|
Linguee
Linguee is an online bilingual concordance that provides an online dictionary for a number of language pairs, including many bilingual sentence pairs. As a translation aid, Linguee differs from machine translation services like Babel Fish and is more similar in function to a translation memory. Linguee is operated by Cologne-based DeepL GmbH (formerly Linguee GmbH), which was established in Cologne in December 2008. Technology Linguee uses specialized webcrawlers to search the Internet for appropriate bilingual texts and to divide them into parallel sentences. The paired sentences identified undergo automatic quality evaluation by a human-trained machine learning algorithm that estimates the quality of translation. The user can set the number of pairs using a fuzzy search, access, and the ranking of search results with the previous quality assurance and compliance is influenced by the search term. Users can also rate translations manually, so that the machine learning system i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguee Logo
Linguee is an online bilingual concordance that provides an online dictionary for a number of language pairs, including many bilingual sentence pairs. As a translation aid, Linguee differs from machine translation services like Babel Fish and is more similar in function to a translation memory. Linguee is operated by Cologne-based DeepL GmbH (formerly Linguee GmbH), which was established in Cologne in December 2008. Technology Linguee uses specialized webcrawlers to search the Internet for appropriate bilingual texts and to divide them into parallel sentences. The paired sentences identified undergo automatic quality evaluation by a human-trained machine learning algorithm that estimates the quality of translation. The user can set the number of pairs using a fuzzy search, access, and the ranking of search results with the previous quality assurance and compliance is influenced by the search term. Users can also rate translations manually, so that the machine learning system ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
DeepL Translator
DeepL Translator is a neural machine translation service launched in August 2017 and owned by DeepL SE, based in Cologne. The translating system was first developed within Linguee and launched as entity ''DeepL''. It initially offered translations between seven European languages and was gradually expanded to support 29 languages. Additionally, approximations of language equivalence are proposed among all of those languages, using a two-step process via an English pivot. It offers a paid subscription for additional features and access to its translation application programming interface. Service Translation methodology The service uses a proprietary algorithm with convolutional neural networks (CNNs) that have been trained with the Linguee database. According to the developers, the service uses a newer, improved architecture of neural networks, which results in a more natural sound of translations compared to competing services. The translation is said to be generated using ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Online Bilingual Concordance
A parallel text is a text placed alongside its translation or translations. Parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text. The Loeb Classical Library and the Clay Sanskrit Library are two examples of dual-language series of texts. Reference Bibles may contain the original languages and a translation, or several translations by themselves, for ease of comparison and study; Origen's Hexapla (Greek for "sixfold") placed six versions of the Old Testament side by side. A famous example is the Rosetta Stone, whose discovery allowed the Ancient Egyptian language to begin being deciphered. Large collections of parallel texts are called parallel corpora (see text corpus). Alignments of parallel corpora at sentence level are prerequisite for many areas of linguistic research. During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator. This makes alignment a non-trivial task. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Parallel Text
A parallel text is a text placed alongside its translation or translations. Parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text. The Loeb Classical Library and the Clay Sanskrit Library are two examples of dual-language series of texts. Reference Bibles may contain the original languages and a translation, or several translations by themselves, for ease of comparison and study; Origen's Hexapla (Greek for "sixfold") placed six versions of the Old Testament side by side. A famous example is the Rosetta Stone, whose discovery allowed the Ancient Egyptian language to begin being deciphered. Large collections of parallel texts are called parallel corpora (see text corpus). Alignments of parallel corpora at sentence level are prerequisite for many areas of linguistic research. During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator. This makes alignment a non-trivial task. Pa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Reverso (language Tools)
Reverso is a company specialized in AI-based language tools, translation aids, and language services. These include online translation based on NMT (Neural Machine Translation), contextual dictionaries, online bilingual concordances, grammar and spell checking and conjugation tools. History Reverso has been active since 1998, with the aim of providing online translation and linguistic tools to corporate and mass markets. In 2013 it released Reverso Context, a bilingual dictionary tool based on big data and machine learning algorithms. In 2016 Reverso acquired Fleex, a service for learning English via subtitled movies. Based on content from Netflix, Fleex has expanded to also include video content from YouTube, TED Talks, and custom video files. In 2018 it released a new mobile app, which combines translations and learning activities. In February 2018 it was reported that some translations on the Reverso translation web site returned antisemitic results, such as "Much nicer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Databases
