Living Archive Of Aboriginal Languages
   HOME
*



picture info

Living Archive Of Aboriginal Languages
The Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL) is a digital archive of literature in endangered languages of Australia, containing works in over forty Australian Aboriginal languages from the Northern Territory, Australia. The project to build the archive was initially funded in 2012 by the Australian Research Council, and was developed in collaboration with the Charles Darwin University as the lead institution, the Northern Territory Government and the Australian National University. Later partners include the Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education, the Northern Territory Library and the Northern Territory Catholic Education Office. Description LAAL is an online archive of literature in languages of the Northern Territory. Development Much of the literature in the archive was originally created as part of bilingual education programs in the Northern Territory from the early 1970s, but was in danger of being lost after Federal and Territory governments withdrew ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




LAAL Map Site Jan2015
The Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL) is a digital archive of literature in endangered languages of Australia, containing works in over forty Australian Aboriginal languages from the Northern Territory, Australia. The project to build the archive was initially funded in 2012 by the Australian Research Council, and was developed in collaboration with the Charles Darwin University as the lead institution, the Northern Territory Government and the Australian National University. Later partners include the Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education, the Northern Territory Library and the Northern Territory Catholic Education Office. Description LAAL is an online archive of literature in languages of the Northern Territory. Development Much of the literature in the archive was originally created as part of bilingual education programs in the Northern Territory from the early 1970s, but was in danger of being lost after Federal and Territory governments withdrew f ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Alyawarre
The Alyawarre, also spelt Alyawarr and also known as the Iliaura, are an Aboriginal Australian people, or language group, from the Northern Territory. The Alyawarre are made up of roughly 1,200 associated peoples and actively engage in local traditions such as awelye painting. Country Norman Tindale's estimate in 1974 assigned to the Alyawarre traditional tribal lands extending over some , taking in the Sandover and Bundey rivers, as well as Ooratippra, and Fraser creeks. Notable sites associated with their nomadic world include Mount Swan, northern flank of Harts Range, Plenty River north and west of Ilbala, Jervois Range, Mount Playford and the Elkedra River. They were also present at MacDonald Downs and Huckitta. The Utopia community, north-east of Alice Springs, is partly on Alyawarre land, partly on land of the Anmatyerre. Language The Alyawarre people speak a dialect of Upper Arrernte known as Alyawarre. Social organisation The Alyawarre had a four-section marriage sy ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Guragone Language
Gurr-goni, also spelled Guragone, Gorogone, Gun-Guragone, Gunagoragone, Gungorogone, Gurrogone, Gutjertabia, is an Australian Aboriginal language spoken in Arnhem Land Arnhem Land is a historical region of the Northern Territory of Australia, with the term still in use. It is located in the north-eastern corner of the territory and is around from the territory capital, Darwin. In 1623, Dutch East India Compan .... There were about 60 speakers in 2011, all trilingual in Burarra or Kuninjku. References Further reading *Capell, A. 1942. Languages of Arnhem Land, North Australia. ''Oceania'','' 12'' (4), 364-392. *Elwell, Vanessa. 1977. Multilingualism and lingua francas among Australian Aborigines: A case study of Maningrida. Honours Thesis, Australian National University. *Elwell, Vanessa. 1982. Some social factors affecting multilingualism among Aboriginal Australians: a case study of Maningrida. ''International Journal of the Sociology of Language'' 36: 83-103. *Green, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Gupapuyŋu Language
Dhuwal (also Dual, Duala) is one of the Yolŋu languages spoken by Aboriginal Australians in the Northern Territory, Australia. Although all Yolŋu languages are mutually intelligible to some extent, Dhuwal represents a distinct dialect continuum of eight separate varieties. Dialects According to linguist Robert M. W. Dixon, *Dialects of the Yirritja moiety are (a) Gupapuyngu and Gumatj; *Dialects of the Dhuwa moiety are (b) Djambarrpuyngu, Djapu, Liyagalawumirr, and Guyamirlili (Gwijamil). *In addition, it would appear that the Dhay'yi (Dayi) dialects, (a) Dhalwangu and (b) Djarrwark, are part of the same language. ''Ethnologue'' divides Dhuwal into four languages, plus Dayi and the contact variety Dhuwaya (numbers are from the 2006 census.): *Dhuwal proper, Datiwuy, Dhuwaya, Liyagawumirr, Marrangu, and Djapu: 600 speakers *Djampbarrpuyŋu, 2,760 speakers *Gumatj, 240 speakers *Gupapuyngu, 330 speakers *Dhay'yi (Dayi) and Dhalwangu, 170 speakers Dhuwaya is a stigmatised co ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Djinang Language
