|
List Of Sahitya Akademi Translation Prize Winners For Santali
Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989. Recipients Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Santali. The award, as of 2019, consisted of 50,000. See also * List of Sahitya Akademi Award winners for Santali The Sahitya Akademi Award is an honour that is given to Indian writers. This list documents the Santali writers that have received the honour since 2005. Recipients Translation into Santali There have been writers that have been awarded th ... References External links Akademi Translation Prizes For Santali language {{Sahitya Akademi Translation Prize Sahitya Akademi Prize for Translation Indian literary awards ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sahitya Akademi Translation Prize
Sahitya Akademi Translation Prize or Sahitya Akademi Prize for Translation is a literary honour in India, presented by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, given to "outstanding translations of creative and critical works" in 24 major Indian languages such as English, Rajasthani, Punjabi and the 22 listed languages in the Eighth Schedule of the Indian Constitution recognised by the Sahitya Akademi, New Delhi. The award, established in 1989, comprises a plaque and a cash prize of ₹ 50,000. Krishnamohan was the youngest translator to win the prize at age of 32 in Hindi and Kalachand Shastri is the oldest to win the prize at age of 89 in Manipuri. Background Awards for translations were instituted in 1989 at the instance of then-Prime Minister of India, P. V. Narasimha Rao. The initial proposal for translation prizes contained provisions for a prize for translations into each of the twenty-two languages recognised by the Akademi; however, this was soon foun ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rupchand Hansda
Rupchand Hansda is an Indian writer of Santali language and civil servant from West Bengal. He won Sahitya Akademi Award for Santali Translation in 2018. In 2020, he received the Sahitya Akademi Award for his collection of poems ''Gur Dak Kasa Dak''. Biography Hansda was a student of Kapgari College. He works in Indian Railways. He was the founding president of All India Santali Writers Association and served this post for 27 years. Hansda translated Shakti Chattopadhyay's poetry ''Jete Pari Kintu Keno Jabo'' into Santali titled ''Sen Dareyak'an Menkhan Chedak''. The book was published in 2016. For this work he was awarded Sahitya Akademi Translation Prize in 2018. In 2020, he received the Sahitya Akademi Award The Sahitya Akademi Award is a literary honour in India, which the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on writers of the most outstanding books of literary merit published in any of the 22 languages of the ... for his collecti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Sahitya Akademi Award Winners For Santali
The Sahitya Akademi Award is an honour that is given to Indian writers. This list documents the Santali writers that have received the honour since 2005. Recipients Translation into Santali There have been writers that have been awarded the Sahitya Akademi Award for translating literary works into Santali. * 2010 : Shobha Nath Besra for ''Rahla Raybar'' (translated from Sanskrit) * 2011 : Thakurdas Murmu for ''Santal Pahra (Voi. I & 11)'' (translated from Odiya) * 2012 : Rabindranath Murmu for ''Ita Chetan Re Ita'' (translated from Bangla) * 2013 : Mangal Majhi for ''Malang Anal'' (translated from Bangla) * 2015 : Tala Tudu for ''Baplanij'' (translated from Bangla) * 2016 : Ganesh Thakur Hansda for ''Bhognadi Reyak Dahire'' (translated from Bangla). * 2017 : Surya Singh Besra for ''Maktom Rasa'' (translated from Hindi). * 2018 : Rupchand Hansda Rupchand Hansda is an Indian writer of Santali language and civil servant from West Bengal. He won Sahitya Akademi Award fo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jayadeva
