|
Lutherbibel
The Luther Bible (german: Lutherbibel) is a German language Bible translation from Latin sources by Martin Luther. The New Testament was first published in September 1522, and the complete Bible, containing the Old and New Testaments with Apocrypha, in 1534. Luther continued to make improvements to the text until 1545. It was the first full translation of the Bible into German which made use of Greek texts, not just their Latin Vulgate translations. However, the updated 2017 translation of the Luther Bible published by the Evangelical Church in Germany notes that "Luther translated according to the Latin text". Luther did not speak Greek, Hebrew, or Aramaic and relied heavily on other scholars for assistance, particularly Melanchthon. One of the textual bases of the New Testament translation was the Greek version recently published by the Dutch Catholic humanist Erasmus of Rotterdam and called the Novum Instrumentum omne. The project absorbed Luther's later years. Thanks to the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lutherbibel
The Luther Bible (german: Lutherbibel) is a German language Bible translation from Latin sources by Martin Luther. The New Testament was first published in September 1522, and the complete Bible, containing the Old and New Testaments with Apocrypha, in 1534. Luther continued to make improvements to the text until 1545. It was the first full translation of the Bible into German which made use of Greek texts, not just their Latin Vulgate translations. However, the updated 2017 translation of the Luther Bible published by the Evangelical Church in Germany notes that "Luther translated according to the Latin text". Luther did not speak Greek, Hebrew, or Aramaic and relied heavily on other scholars for assistance, particularly Melanchthon. One of the textual bases of the New Testament translation was the Greek version recently published by the Dutch Catholic humanist Erasmus of Rotterdam and called the Novum Instrumentum omne. The project absorbed Luther's later years. Thanks to the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Early New High German
Early New High German (ENHG) is a term for the period in the history of the German language generally defined, following Wilhelm Scherer, as the period 1350 to 1650. The term is the standard translation of the German (Fnhd., Frnhd.), introduced by Scherer. The term ''Early Modern High German'' is also occasionally used for this period (but the abbreviation EMHG is generally used for '' Early Middle High German''). Periodisation The start and end dates of ENHG are, like all linguistic periodisations, somewhat arbitrary. In spite of many alternative suggestions, Scherer's dates still command widespread acceptance. Linguistically, the mid-14th century is marked by the phonological changes to the vowel system that characterise the modern standard language; the mid-17th sees the loss of status for regional forms of language, and the triumph of German over Latin as the dominant, and then sole, language for public discourse. Scherer's dates also have the merit of coinciding with two ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Martin Luther
Martin Luther (; ; 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German priest, theologian, author, hymnwriter, and professor, and Order of Saint Augustine, Augustinian friar. He is the seminal figure of the Reformation, Protestant Reformation and the namesake of Lutheranism. Luther was ordained to the Priesthood in the Catholic Church, priesthood in 1507. He came to reject several teachings and practices of the Catholic Church, Roman Catholic Church; in particular, he disputed the view on indulgences. Luther proposed an academic discussion of the practice and efficacy of indulgences in his ''Ninety-five Theses'' of 1517. His refusal to renounce all of his writings at the demand of Pope Leo X in 1520 and the Charles V, Holy Roman Emperor, Holy Roman Emperor Charles V at the Diet of Worms in 1521 resulted in his Excommunication (Catholic Church)#History, excommunication by the pope and condemnation as an Outlaw#In other countries, outlaw by the Holy Roman Emper ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a variety of forms originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. These texts include instructions, stories, poetry, and prophecies, among other genres. The collection of materials that are accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers in the Bible generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text can vary. The religious texts were compiled by different religious communities into various official collections. The earliest contained the first five books of the Bible. It is called the Torah in Hebrew and the Pentateuch (meaning ''five books'') in Greek; the second oldest part was a coll ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
German Language
German ( ) is a West Germanic languages, West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and Official language, official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italy, Italian province of South Tyrol. It is also a co-official language of Luxembourg and German-speaking Community of Belgium, Belgium, as well as a national language in Namibia. Outside Germany, it is also spoken by German communities in France (Bas-Rhin), Czech Republic (North Bohemia), Poland (Upper Silesia), Slovakia (Bratislava Region), and Hungary (Sopron). German is most similar to other languages within the West Germanic language branch, including Afrikaans, Dutch language, Dutch, English language, English, the Frisian languages, Low German, Luxembourgish, Scots language, Scots, and Yiddish. It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic languages, North Germanic group, such as Danish lan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lutheranism
Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and Protestant Reformers, reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched the Reformation, Protestant Reformation. The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the ''Ninety-five Theses'', divided Western Christianity. During the Reformation, Lutheranism became the state religion of numerous states of northern Europe, especially in northern Germany, Scandinavia and the then-Livonian Order. Lutheran clergy became civil servants and the Lutheran churches became part of the state. The split between the Lutherans and the Roman Catholics was made public and clear with the 1521 Edict of Worms: the edicts of the Diet (assembly), Diet condemned Luther and officially banned citizens of the Holy Roman Empire from defending or propagatin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Novum Instrumentum Omne
