|
Literary Translators' Association Of Canada
The Literary Translators' Association of Canada (LTAC) (or, in French, ''Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada'' (ATTLC)) is an association of literary translators from across Canada. The Literary Translators' Association of Canada is affiliated with the International Federation of Translators (FIT). History The Literary Translators' Association of Canada was founded in 1975 and now has approximately 120 members, mainly translating literary works originally written in French or English, although many work in other languages. Among the LTAC's achievements has been obtaining codified recognition of translations as literary works in the Canadian Copyright Act, and a 50% share of public lending right payments for translators. The Association's activities focus primarily on serving its members and on raising public awareness of quality in translation. To this end the LTAC sponsors the John Glassco Translation Prize, an annual award with a $1000 purse for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Language
French ( or ) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European languages, Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl—languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French (Francien) largely supplanted. French was also substratum, influenced by native Celtic languages of Northern Roman Gaul like Gallia Belgica and by the (Germanic languages, Germanic) Frankish language of the post-Roman Franks, Frankish invaders. Today, owing to France's French colonial empire, past overseas expansion, there are numerous French-based creole languages, most notably Haitian Creole language, Haitian Creole. A French-speaking person or nation may be referred to as Francophone in both English and French. French is an official language in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Canada
Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by total area. Its southern and western border with the United States, stretching , is the world's longest binational land border. Canada's capital is Ottawa, and its three largest metropolitan areas are Toronto, Montreal, and Vancouver. Indigenous peoples have continuously inhabited what is now Canada for thousands of years. Beginning in the 16th century, British and French expeditions explored and later settled along the Atlantic coast. As a consequence of various armed conflicts, France ceded nearly all of its colonies in North America in 1763. In 1867, with the union of three British North American colonies through Confederation, Canada was formed as a federal dominion of four provinces. This began an accretion of provinces an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Federation Of Translators
The Fédération Internationale des Traducteurs (English: International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists. More than 100 professional associations are affiliated, representing over 80,000 translators in 55 countries. The goal of the Federation is to promote professionalism in the disciplines which it represents. It seeks constantly to improve conditions for the profession in all countries and to uphold translators' rights and freedom of expression. The FIT maintains operational relations with UNESCO and promotes International Translation Day. Objectives The objectives of the FIT are: *to link and bring together existing associations of translators, interpreters and terminologists; *to encourage and facilitate the formation of such associations in countries where they do not already exist; *to provide member associations with information about conditions of work, technological tools, initial and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Copyright
A copyright is a type of intellectual property that gives its owner the exclusive right to copy, distribute, adapt, display, and perform a creative work, usually for a limited time. The creative work may be in a literary, artistic, educational, or musical form. Copyright is intended to protect the original expression of an idea in the form of a creative work, but not the idea itself. A copyright is subject to limitations based on public interest considerations, such as the fair use doctrine in the United States. Some jurisdictions require "fixing" copyrighted works in a tangible form. It is often shared among multiple authors, each of whom holds a set of rights to use or license the work, and who are commonly referred to as rights holders. These rights frequently include reproduction, control over derivative works, distribution, public performance, and moral rights such as attribution. Copyrights can be granted by public law and are in that case considered "territorial ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Public Lending Right
A Public Lending Right (PLR) is a program intended to either compensate authors for the potential loss of sales from their works being available in public libraries or as a governmental support of the arts, through support of works available in public libraries, such as books, music and artwork. Thirty-five countries have a PLR program, and others are considering adopting one. Canada, the United Kingdom, all the Scandinavian countries, Germany, Austria, Belgium, the Netherlands, Israel, AustraliaMaltaand New Zealand currently have PLR programmes. There is ongoing debate in France about implementing one. There is also a move towards having a Europe-wide PLR programme administered by the European Union. In the United States the Authors Guild began a campaign in support of the PLR in 2018. The first PLR programme was initiated in Denmark in 1941. However, it was not properly implemented until 1946 due to World War II. The idea spread slowly from country to country and many na ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Glassco Translation Prize
The John Glassco Translation Prize is an annual Canadian literary award, presented by the Literary Translators' Association of Canada to a book judged the year's best translation into either English or French of a work originally written in any language. The winning writer is awarded $1,000 and a free membership to LTAC. Winners *1982 - Susanne de Lotbinière-Harwood, ''Neons in the Night'' ( Lucien Francœur, selected poetry) *1983 - Michèle Venet and Jean Lévesque, ''L'Invasion du Canada'' (Pierre Berton, ''The Invasion of Canada'' and ''Flames Across the Border'') *1984 - Barbara Mason, ''Description of San Marco'' (Michel Butor, ''Déscription de San Marco'') *1985 - Wayne Grady, ''Christopher Cartier of Hazelnut, Also Known as Bear'' (Antonine Maillet, ''Christophe Cartier de la Noisette dit Nounours'') *1986 - Carole Noël, ''On n'en meurt pas'' (Olga Boutenko, unpublished manuscript) *1987 - Liedewy Hawke, ''Hopes and Dreams: The Diary of Henriette Dessaulles 1874-1881 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
