|
Li Yumin
Li Yumin () is a Chinese translator and professor at the Capital Normal University. He was one of the main translators of the works of French literature into Chinese, including '' The Hunchback of Notre-Dame'', ''Les Misérables'', ''The Three Musketeers'', and ''The Count of Monte Cristo''. Biography In 1963, Li graduated from Peking University, where he majored in French language French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Nor .... After university, he was sent abroad to study at the University of Rennes 1 on government scholarships. Translations * * * * * * * * * * * * References {{DEFAULTSORT:Li, Yumin Living people Peking University alumni 20th-century Chinese translators 21st-century Chinese translators French–Chinese translators Year of birth missin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Li (surname 李)
Li or Lee (; ) is a common Chinese surname, Chinese-language surname, it is the 4th name listed in the famous ''Hundred Family Surnames.'' Li is one of the most common surnames in Asia, shared by 92.76 million people in China, and more than 100 million in Asia. It is the List of common Chinese surnames, second most common surname in China as of 2018, the second most common surname in Hong Kong, and the 5th most common surname in Taiwan, where it is usually romanized as "Lee". The surname is pronounced as () in Cantonese, ''Lí'' (Pe̍h-ōe-jī, poj) in Taiwanese Hokkien, but is often spelled as "Lee" in Hong Kong, Macau, Taiwan and many overseas Chinese communities. In Macau, it is also spelled as "Lei". In Indonesia it is commonly spelled as "Lie". The common Korean name#Family names, Korean surname, "Lee (Korean surname), Lee" (also romanized as "I", "Yi", "Ri", or "Rhee"), and the Vietnamese name#Family name, Vietnamese surname, "Lý (Vietnamese name), Lý", are both derived f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Peking University
Peking University (PKU; ) is a public research university in Beijing, China. The university is funded by the Ministry of Education. Peking University was established as the Imperial University of Peking in 1898 when it received its royal charter by the Guangxu Emperor. A successor of the older ''Guozijian'' Imperial College, the university's romanized name 'Peking' retains the older transliteration of 'Beijing' that has been superseded in most other contexts. Perennially ranked as one of the top academic institutions in China and the world; as of 2021 Peking University was ranked 16th globally and 1st in the Asia-Pacific & emerging countries by Times Higher Education, while as of 2022 it was ranked 12th globally and 1st in Asia by QS University Rankings. Throughout its history, Peking University has had an important role "at the center of major intellectual movements" in China. Abolished of its status as a royal institution after the fall of the Qing dynasty and the Xinhai R ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Hunchback Of Notre-Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story of Quasimodo, the Gypsy street dancer Esmeralda and Quasimodo's guardian the Archdeacon Claude Frollo in 15th-century Paris. All its elements—Renaissance setting, impossible love affairs, marginalized characters—make the work a model of the literary themes of Romanticism. The novel has been described as a key text in French literature and has been adapted for film over a dozen times, in addition to numerous television and stage adaptations, such as a 1923 silent film with Lon Chaney, a 1939 sound film with Charles Laughton, and a 1996 Disney animated film with Tom Hulce. The novel sought to preserve values of French culture in a time period of great change, which resulted in the destruction of many French Gothic structures. The nov ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Les Misérables
''Les Misérables'' ( , ) is a French historical novel by Victor Hugo, first published in 1862, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. In the English-speaking world, the novel is usually referred to by its original French title. However, several alternatives have been used, including ''The Miserables'', ''The Wretched'', ''The Miserable Ones'', ''The Poor Ones'', ''The Wretched Poor'', ''The Victims'', and ''The Dispossessed''. Beginning in 1815 and culminating in the 1832 June Rebellion in Paris, the novel follows the lives and interactions of several characters, particularly the struggles of ex-convict Jean Valjean and his experience of redemption. Examining the nature of law and grace, the novel elaborates upon the history of France, the architecture and urban design of Paris, politics, moral philosophy, antimonarchism, justice, religion, and the types and nature of romantic love, romantic and familial love. ''Les Misérables'' has been populariz ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Three Musketeers
''The Three Musketeers'' (french: Les Trois Mousquetaires, links=no, ) is a French historical adventure novel written in 1844 by French author Alexandre Dumas. It is in the swashbuckler genre, which has heroic, chivalrous swordsmen who fight for justice. Set between 1625 and 1628, it recounts the adventures of a young man named d'Artagnan (a character based on Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan, Charles de Batz-Castelmore d'Artagnan) after he leaves home to travel to Paris, hoping to join the Musketeers of the Guard. Although d'Artagnan is not able to join this elite corps immediately, he is befriended by three of the most formidable musketeers of the age – Athos (character), Athos, Porthos and Aramis, "the three musketeers" or "the three inseparables" – and becomes involved in affairs of state and at court. ''The Three Musketeers'' is primarily a historical and adventure novel. However, Dumas frequently portrays various injustices, abuses and absurdities of the Anci ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Count Of Monte Cristo