''Novum Instrumentum omne'' was the first published New Testament in Greek (1516). It was prepared by Desiderius Erasmus (1466–1536) and printed by Johann Froben (1460–1527) of Basel. Although the first printed Greek New Testament was the Complutensian Polyglot (1514), it was the second to be published (1516). Erasmus used several Greek manuscripts housed in Basel, but some verses in Revelation he translated from the Latin Vulgate. Five editions of ''Novum Instrumentum omne'' were published, although its title was changed to ''Novum Testamentum omne'' with the second edition, and the name continued. Erasmus issued editions in 1516, 1519, 1522, 1527, and 1536. Notable amongst these are the second edition (1519), used by Martin Luther for his translation of the New Testament into German (the so-called "September Testament"), and the third edition (1522), which was used by William Tyndale for the first '' English New Testament'' (1526) and later by translators of the Geneva ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Erasmus
Desiderius Erasmus Roterodamus (; ; English: Erasmus of Rotterdam or Erasmus;''Erasmus'' was his baptismal name, given after St. Erasmus of Formiae. ''Desiderius'' was an adopted additional name, which he used from 1496. The ''Roterodamus'' was a scholarly name meaning "from Rotterdam", though the Latin genitive would be . 28 October 1466 – 12 July 1536) was a Dutch philosopher and Catholic theologian who is considered one of the greatest scholars of the northern Renaissance.Gleason, John B. "The Birth Dates of John Colet and Erasmus of Rotterdam: Fresh Documentary Evidence", Renaissance Quarterly, The University of Chicago Press on behalf of the Renaissance Society of America, Vol. 32, No. 1 (Spring, 1979), pp. 73–76www.jstor.org/ref> As a Catholic priest, he was an important figure in classical scholarship who wrote in a pure Latin style. Among humanists he was given the sobriquet "Prince of the Humanists", and has been called "the crowning glory of the Christian humanists ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Philip Melanchthon
Philip Melanchthon. (born Philipp Schwartzerdt; 16 February 1497 – 19 April 1560) was a German Lutheran reformer, collaborator with Martin Luther, the first systematic theologian of the Protestant Reformation, intellectual leader of the Lutheran Reformation, and an influential designer of educational systems. He stands next to Luther and John Calvin as a reformer, theologian, and shaper of Protestantism. Melanchthon and Luther denounced what they believed was the exaggerated cult of the saints, asserted justification by faith, and denounced what they considered to be the coercion of the conscience in the sacrament of penance (confession and absolution), which they believed could not offer certainty of salvation. Both rejected the doctrine of transubstantiation, i.e. that the bread and wine of the eucharist are converted by the Holy Spirit into the flesh and blood of Christ; however, they affirmed that Christ's body and blood are present with the elements of bread and wine i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Evangelical Church In Germany
The Evangelical Church in Germany (german: Evangelische Kirche in Deutschland, abbreviated EKD) is a federation of twenty Lutheranism, Lutheran, Continental Reformed church, Reformed (Calvinism, Calvinist) and united and uniting churches, United (e.g. Prussian Union of churches, Prussian Union) Protestantism, Protestant Landeskirche, regional churches and Christian denomination, denominations in Germany, which collectively encompasses the vast majority of Protestants in that country. In 2020, the EKD had a membership of 20,236,000 members, or 24.3% of the German population. It constitutes List of the largest Protestant churches, one of the largest national Protestant bodies in the world. Church offices managing the federation are located in Herrenhausen, Hannover-Herrenhausen, Lower Saxony. Many of its members consider themselves Lutherans. Historically, the first formal attempt to unify German Protestantism occurred during the Weimar Republic era in the form of the German Evangeli ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations Into German
German language translations of the Bible have existed since the Middle Ages. The most influential is Luther's translation, which established High German as the literary language throughout Germany by the middle of the seventeenth century and which still continues to be most widely used in the German-speaking world today. Pre-Lutheran Germanic Bibles The earliest known and partly still available Germanic version of the Bible was the fourth century Gothic translation of Wulfila (c. 311–380). This version, translated primarily from the Greek, established much of the Germanic Christian vocabulary that is still in use today. Later Charlemagne promoted Frankish Bible translations in the 9th century. There were Bible translations present in manuscript form at a considerable scale already in the thirteenth and the fourteenth century (e.g. the New Testament in the Augsburger Bible of 1350 and the Old Testament in the Wenceslas Bible of 1389). There are still approximately 1,000 manuscri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Biblical Apocrypha
The biblical apocrypha (from the grc, ἀπόκρυφος, translit=apókruphos, lit=hidden) denotes the collection of apocryphal ancient books thought to have been written some time between 200 BC and AD 400. The Roman Catholic, Eastern Orthodox and Oriental Orthodox churches include some or all of the same texts within the body of their version of the Old Testament, terming them deuterocanonical books. Traditional 80-book Protestant Bibles include fourteen books in an intertestamental section between the Old Testament and New Testament called the Apocrypha, deeming these useful for instruction, but non-canonical. To this date, the Apocrypha are "included in the lectionaries of Anglican and Lutheran Churches". Anabaptists use the Luther Bible, which contains the Apocrypha as intertestamental books; Amish wedding ceremonies include "the retelling of the marriage of Tobias and Sarah in the Apocrypha". Moreover, the Revised Common Lectionary, in use by most mainline Protestant ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Lutherbibel")
.jpg "Click for more on -> Bible")
.jpg "Click for more on -> Lutheranism")
.jpg "Click for more on -> Erasmus")