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Memory
A translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM. Software programs that use translation memories are sometimes known as translation memory managers (TMM) or translation memory systems (TM systems, not to be confused with a Translation management system (TMS), which is another type of software focused on managing process of translation). Translation memories are typically used in conjunction with a dedicated computer assisted translation (CAT) tool, word processing program, terminology management systems, multilingual dictionary, or even raw machine translation output. Research indicat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Societas Europaea
A ''societas Europaea'' (, ; "European society" or "company"; plural: ; abbr. SE) is a public company registered in accordance with the corporate law of the European Union (EU), introduced in 2004 with the Council Regulation on the Statute for a European Company. Such a company may more easily transfer to or merge with companies in other member states. As of April 2018, more than 3,000 registrations have been reported, including the following nine components (18%) of the Euro Stoxx 50 stock market index of leading eurozone companies (excluding the SE designation): Airbus, Allianz, BASF, E.ON, Fresenius, LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton (and its parent company Dior), SAP, Schneider Electric and Unibail-Rodamco-Westfield. National law continues to supplement the basic rules in the Regulation on formation and mergers. The European Company Regulation is complemented by an Employee Involvement Directive which manages the rules for participation by employees on the company ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Federal Ministry Of Economics And Technology
The Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (german: Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, ), abbreviated BMWK (was BMWi), is a cabinet-level ministry of the Federal Republic of Germany. It was previously known as the "Ministry of Economy". It was recreated in 2005 as "Ministry of Economics and Technology" after it had previously been merged with other ministries to form the Federal Ministry for Economics and Labour between 2002 and 2005. The ministry is advised by the Council of Advisors on Digital Economy. History The historical predecessor of the current Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action was the ''Reichswirtschaftsamt'' (Reich Economic Office), founded in 1917. In 1919, this became the ''Reichswirtschaftsministerium'' (Reich Ministry of Economy), which existed until 1945. In postwar occupied Germany, its functions were exercised by the Administrative Office of Economy (german: Verwaltungsamt für Wirtschaft) between 1946 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Google
Google LLC () is an American multinational technology company focusing on search engine technology, online advertising, cloud computing, computer software, quantum computing, e-commerce, artificial intelligence, and consumer electronics. It has been referred to as "the most powerful company in the world" and one of the world's most valuable brands due to its market dominance, data collection, and technological advantages in the area of artificial intelligence. Its parent company Alphabet is considered one of the Big Five American information technology companies, alongside Amazon, Apple, Meta, and Microsoft. Google was founded on September 4, 1998, by Larry Page and Sergey Brin while they were PhD students at Stanford University in California. Together they own about 14% of its publicly listed shares and control 56% of its stockholder voting power through super-voting stock. The company went public via an initial public offering (IPO) in 2004. In 2015, Google was reor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
EUR-Lex
Eur-Lex (stylized EUR-Lex) is an official website of European Union law and other public documents of the European Union (EU), published in 24 official languages of the EU. The Official Journal (OJ) of the European Union is also published on EUR-Lex. Users can access EUR-Lex free of charge and also register for a free account, which offers extra features. History Data processing of legal texts at the European Commission started way back in the 1960s, still using punch cards at the time. A system was being developed to capture relationships between documents and analyse them to extract and re-use metadata, but also to make retrieval easier. Through the years, the system and its scope grew as the Commission started collaborating with other institutions of the European Union and as the Union started expanding. It was named CELEX (Communitatis Europae Lex) and soon became a well-used interinstitutional tool. While initially used only internally, the system went through various de ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
European Union
The European Union (EU) is a supranational political and economic union of member states that are located primarily in Europe. The union has a total area of and an estimated total population of about 447million. The EU has often been described as a '' sui generis'' political entity (without precedent or comparison) combining the characteristics of both a federation and a confederation. Containing 5.8per cent of the world population in 2020, the EU generated a nominal gross domestic product (GDP) of around trillion in 2021, constituting approximately 18per cent of global nominal GDP. Additionally, all EU states but Bulgaria have a very high Human Development Index according to the United Nations Development Programme. Its cornerstone, the Customs Union, paved the way to establishing an internal single market based on standardised legal framework and legislation that applies in all member states in those matters, and only those matters, where the states have agreed to act ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