Jayadeva (; born ), also spelt Jaideva, was a Sanskrit poet during the 12th century. He is most known for his epic poem ''Gita Govinda'' which concentrates on Krishna's love with the '' gopi'', Radha, in a rite of spring. This poem, which presents the view that Radha is greater than Krishna, is considered an important text in the Bhakti movement of Hinduism. Little is known of his life, except that he was a loner poet and a Hindu mendicant celebrated for his poetic genius in eastern India. Jayadeva is the earliest dated author of hymns that are included the Guru Granth Sahib, the primary scripture of Sikhism – a religion founded in the Indian subcontinent centuries after his death. Biography A Brahmin by birth, the date and place of Jayadeva's birth are uncertain (see Jayadeva birth controversy). The ''Gitagovinda'' suggests that he was born in the "Kindubilva" village: scholars of Odisha, Bengal and Mithila have variously identified this place with a present-day village in t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gita Govinda
The ''Gita Govinda'' ( sa, गीत गोविन्दम्; ) is a work composed by the 12th-century Hindu poet, Jayadeva. It describes the relationship between Krishna, Radha and ''gopis'' (female cow herders) of Vrindavan. The ''Gita Govinda'' is organized into twelve chapters. Each chapter is further sub-divided into one or more divisions called ''Prabandha''s, totalling twenty-four in all. The prabandhas contain couplets grouped into eights, called ''Ashtapadis''. It is mentioned that Radha is greater than Krishna. The text also elaborates the eight moods of Heroine, the ''Ashta Nayika'', which has been an inspiration for many compositions and choreographic works in Indian classical dances. Summary The work delineates the love of Krishna for Radha, the milkmaid, his faithlessness and subsequent return to her, and is taken as symbolical of the human soul's straying from its true allegiance but returning at length to the God which created it. Chapters # ''Sāmoda ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Damayanti Beshra
Damayanti Beshra is a Santali author and Adivasi researcher. She is known for literature of Santali language. In 2020, she was honoured by Padma Shri for her remarkable contribution to Santhali literature. She was awarded the Sahitya Akademi Award in 2009. She also published the first women's magazine in Santali language called ''Karam Dar''. She is the first female writer in the language to author and publish an anthology of poems ''Jiwi Jharna'' in 1994. She was awarded the Padma Shri in 2020. Awards and recognition * 2009:Awarded the Sahitya Akademi Award in 2009. * 2020: Received Padma Shri Padma Shri ( IAST: ''padma śrī''), also spelled Padma Shree, is the fourth-highest civilian award of the Republic of India, after the Bharat Ratna, the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan. Instituted on 2 January 1954, the award is conf ... for her remarkable contribution to Santhali literature. References Recipients of the Sahitya Akademi Award in Santali Living ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dibyendu Palit
Dibyendu Palit ( bn, দিব্যেন্দু পালিত; 5 March 1939 – 3 January 2019) was an Indian writer of Bengali poems, novels, and short stories. His first story ''Chandapatan'' was published in 1955 in the Sunday edition of ''Anandabazar Patrika''. Biography Dibyendu Palit, born at Bhagalpur in Bihar, British India, was the second eldest son of the Palit Family, and a brother of four sons and six daughters of Bagalacharan Palit and Niharbala Palit. He lost his father at a very young age, and took responsibility of his family. His struggling days were a source of inspiration for most of his writing. Later he did a master's degree in comparative literature at Jadavpur University. His son Amitendu Palit, is an eminent IES officer and economist. Palit resided at Gariahat in Kolkata. In 2005, Shyamanand Jalan directed film ''Eashwar Mime Co.'', an adaptation of Dibyendu Palit's story, ''Mukhabhinoy'', by noted playwright Vijay Tendulkar. The film is story of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kherwal Soren
Kherwal Soren (born 9 December 1957) or Kalipada Soren is a Santhali playwright, author and editor. Career Kherwal Soren, born as Kalipada Soren in 1957 at Raghunathpur near Jhargram in West Bengal, graduated from Seva Bharati Mahavidyalaya and passed M.A in political science from Rabindra Bharati University. He regularly edits a literary magazine ''Kherwal Jaher''. Soren has written 31 plays and a number of stories and poems in the Santhali language. He translated ''Anubhab'', a Bengali novel of Dibyendu Palit into Santhali. He received the Sarada Prasad Kisku award for his literary contribution. He retired from State Bank of India. In 2007, Soren was awarded the Sahitya Akademi for his play ''Chet Re Cikayana''. He was conferred the Padma Shri Padma Shri ( IAST: ''padma śrī''), also spelled Padma Shree, is the fourth-highest civilian award of the Republic of India, after the Bharat Ratna, the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan. Instituted on 2 January 1954, the awa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Shakti Chattopadhyay