''The Count of Monte Cristo'' (french: Le Comte de Monte-Cristo) is an adventure novel written by French author Alexandre Dumas (''père'') completed in 1844. It is one of the author's more popular works, along with ''The Three Musketeers''. Like many of his novels, it was expanded from plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter Auguste Maquet. The story takes place in France, Italy, and islands in the Mediterranean during the historical events of 1815–1839: the era of the Bourbon Restoration in France, Bourbon Restoration through the reign of Louis-Philippe of France. It begins on the day that Napoleon left his first island of exile, Elba, beginning the Hundred Days period when Napoleon returned to power. The historical setting is a fundamental element of the book, an adventure story centrally concerned with themes of hope, justice, vengeance, mercy, and forgiveness. It centers on a man who is wrongfully imprisoned, escapes from jail, acquires a fortune, and set ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Capital Normal University
Capital Normal University (首都师范大学, pinyin: ''Shǒudū Shīfàn Dàxué'', or 首师大 for short) is a university in Beijing, China. It is a Chinese state Double First Class University Plan university, identified by the Ministry of Education of China. Founded in 1954, formerly known as Beijing Normal College. In 1992, the branch of Beijing Normal College was merged into Beijing Normal College, and the school was renamed Capital Normal University. General Capital Normal University (CNU) was founded in 1954. As a top university included in China's Double First-Class Initiative and a province-ministry co-constructed university co-constructed by Beijing and the Ministry of Education, CNU provides various disciplines including literature, science, engineering, management, law, education, foreign language and art. Over the past 60 years, CNU has cultivated more than 200,000 senior talents and has been an important base for talent cultivation in Beijing. Presently, CNU ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Literature
French literature () generally speaking, is literature written in the French language, particularly by citizens of France; it may also refer to literature written by people living in France who speak traditional languages of France other than French. Literature written in the French language, by citizens of other nations such as Belgium, Switzerland, Canada, Senegal, Tunisia, Algeria, Morocco, etc. is referred to as Francophone literature. France itself ranks first on the list of Nobel Prizes in literature by country. For centuries, French literature has been an object of national pride for French people, and it has been one of the most influential components of the literature of Europe. One of the first known examples of French literature is the Song of Roland, the first major work in a series of poems known as, " chansons de geste". The French language is a Romance language derived from Latin and heavily influenced principally by Celtic and Frankish. Beginning in the 11th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Language
French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl—languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French ( Francien) largely supplanted. French was also influenced by native Celtic languages of Northern Roman Gaul like Gallia Belgica and by the ( Germanic) Frankish language of the post-Roman Frankish invaders. Today, owing to France's past overseas expansion, there are numerous French-based creole languages, most notably Haitian Creole. A French-speaking person or nation may be referred to as Francophone in both English and French. French is an official language in 29 countries across multiple continents, most of which are members of the ''Organisation internationale de la Francophonie'' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Rennes 1
The University of Rennes 1 is a public university located in the city of Rennes, France. It is under the Academy of Rennes. It specializes in science, technology, law, economics, management and philosophy. There are currently about students enrolled, with about members of teaching staff and other staff members employed by the university. In 2023, the University of Rennes 1 will merge with four schools in the "UNIR" project, in order to create a new University of Rennes. History Creation of the University of Brittany Asked by Francis II, Duke of Brittany, the Pope created the first university of Brittany in Nantes in 1460. It taught arts, medicine, law, and theology. In 1728, the mayor of Nantes, Gérard Mellier, asked that the university be moved to Rennes, which was more trade orientated already had the Parliament of Brittany. The law school was moved the Rennes in 1730. In 1793 the French Revolution closed all universities and it was not before 1806 that the Law school re ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Peking University Alumni
} Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 million residents. It has an administrative area of , the third in the country after Guangzhou and Shanghai. It is located in Northern China, and is governed as a municipality under the direct administration of the State Council with 16 urban, suburban, and rural districts.Figures based on 2006 statistics published in 2007 National Statistical Yearbook of China and available online at archive. Retrieved 21 April 2009. Beijing is mostly surrounded by Hebei Province with the exception of neighboring Tianjin to the southeast; together, the three divisions form the Jingjinji megalopolis and the national capital region of China. Beijing is a global city and one of the world's leading centres for culture, diplomacy, politics, finance, busi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Capital Normal University")
