__ Content The story takes place over the course of five days in 1811 and two days in 1812, at a time in history when Poland ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jan Zwartendijk
Jan Zwartendijk (29 July 1896 – 14 September 1976) was a Dutch businessman and diplomat. As director of the Philips factories in Lithuania and part-time acting consul of the Dutch government-in-exile, he supervised the writing of 2,345 visas for Curaçao to save Jews from the Holocaust during World War II. In 1997, Yad Vashem recognised him as Righteous Among the Nations. Early life Zwartendijk was born in Rotterdam. World War II In 1939, he was named director of the Lithuanian branch of production of Philips. When the Soviet Union took over Lithuania in 1940, some Jewish Dutch residents in Lithuania approached Zwartendijk to get a visa to the Dutch Indies. With Zwartendijk's superior, Ambassador to Latvia L. P. J. de Decker's permission, he agreed to help them. The word spread and Jews who had fled from German-occupied Poland also sought his assistance. Ambassador De Dekker had been encouraged by a Jewish applicant to write a declaration on her visa stating that entering ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chiune Sugihara
was a Japanese diplomat who served as vice-consul for the Japanese Empire in Kaunas, Lithuania. During the Second World War, Sugihara helped thousands of Jews flee Europe by issuing transit visas to them so that they could travel through Japanese territory, risking his job and the lives of his family. The fleeing Jews were refugees from German-occupied Western Poland and Soviet-occupied Eastern Poland, as well as residents of Lithuania. In 1985, the State of Israel honored Sugihara as one of the Righteous Among the Nations for his actions. He is the only Japanese national to have been so honored. The year 2020 was "The Year Chiune Sugihara" in Lithuania. It has been estimated as many as 100,000 people alive today are the descendants of the recipients of Sugihara visas. Early life and education Chiune Sugihara was born on 1 January 1900 ( Meiji 33), in Mino, Gifu prefecture, to a middle-class father, , and an upper-middle class mother, . When he was born, his father worked at ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Order Of Australia
The Order of Australia is an honour that recognises Australian citizens and other persons for outstanding achievement and service. It was established on 14 February 1975 by Elizabeth II, Queen of Australia, on the advice of the Australian Government. Before the establishment of the order, Australian citizens received British honours. The Monarch of Australia is sovereign head of the order, while the Governor-General of Australia is the principal companion/dame/knight (as relevant at the time) and chancellor of the order. The governor-general's official secretary, Paul Singer (appointed August 2018), is secretary of the order. Appointments are made by the governor-general on behalf of the Monarch of Australia, based on recommendations made by the Council of the Order of Australia. Recent knighthoods and damehoods were recommended to the governor-general by the Prime Minister of Australia. Levels of membership The order is divided into a general and a military division. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Do Prostego Człowieka
Do prostego człowieka ( en, To the Simple Man) is a poem by Julian Tuwim, first published in the October 27, 1929 edition of '' Robotnik'' daily. The poem gained immediate popularity due to its strong pacifist anti-war message; its mockery of militarism, jingoistic fervour and hysteria; and its placement of blame upon those in power who profit by starting wars to be fought by commoners. The poem was commonly read as expressing the poet's disillusionment with Józef Pilsudski's regime and increasingly militant rhetoric. At the same time it was openly criticised by both left and right-wing journalists. The rightists went as far as to suggest Tuwim be hanged for allegedly promoting desertion among Polish soldiers. Tuwim was defending himself by saying that his poem is against offensive wars, not defensive ones. Despite criticism, the poem became immediately popular in Poland. In recent years the poem was translated to English by Marcel Weyland. Weyland's translation contains one d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1927 Births
Nineteen or 19 may refer to: * 19 (number), the natural number following 18 and preceding 20 * one of the years 19 BC, AD 19, 1919, 2019 Films * ''19'' (film), a 2001 Japanese film * ''Nineteen'' (film), a 1987 science fiction film Music * 19 (band), a Japanese pop music duo Albums * ''19'' (Adele album), 2008 * ''19'', a 2003 album by Alsou * ''19'', a 2006 album by Evan Yo * ''19'', a 2018 album by MHD * ''19'', one half of the double album ''63/19'' by Kool A.D. * ''Number Nineteen'', a 1971 album by American jazz pianist Mal Waldron * ''XIX'' (EP), a 2019 EP by 1the9 Songs * "19" (song), a 1985 song by British musician Paul Hardcastle. * "Nineteen", a song by Bad4Good from the 1992 album '' Refugee'' * "Nineteen", a song by Karma to Burn from the 2001 album ''Almost Heathen''. * "Nineteen" (song), a 2007 song by American singer Billy Ray Cyrus. * "Nineteen", a song by Tegan and Sara from the 2007 album '' The Con''. * "XIX" (song), a 2014 song by Slipk ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Australian Poets
The poets listed below were either citizens or residents of Australia or published the bulk of their poetry whilst living there. A B C D E F G H I–J K L M N O P Q–R S T V W Y–Z See also *Poetry *List of poets * List of English language poets *Australian literature * Poets Union References {{lists of poets Poets Australian Australian(s) may refer to: Australia * Australia, a country * Australians, citizens of the Commonwealth of Australia ** European Australians ** Anglo-Celtic Australians, Australians descended principally from British colonists ** Aboriginal A ... ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English-language Poets
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Polish
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