Shakti Chattopadhyay (25 November 1933 – 23 March 1995) was an Indian poet and writer who wrote in Bengali. He is known for his realistic depictions of rural life. He was a green poet, many of his poems raised the issue of nature in crisis. Through his poems he urged to protect Mother Nature, and plant trees. The huge surprise and controversy surrounding his poetry have repeatedly moved the readers. The omnipotent humanity of the American Beatniks moved him at one time. Early life Shakti Chattopadhyay was born in Jaynagar, to Bamanath Chattopadhyay and Kamala Devi. He lost his father at the age of four and was brought up by his maternal grandfather. He passed Matriculation Examination in 1951 and got admitted to the City College to study commerce as his maternal uncle, who was a businessman and also his guardian, promised him a job of an accountant. In 1953, he passed Intermediate Commerce Examination, but gave up studying commerce and got admitted to the Presidency Colle ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Harivansh Rai Bachchan
Harivansh Rai Bachchan (; 27 November 1907 19 December 2002) was an Indian poet and writer of the Nayi Kavita literary movement (romantic upsurge) of early 20th century Hindi literature. He was also a poet of the Hindi Kavi Sammelan. He is best known for his early work ''Madhushala''. Obituary, Frontline, (''The Hindu''), 1–14 February 2003. He was also the husband of social activist, Teji Bachchan, father of Amitabh Bachchan and Ajitabh Bachchan, and grandfather of Abhishek Bachchan. In 1976, he received the Padma Bhushan for his service to Hindi literature. Early life Bachchan was born at Babupatti, United Provinces of Agra and Oudh in British India on 27 November 1907 into an Awadhi Hindu Kayastha family. His family name was Srivastav. He began using the pen name "Bachchan" (meaning child) instead of Srivastava when he wrote Hindi poetry. From 1941 to 1957, he taught in the English Department at the Allahabad University and after that, he spent the next two years at ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Santali Language
Santali (, Ol Chiki: ), Bengali: , Odia: , Devanagari: , also known as Santal, is the most widely spoken language of the Munda subfamily of the Austroasiatic languages, related to Ho and Mundari, spoken mainly in the Indian states of Assam, Bihar, Jharkhand, Mizoram, Odisha, Tripura and West Bengal. It is a recognised regional language of India per the Eighth Schedule of the Indian Constitution. It is spoken by around 7.0 million people in India, Bangladesh, Bhutan and Nepal, making it the third most-spoken Austroasiatic language after Vietnamese and Khmer. Santali was a mainly oral language until the development of Ol Chiki by Pandit Raghunath Murmu in 1925. Ol Chiki is alphabetic, sharing none of the syllabic properties of the other Indic scripts, and is now widely used to write Santali in India. History According to linguist Paul Sidwell, Munda languages probably arrived on the coast of Odisha from Indochina about 4000–3500 years ago,and spread after the Indo-Aryan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Madhushala
''Madhushala'' ( hi, मधुशाला) (The Tavern/The House of Wine) is a book of 135 "quatrains": verses of four lines ( Ruba'i) by Hindi poet and writer Harivansh Rai Bachchan (1907–2003). The highly metaphorical work is still celebrated for its deeply Vedantic and Sufi incantations and philosophical undertones and is an important work in the Chhayavaad (Neo-romanticism) literary movement of early 20th century Hindi literature. All the ''rubaaiaa'' (the plural for ''rubaai'') end in the word ''madhushala''. The poet tries to explain the complexity of life with his four instruments, which appear in almost every verse: ''madhu'', ''madira'' or ''haala'' (wine), ''saaki'' (server), ''pyaala'' (cup or glass) and of course ''madhushala'', ''madiralaya'' (pub/bar). The publication of the work in 1935 brought Harivanshrai Bachchan instant fame, and his own recitation of the poems became a "craze" at poetry symposiums. ''Madhushala'' was part of his trilogy inspired by Omar Khay ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