Djinang is an Australian Aboriginal language, one of the family of Yolŋu languages which are spoken in the north-east Arnhem Land region of the Northern Territory. Dialects of the two moieties are: * Yirritjing – Wurlaki, Djardiwitjibi, Mildjingi, Balmbi, and *Djuwing – Marrangu, Murrungun, Manyarring. Wurlaki is included in a language revival project, as one of many critically endangered languages. Introduction History Djinang is a language found in the Northern Territory of Australia in Arnhem Land. Djinang is a part of the Yolngu language family—consisting of 11 other languages. It is a part of the much larger Pama-Nyungan language family—285 languages (Lewis, Simons, Fennig 2013). Mark Harvey (2011) writes "Pama-Nyungan is a genetic grouping, which occupies ca. 90% of the continent". Djinang has several dialects: Manyarring, Marrangu, Murrungun, Balmbi, Djaḏiwitjibi, Mildjingi, and Wuḻaki (Wurlaki) (Waters 1983), but has only one sister language, whic ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Djambarrpuyngu
Dhuwal (also Dual, Duala) is one of the Yolŋu languages spoken by Aboriginal Australians in the Northern Territory, Australia. Although all Yolŋu languages are mutually intelligible to some extent, Dhuwal represents a distinct dialect continuum of eight separate varieties. Dialects According to linguist Robert M. W. Dixon, *Dialects of the Yirritja moiety are (a) Gupapuyngu and Gumatj; *Dialects of the Dhuwa moiety are (b) Djambarrpuyngu, Djapu, Liyagalawumirr, and Guyamirlili (Gwijamil). *In addition, it would appear that the Dhay'yi (Dayi) dialects, (a) Dhalwangu and (b) Djarrwark, are part of the same language. ''Ethnologue'' divides Dhuwal into four languages, plus Dayi and the contact variety Dhuwaya (numbers are from the 2006 census.): *Dhuwal proper, Datiwuy, Dhuwaya, Liyagawumirr, Marrangu, and Djapu: 600 speakers *Djampbarrpuyŋu, 2,760 speakers *Gumatj, 240 speakers *Gupapuyngu, 330 speakers *Dhay'yi (Dayi) and Dhalwangu, 170 speakers Dhuwaya is a stigmatised co ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Dhuwal Language
Dhuwal (also Dual, Duala) is one of the Yolŋu languages spoken by Aboriginal Australians in the Northern Territory, Australia. Although all Yolŋu languages are mutually intelligible to some extent, Dhuwal represents a distinct dialect continuum of eight separate varieties. Dialects According to linguist Robert M. W. Dixon, *Dialects of the Yirritja moiety are (a) Gupapuyngu and Gumatj; *Dialects of the Dhuwa moiety are (b) Djambarrpuyngu, Djapu, Liyagalawumirr, and Guyamirlili (Gwijamil). *In addition, it would appear that the Dhay'yi (Dayi) dialects, (a) Dhalwangu and (b) Djarrwark, are part of the same language. ''Ethnologue'' divides Dhuwal into four languages, plus Dayi and the contact variety Dhuwaya (numbers are from the 2006 census.): *Dhuwal proper, Datiwuy, Dhuwaya, Liyagawumirr, Marrangu, and Djapu: 600 speakers *Djampbarrpuyŋu, 2,760 speakers *Gumatj, 240 speakers *Gupapuyngu, 330 speakers *Dhay'yi (Dayi) and Dhalwangu, 170 speakers Dhuwaya is a stigmatised co ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Dhangu Language
Dhangu or Dhaŋu may be, *Dhangu people *Dhangu language Dhangu or Dhaŋu may be, *Dhangu people The Dangu (Dhaŋu, Dhangu) are an Aboriginal Australian people of Arnhem Land, in the Northern Territory, one of many Yolŋu peoples. They are, according to Norman Tindale, to be carefully distinguished f ... * Operation Dhangu {{dab ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Dalabon Language
Dalabon is a Gunwinyguan language of Arnhem Land, Australia. It is a severely endangered language, with perhaps as few as three fluent speakers remaining as of 2018. Dalabon is also known as Dangbon (the Kune or Mayali name), Ngalkbun (the Jawoyn name), and Buwan (the Rembarrnga name). Classification Dalabon belongs to the Gunwinyguan languages branch of the Australian languages, its nearest relatives are Kunwinjku, Kune, Mayali (varieties often grouped together as Bininj Kunwok) and Kunbarlang. Its next closest relatives are Rembarrnga, and other languages within the Gunwinyguan family, including Jawoyn, Ngalakgan, Ngandi, Wubuy, and Enindhilyakwa. Official status Dalabon has no official status. Local schools spent years to hold sporadic programs teaching Dalabon, but these operations didn't receive enough governmental support. Therefore, the condition of programs is still vulnerable. Dialect/Varieties Given the limited number of Dalabon speakers, the study of dialects h ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Burarra Language
The Burarra language is an Australian Aboriginal language spoken by the Burarra people of Arnhem Land. It has several dialects. Other names and spellings include Barera, Bawera, Burada, Bureda, Burera, An-barra (Anbarra), Gidjingaliya, Gu-jingarliya, Gu-jarlabiya, Gun-Guragone (also used for Guragone), Jikai, Tchikai. The Djangu people have a Burarra clan, which is sometimes confused with this language. Classification Burarra is a prefixing non-Pama-Nyungan language. Along with Gurr-goni, it makes up the Burarran branch of the Maningrida language family (which also includes Ndjébbana and Na-kara). Distribution The Burarra people are from the Blyth and Cadell River regions of Central and North-central Arnhem Land, but many now reside further west in Maningrida Maningrida, also known as Manayingkarírra and Manawukan, is an Aboriginal community in the heart of the Arnhem Land region of Australia's Northern Territory. Maningrida is east of Darwin, and north east of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]